Translation of "Wassergeschützt" in English

Wasserdichtheit: Wassergeschützt nach IP68 (dauerhaftes Eintauchen in Wasser)
Waterproof: Water-rated to IP68 (permanent immersion in water)
CCAligned v1
Staubdicht und wassergeschützt nach IP65 (geschützt gegen Strahlwasser)
Dust and water proof, IP65 (protected against water jets)
ParaCrawl v7.1
In der Ortliebtasche ist Ihr Gepäck Staub- und Wassergeschützt untergebracht.
In our Ortieb bag your luggage is best protected from dust and water.
ParaCrawl v7.1
Die Kabelanschlussbox ist wassergeschützt und sorgt für eine einfache und übersichtliche 24 V-Kabelverbindung.
The junction box is waterproof and allows easy and tidy 24 V cable connection.
ParaCrawl v7.1
Die Ohren sind wassergeschützt, so dass der Schiffsverkehr mit Verbrennungsmotoren verboten ist.
The ears are water protection, which means that boat traffic with internal combustion engines is prohibited.
ParaCrawl v7.1
Schalter für Bilgepumpe, wassergeschützt, 82x63mm (Einzeln erhältlich)
Water protected bilge pumpe switch, 82x63mm (One Unit)
ParaCrawl v7.1
Funksender als Armband oder Umhänger, wassergeschützt, mit Ruftaste.
Radio transmitter as a wristband or pendant, waterproof, with call button.
ParaCrawl v7.1
Die Elektronik und der Ventilator ist wassergeschützt, die Zuleitung ebenso.
The electronics and the fan are waterproof, as well as the supply cable.
ParaCrawl v7.1
Mein Equipment ist nicht wassergeschützt für solche extreme Wetterbedingungen und wir haben noch einiges zu verbessern.
My equipment is not enouth waterproof for such extrem situation and we have to improve something.
ParaCrawl v7.1
Der Mini-Server ist wassergeschützt (gegen Strahlwasser aus jeder Richtung) und absolut staubdicht.
The mini-server is water-proof (against water jets from any angle) and completely dust-proof.
ParaCrawl v7.1
In den Warenkorb 3er Schalttafel, wassergeschützt m. automatischen Sicherungen, 1 (3103068)
3 gang waterproof switch panel with automatic fuses, 12V, 130x11 (3103068)
ParaCrawl v7.1
Zur Auswahl stehen vier Emitter/Reflektortypen: Standard, Wassergeschützt, High-Power und Powerplus.
There are four types of emitters/reflectors to chose from: Standard, Water resistant, High-Power and Powerplus.
CCAligned v1
Die Apple Watch Series 5 ist nach ISO Norm 22810:2010 wassergeschützt bis 50 Meter.
Apple Watch Series 5 has a water resistance rating of 50 metres under ISO standard 22810:2010.
ParaCrawl v7.1
Zudem sind die Stecker, Buchsen und Kupplungen kompakt, wassergeschützt und hoch belastbar.
The plugs, sockets and couplings are also compact, water-tight and highly resilient.
ParaCrawl v7.1
Sofern der Behälter nicht außerhalb des Fahrzeugs angebracht ist und seine Armaturen schmutz- und wassergeschützt sind, ist am Kraftstoffbehälter über den Behälterarmaturen ein gasdichtes Gehäuse anzubringen, das die Vorschriften der Absätze 17.6.5.2 bis 17.6.5.5 erfüllt.
A gas-tight housing over the container fittings, which fulfils the requirements of paragraphs 17.6.5.2. to 17.6.5.5. shall be fitted to the fuel container, unless the container is installed outside the vehicle and the container fittings are protected against dirt and water.
DGT v2019
Es versteht sich, dass eine erfindungsgemässe Schaltvorrich­tung aufgrund ihres einfachen Aufbaus und ihrer zuverlässi­gen Funktion viele vorteilhafte Anwendungsmöglichkeiten hat, z.B. auch als Schliessicherung an durch Witterungseinflüsse stark beanspruchten Türen oder Behälterdeckeln, da über das Schlüsselaufnahmeloch 18 keine Verunreinigungen oder Nässe zu den elektrischen Schaltverbindungen vordringen kann und auch diese auf einfache Weise vollständig wassergeschützt abgekapselt werden können.
It is obvious that a device according to the invention has many advantageous possible uses as a result of its simple construction and reliable operation, for example, also as a locking means on doors or container covers highly exposed to the influence of the weather, because no dirt or wetness can pass to the electrical switching connections via the key receiving hole 18 and it is also possible to completely encapsulate the same in waterproof, simple manner.
EuroPat v2
Weiterhin ist es in der Praxis recht problematisch, Schalter für deratige Einsatzzwecke bei Zahnbürsten, Mundduschen, elektrischen Haushaltsgeräten, Rasier­apparaten und ähnlichem zu realisieren, da zum Schutze des Be­nutzers derartiger Geräte, wie auch zur Gewährleistung einer sicheren Funktionsweise des Gerätes derartige Schalter zum einen wasserdicht oder wassergeschützt sein sollten und zum anderen ein Eintritt von Feuchtigkeit oder Wasser in das Innere des Gehäuses des elektrischen Gerätes vermieden werden sollte.
Further, it is rather problematic in practice to realize switches for such uses in tooth-brushes, oral jet devices, electrical household appliances, shavers and the like, because for one thing such switches should be water-proof or water-protected to protect the user of such appliances and to ensure their safe operation, and for another thing moisture or water should be prevented from entering the interior of the housing of the electrical appliance.
EuroPat v2
Als Zubehör (siehe OPTIONEN) kann der CT regen- und wassergeschützt geliefert werden (Schutzklasse IP34) und/oder behälter aus Edelstahl.
As an option (see OPTIONS), the CT can be furnished with protection from rain and water (international protection rating IP34) and/or with stainless steel container.
ParaCrawl v7.1
Messeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (11) staubgeschützt oder staubdicht und/oder wassergeschützt ausgeführt ist.
Measurement arrangement according to claim 1, characterized in that the housing (11) is dust-protected or dust-tight and/or water tight.
EuroPat v2
Die Anschlüsse 7a,b sind, da sie sich im Fertigungsbereich der Anlage 1 befinden, industrietauglich ausgeführt, also wassergeschützt, staubgeschützt und mechanisch stabil.
Since they are located in the manufacturing area of the system 1, the connection interfaces 7 a,b are designed to be suitable for industrial use, i.e. water-protected, dust-protected and mechanically robust.
EuroPat v2
Verwenden Sie den SLR 1000 sowohl im Innen- als auch im Außenbereich – er ist gemäß Schutzart IP65 staub- und wassergeschützt.
Deploy the SLR 1000 indoors or outside - it’s IP65 rated for dust and water protection.
ParaCrawl v7.1
Mit einem kratz- und lösungsmittelfesten Display, geschlossener, verschleiß- und stoßfester Konstruktion - staub- und wassergeschützt nach IP54 - sind die Produktreihen MTG und PTG für die harschesten Umgebungen geeignet.
With a scratch and solvent resistant display, sealed, heavy duty and impact resistant design - dust and waterproof equivalent to IP54 - the MTG and PTG range is suitable for use in the harshest of environments.
ParaCrawl v7.1