Translation of "Wasserführung" in English
Seine
Wasserführung
übersteigt
die
der
oberirdischen
Zuflüsse
des
Sees
deutlich.
Its
channel
flow
significantly
exceeds
the
inflow
of
above-ground
headstreams
of
the
lake.
Wikipedia v1.0
Die
Ahr
erreicht
an
der
Mündung
eine
mittlere
Wasserführung
von
8
m³/s.
The
Ahr
and
its
tributaries
are
a
main
drainage
system
of
the
eastern
Eifel.
Wikipedia v1.0
Jedoch
ist
der
Vorderrhein
mit
einer
mittleren
Wasserführung
von
53,8
m³/s
etwas
kleiner.
The
Vorderrhein,
however,
has
an
average
water
flow
of
,
which
is
less
than
the
flow
of
the
Hinterrhein.
Wikipedia v1.0
Es
ist
Chiles
Fluss
mit
der
höchsten
Wasserführung.
It
is
Chile's
largest
river
in
terms
of
volume
of
water.
WikiMatrix v1
Die
Wasserführung
ist
ein
für
Offsetdruckplatten
wichtiges
Qualitätsmerkmal.
Water
holding
is
an
important
quality
feature
for
offset
printing
plates.
EuroPat v2
Eines
der
Ergebnisse
ist
die
Qualität
der
Wasserführung.
One
of
the
results
is
the
quality
of
the
water
supply.
EuroPat v2
Dieser
Raum
ist
also
in
dem
dargestellten
Beispiel
als
Wasserführung
ausgebildet.
Thus,
in
the
embodiment
shown,
said
space
is
constructed
as
a
water
passage.
EuroPat v2
Zudem
sind
keine
komplizierten
und
leicht
verletzbaren
Seitenfalzausbildungen
für
eine
Wasserführung
erforderlich.
Furthermore,
no
complicated
and
easily
damaged
lateral
interlocking
devices
are
required
for
water
guidance
or
drainage.
EuroPat v2
Eine
hohe
Abschäumleistung
wird
durch
die
spezielle
Wasserführung
und
den
konischen
Schaumtopf
erreicht.
A
high
skimming
capacity
is
achieved
by
the
special
water
flow
with
a
patented
conical
foam
cup.
ParaCrawl v7.1
Veränderungen
bei
Niederschlägen,
Schneedecken
und
Gletscherreserven
werden
wahrscheinlich
die
Wasserführung
verändern.
Changes
in
precipitation,
snow-cover
patterns
and
glacier
storage
are
expected
to
alter
the
way
water
is
transported.
ParaCrawl v7.1
Die
FlieÃ
gewässer
haben
dort
zumeist
nur
eine
geringe
Wasserführung.
The
running
waters
often
only
have
a
small
rate
of
flow
there.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
bei
geringer
Wasserführung
der
Etsch
im
Winterhalbjahr
der
Wasserspiegel
angehoben
werden.
Thereby
you
can
lift
during
low
flow
in
the
winter
half
of
the
year
the
Adige’s
water
level.
ParaCrawl v7.1
Diese
Doppelmulde
gewährleistet
eine
besonders
gute
Wasserführung.
This
double
depression
guarantees
a
particulalry
good
water
path.
ParaCrawl v7.1
An
der
Einmündung
übersteigt
die
Wasserführung
der
Flaz
die
des
Inn
deutlich.
It
starts
where
the
Bernina
and
Roseg
streams
meet
and
flows
into
the
Inn
river
at
Samedan.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Anbau
sind
leichte
Standorte
mit
guter
Wasserführung
geeignet.
Light
locations
with
good
water
flow
are
suitable
for
cultivation.
ParaCrawl v7.1
Von
diesen
beiden
Öffnungen
führt
eine
Wasserführung
zu
dem
Ventil.
A
water
guide
leads
from
these
two
openings
to
the
valve.
EuroPat v2
Die
Wasserführung
ist
durch
die
hohlen
Pfeile
dargestellt.
The
water
flow
path
is
shown
by
the
contoured
arrows.
EuroPat v2
Die
Waschmaschine
beinhaltet
einen
Wasserspeicher,
welcher
mit
einer
externen
Wasserführung
verbunden
ist.
The
washing
machine
contains
a
water
storage
unit,
which
is
connected
to
an
external
water
supply.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
für
die
Wasserführung
ein
Ventilelement
zur
Abdichtung
einer
Ventilöffnung
vorgesehen.
Furthermore,
a
valve
element
for
sealing
a
valve
opening
is
provided
for
the
water
guide.
EuroPat v2