Translation of "Wasserfront" in English

Ein Torii-Tor dekoriert die Wasserfront bei der Lagune.
A torii gate decorates the water in front of the pavilion.
WikiMatrix v1
Wie viele andere Hafenstädte hat auch Oslo seine Wasserfront neu gestaltet.
Just like many other port towns, Oslohas redesigned its waterfront.
ParaCrawl v7.1
Es verfügt über 18m eigener Wasserfront.
It has its own 18m waterfront.
ParaCrawl v7.1
Unberührte Natur, herrliche wildreiche Wälder, lange Wasserfront an… more»
Untouched nature, vast forests, waterfront on a lake with crystal-clear… more»
ParaCrawl v7.1
An der Wasserfront gibt es viele Juweliergeschäfte wo man stundenlang herumstöbern kann.
Along the waterfront you will find many jewelry shops where you can browse for hours.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Gemeinden liegen an der Wasserfront der Lagos Lagune.
The two communities are in the water front of Lagos Lagoon water body.
ParaCrawl v7.1
Umgeben ist er von guten Restaurants mit Tischen, direkt an der Wasserfront.
It is surrounded by good restaurants with tables, right on the waterfront.
ParaCrawl v7.1
Der ORCA Dive Club Lovina liegt direkt an der Wasserfront des Puri Bagus Hotel.
The ORCA Dive Club Lovina is situated directly on the sea front of the hotel next to the SPA center.
ParaCrawl v7.1
Sobald die Wasserfront auf dem Chromatographiepapier 2 die Ziellinie B erreicht hat, muß die Stoppuhr abgestellt werden.
As soon as the waterfront in chromatographic paper 2 has reached the target line B, the stopwatch must be stopped.
EuroPat v2
Sie gewährleisten ein einheitliches Vordringen der Wasserfront und damit eine sehr exakte Steuerung der Lag-Zeiten mit steilen Freisetzungen.
They ensure uniform penetration of the water front and therefore very precise control of the lag times with steep releases.
EuroPat v2
Diese Rückstauklappe kann nun um eine horizontale Achse schwenkbar angeordnet sein, sodaß sie durch die beim Strömungsstart ankommende Wasserfront geöffnet, durch die nachfolgende Überströmung offengehalten, und bei Absperrung der Zuflußdüse und Stillsetzung der Umwälzpumpe wieder geschlossen wird, wodurch der höhere Wasserstand in dem vom Überlauf weiter entfernten Bereich des Zusatzbeckens erhalten bleibt.
This backflow valve can be made to pivot on a horizontal axis, so that it is opened by the water front arriving at the start of flow, remains open through the subsequent flow, and is closed again with closing of the supply nozzle and stopping of the circulation pump, whereby the higher water level in the region of the supplementary pool farther from the overflow is maintained.
EuroPat v2
Aufbauend auf Erfahrungen in Barcelona, Vancouver und London werden die Olympischen Spiele auf dem Kleinen Grasbrook gegen den dramatischen Horizont einer charaktervollen Wasserfront stattfinden.
Building on experience from Barcelona, Vancouver and London, the Olympic Games at Kleiner Grasbrook will take place against the dramatic backdrop of a waterfront that is full of character.
ParaCrawl v7.1
Individuell und einzigartig: Direkt an der Wasserfront des Wolfgangsees genießen Sie den unvergleichlich schönen Blick über den See und auf die Berge.
Individual and unique: Right on Lake Wolfgang's waterfront you enjoy uniquely beautiful views over the lake and the mountains.
ParaCrawl v7.1
Port de Sóller ist ein wunderschönes Städtchen mit einem hinreißenden Badestrand und gemütlichen Kaffees und Shops entlang der Wasserfront.
Port de Sóller is another port town with a good swimming beach and relaxed cafes and shops along the waterfront.
ParaCrawl v7.1
Das frühere Gefängnis mit Häftlingen, die an der V & A Wasserfront gearbeitet haben, ist als Breakwater Lodge jetzt ein Hotel und ein Universitätscollege.
Once a former prison housing inmates working on the then new V & A Waterfront, Breakwater Lodge is now a hotel and university college.
ParaCrawl v7.1
In der letzten Dekade ist die Tanklagerkapazität in Singapur stetig gestiegen, ein weiterer Ausbau ist jedoch aufgrund der fehlenden Flächen mit ausreichender Wasserfront nicht möglich.
While Singapore’s storage capacity has been growing steadily over the last decade, further growth is hampered by the scarcity of waterfront and lack of land available for new expansions.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Zusammenschluss ergibt sich eine Insel mit mehr als 20 Meilen Wasserfront, über sechs Meilen sind unberührte Sandstrände.
20 miles of waterfront, over 6 of which are pristine sandy beaches.
ParaCrawl v7.1
Da die guten Hostels an der Wasserfront schon ausgebucht waren, entschieden wir uns für Andy’s Bunker, ein Haus aus der Art Deco Zeit, dass von seiner Größe und Ausstattung eher einer Jugendherberge ähnelte.
As the good hostels were booked on the waterfront has, we decided to Andy's Bunker, a house from the Art Deco period, that its size and features more resembled a youth hostel.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Masterplans war die Entwicklung eines neuen Stadt- quartieres unter Berücksichtigung vorhandener Strukturen und der Anbindung der Innenstadt an die Wasserfront.
The goal of the master plan was the development of a new urban quarter which would connect the inner city to the waterfront.
ParaCrawl v7.1
Beim Wasserfluten soll im Idealfalle eine von der Injektionsbohrung ausgehende Wasserfront das Öl gleichmäßig über die gesamte Erdölformation zur Produktionsbohrung drücken.
In water flooding, ideally a water front emanating from the injection well should force the oil uniformly over the entire mineral oil formation to the production well.
EuroPat v2
Dabei schiebt die von oben eingespeiste Wasserfront die spezifisch schwerere Zuckerlösung aus dem Filter heraus, bis kein Zucker (Trockensubstanzgehalt gleich null) im Ablauf des Filters mehr nachzuweisen ist.
In the course of this the water front fed from the top displaced the denser sugar solution out of the filter until sugar could no longer be detected in the filter effluent (dry matter content equal to zero).
EuroPat v2
Wegen der Lage der Stadt entlang einer Wasserfront hängte ihr Erfolg zum größten Teil vom Handel ab.
Because of the city’s location along the waterfront, its success depended on trade.
ParaCrawl v7.1
Die Bootmesse Sail Amsterdam gilt als das wichtigste kostenlose und öffentliche Event der Niederlande und lockt Fans, Begeisterte wie Anfänger zum IJ an die Wasserfront Amsterdams.
This is the largest free public event in the Netherlands, drawing a huge crowd of sailing enthusiasts and landlubbers alike to the IJ, the waterfront in Amsterdam.
ParaCrawl v7.1