Translation of "Wassergeflügel" in English
Wassergeflügel
übertragen
häufig
Grippeviren
an
Hühner,
wobei
die
Folgen
allerdings
zumeist
nicht
schwerwiegend
sind.
Waterfowl
commonly
spread
influenza
viruses
to
chickens,
although
the
outcome
usually
is
not
serious.
News-Commentary v14
Größere
Tiere
fressen
Fische
und
Amphibien,
erwachsene
Waller
erbeuten
auch
Wassergeflügel,
Ratten
etc..
Larger
specimens
feed
on
fish
and
amphibians,
adult
ones
also
catch
waterfowl
and
rats
etc..
ParaCrawl v7.1
Soweit
Witterung
und
Hygienebedingungen
dies
gestatten,
muss
Wassergeflügel
Zugang
zu
einem
Bach,
Teich,
See
oder
Wasserbecken
haben,
damit
sie
ihre
artspezifischen
Bedürfnisse
ausleben
können
und
die
Tierschutzanforderungen
erfüllt
sind.
Water
fowl
shall
have
access
to
a
stream,
pond,
lake
or
a
pool
whenever
the
weather
and
hygienic
conditions
permit
in
order
to
respect
their
species-specific
needs
and
animal
welfare
requirements.
DGT v2019
Das
Wassergeflügel
wird
fast
ausschließlich
von
Kleinhaltern
erzeugt,
die
beispielsweise
die
Ex
portgänse
zur
Endmast
an
Genossenschaftsbetriebe
lieferten.
These
water
fowl
are
almost
exclusively
produced
by
small
farmers
who
for
example
supply
geese
for
export
to
the
co-operative
farms
for
final
fattening.
EUbookshop v2
Bis
zur
Aufzeichnung
der
"Videoanklage"
vor
drei
Jahren,
wussten
wir
nicht,
wie
man
die
Aktivitäten
der
Stockenten
am
Laichplatz
der
Salmoniden
mit
Plünderung
in
Verbindung
bringt,
aber
solches
Verhalten
scheint
auch
bei
anderem
Wassergeflügel
nicht
ungewöhnlich
zu
sein.
Until
the
"video
accusation"
was
recorded
three
years
ago
we
did
not
know
to
connect
the
activities
of
mallards
at
salmonid
spawning
grounds
with
plunder
but
such
behaviour
is
probably
not
alien
to
other
water
fowl
either.
ParaCrawl v7.1
Sein
Kollege
Marcel
Klaassen
fährt
fort:
"Es
gibt
vier
mögliche
Gründe
für
die
höhere
Anfälligkeit
von
Wassergeflügel.
Colleague
Marcel
Klaassen
continues:
"There
are
four
potential
reasons
for
the
higher
sensitivity
of
waterfowl.
ParaCrawl v7.1
Beliebte
Jagdziele
in
diesem
Revier
sind
Wald-
(Birkhahn)
und
Wassergeflügel
(Ente,
Gans),
wilde
Huftiere
(Elch,
Wildschwein),
als
auch
Füchse
und
Hasen.
Traditional
hunting
bag
includes
upland
fowls
(black
grouse),
water
fowls
(duck,
goose),
wild
hoofed
animals
(elk,
wild
boar),
and
also
foxes
and
hares.
ParaCrawl v7.1
Die
verfettete
Leber
von
übermäßig
gemästetem
Wassergeflügel
wird
von
etlichen
Menschen
als
„foie
gras“
oder
Gänseleberpastete
außerordentlich
geschätzt.
The
degenerated
fatty
liver
from
overly
fed
water
birds
referred
to
as
foie
gras
or
goose-liver
paté
is
greatly
appreciated
by
human
beings.
ParaCrawl v7.1
Es
waren
natürlich
alle
möglichen
Arten
von
Wassergeflügel
auf
dem
überfluteten
Polder,
unter
den
interessanten
Geschöpfen
sahen
wir
eine
größere
Ansammlung
von
Silberreihern
(Egretta
alba)
und
einen
Austernfischer
(Haematopus
ostralegus),
selten
auf
dem
Festland
zu
sehen.
There
were
of
course
all
kinds
of
waterfowl
on
the
flooded
polder,
among
interesting
creatures
we
saw
a
largish
crowd
of
great
egrets
and
an
oystercatcher,
rare
on
the
mainland.
ParaCrawl v7.1