Translation of "Wasserfassung" in English

Die Wasserfassung am Tambobach liegt 430 Meter höher als die Kraftwerkszentrale.
The water catchment area of the River Tambo lies 430 metres higher than the power station.
ParaCrawl v7.1
In der Nähe von Älum befindet sich die Wasserfassung der Gorperi.
Near Älum is the water inlet for the Gorperi.
ParaCrawl v7.1
Die Wasserfassung liegt auf 1890 Metern über Meer.
The water catchment area lies at 1890 metres above sea level.
ParaCrawl v7.1
Das Ferienhaus wird mit Zentralheizung geheizt und hat eine eigene Wasserfassung.
The house has central heating and its own water reservoir.
ParaCrawl v7.1
Die Wasserfassung des Heido Suon stand ursprünglich auf der Ebene des Obers Fulmooses.
Originally, the water intake of the Bisse du Païen was located on the plateau of Obers Fulmoos.
ParaCrawl v7.1
Wasserfassung, Wassersysteme und Wasserzugaben... Siehe Text.
Water sources, water systems, and water treatment... See text.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt sieht eine Wasserfassung am Tambobach auf 1890 Metern über Meer vor.
The project plans to build a water catchment by the River Tambo at 1,890 meters above sea level.
ParaCrawl v7.1
Während Spülungen einer Wasserfassung rauscht das Schmelzwasser des Gornergletschers durch die Gornera-Schlucht.
During flushings of a water intake the meltwater of the Gorner glacier near Zermatt rushes through the Gornera gorge.
ParaCrawl v7.1
Die Wasserfassung des Kanals ist dann nicht mehr weit entfernt.
The water intake is then no longer far away.
ParaCrawl v7.1
Für die Erneuerung der Wasserfassung Trappistes in Sembrancher konnten wir die neue Stahlwasserbauausrüstung liefern.
For the renovation of the Trappistes water catchment in Sembrancher, we provided the new steel hydraulics construction equipment.
ParaCrawl v7.1
Von dort aus folgen Sie dem Rad- und Fußweg, bis Sie die Wasserfassung Unterradin erreichen.
From here continue on cycle and footpath to the Unterradin water catchment.
ParaCrawl v7.1
Von der heutiger Wasserfassung steigt ein Pfad auf das Simelihorn und das Mattwaldhorn hinauf.
From the actual water intake, a path climbs to the tops of Simelihorn and Mattwaldhorn.
ParaCrawl v7.1
Das Zentrum hat seine eigene Wasserfassung, Gas- und Ölheizkeller und eine lokale Kläranlage.
The center has its own water intake, a gas-oil boiler room and a local wastewater treatment plant.
ParaCrawl v7.1
Das Wasser wird in der Wasserfassung Magabinskoe gewonnen und für die Wasserversorgung von Jalta benutzt.
Water flows into the Mogabinskoye Reservoir and is supplied to Yalta.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2008 wurde direkt neben der Firma Fissler in Idar eine Wasserfassung gebaut.
In the year 2008 directly beside the Fissler Company in Idar a water chamber was built.
ParaCrawl v7.1
Dieser Stolleneingang befindet sich nicht weit von Älum, bei der gegenüber stehende Wasserfassung der Gorperi. Der Stollen endet nicht weit von Choruderri.
This tunnel starts not far from Älum, near to the water intake, on the opposite bank, of the Gorperi.
ParaCrawl v7.1
Zur gleichen Zeit verließ er Icogne mit 25 kg Zement auf dem Rücken, um im Flussbett der Lienne die Wasserfassung der Grossen Suone von Lens, auch Suone von Rioutaz genannt, zu reparieren.
At the same time, he left Icogne with 25kg of cement on his back to go to the Lienne riverbed to repair the water intake on the Grand Bisse de Lens, also known as the Bisse de la Rioutaz.
ParaCrawl v7.1
Suonen Obere Wasserleitung – Stägeru – Lüegjeru 2005 schuf die Gemeinde Niedergesteln eine Hängebrücke und eine Metalltreppe, welche es ermöglichen trockenen Fusses unter dem Getöse des Jolibachs zur Wasserfassung der «Stägeru» auf 900 Meter abzusteigen.
In 2005, the Commune of Niedergesteln built a suspension bridge and a metal stairway to provide an access route that is dry underfoot in order to descend below the roaring waters of the Jolibach stream to the Stägeru's water intake at 900 m.
ParaCrawl v7.1
Bei der Wasserfassung Gurgler Ache sowie den Pumpstation Untergurgl II, Hochgurgl I und II und Wurmkogel werden auch sogenannte EMSR-Arbeiten (Elektrotechnik und die damit verbundenen Mess-, Steuer- und Regeltechniken) durchgeführt.
The Gurgler Ache water catchment and the Untergurgl II, Hochgurgl I and II and Wurmkogel pumping plants will also involve electrical engineering and the associated instrumentation and control technology.
ParaCrawl v7.1
Verschmutzungen, Neubeurteilungen von Schutzzonen, mögliche Einflüsse eines Bauwerks auf eine Quelle oder eine Wasserfassung sind recht häufig.
Cases of pollution, questioning whether a water protection zone is appropriate or not, discussions about the potential impact of a civil engineering structure are frequent.
ParaCrawl v7.1
Seit eine Wasserfassung der Grande Dixence unterhalb der Gletscherzunge einen Teil des Wassers ableitet, sind die Abflussspitzen bei Zermatt allerdings kleiner geworden.
Since a water intake of Grande Dixence hydroelectric power system below the glacier tongue nowadays removes part of the water, risks have been reduced.
ParaCrawl v7.1
Das vom Ingenieurbüro Entegra Wasserkraft AG ausgearbeitete Projekt sieht eine Wasserfassung am Tambobach in 1890 Metern über Meer vor.
Designed by the engineering firm Entegra Wasserkraft AG, the project envisages a water catchment by the River Tambo at 1,890 meters above sea level.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung der Lyme-Borreliose Nierenversagen bei Hunden können auch Veränderungen in der Ernährung, Veränderungen in der Wasserfassung, Antihistamin-Behandlung, die Verwendung von ACE-Hemmern, und eine Supplementierung mit Mineralstoffen und Vitaminen für eine Nierenfunktionsstörung zu kompensieren.
Treatment of Lyme disease kidney failure in dogs may include dietary changes, alterations in water intake, antihistamine treatment, the use of ACE inhibitors, and supplementation with minerals and vitamins to compensate for renal dysfunction.
ParaCrawl v7.1