Translation of "Wasserfracht" in English
Durch
Integration
über
dem
Querschnitt
berechnet
HIS'3D®
die
Wasserfracht.
By
integrating
over
the
profile
area
the
water
amount
is
computed
by
HIS'3D®
.
ParaCrawl v7.1
Zur
Verringerung
der
Wasserfracht
wird
der
Klassierer
8'
durch
einen
Teilstrom
der
entkieselten
Ablauge
betrieben.
In
order
to
reduce
the
water
burden,
categorization
device
8'
is
operated
by
a
partial
stream
of
the
desilified
spent
lye.
EuroPat v2
Hierbei
ist
nachteilig,
daß
das
heiße
Regenerationsabgas
aus
dem
Adsorptionsmittel
vor
allem
zu
Beginn
des
Regenerationszyklus
eine
Wasserfracht
mitführt,
die
sich
im
Wärmetauscher
niederschlägt
und
zu
dessen
vorzeitiger
Korrosion
beiträgt.
A
problem
presented
is
that,
particularly
at
the
beginning
of
the
regeneration
cycle,
the
hot
regeneration
offgas
from
the
adsorbent
material
undergoing
regeneration
carries
substantial
water
vapor,
which
is
deposited
in
the
heat
exchanger.
EuroPat v2
Die
Trocknungseinheit
9
weist
im
gezeigten
Ausführungsbeispiel
einen
in
der
Druckleitung
3
angeordneten
Lufttrockner
13
mit
Entwässerungsventil
auf,
wobei
die
kondensierte
und
abgeschiedene
Wasserfracht
der
Druckluft
über
einen
Auslass
14
abgeführt
wird.
In
the
exemplary
embodiment
shown,
the
drying
unit
9
has
an
air
dryer
13
that
is
arranged
in
the
pressure
line
3,
and
that
has
a
drain
valve,
wherein
the
condensed
and
separated
entrained
water
from
the
compressed
air
is
discharged
via
an
outlet
14
.
EuroPat v2
Das
durch
Destillation
von
der
Wasserfracht
nahezu
vollständig
befreite
Reaktionsgemisch
wird
zur
Gewinnung
des
Wertproduktes,
des
aliphatischen
Dialdehyd-Monoacetals,
anschließend
destillativ
aufgetrennt.
The
reaction
mixture
which
has
been
virtually
completely
freed
of
the
water
burden
by
distillation
is
subsequently
distillatively
separated
to
obtain
the
product
of
value,
the
aliphatic
dialdehyde
monoacetal.
EuroPat v2
Die
Verwendung
von
Wärmetauschern
hat
den
zusätzlichen
Vorteil,
dass
bereits
ein
Großteil
der
Wasserfracht
entfernt
werden
kann.
The
use
of
heat
exchangers
has
the
additional
advantage
that
a
large
part
of
the
water
load
can
already
be
removed.
EuroPat v2