Translation of "Wasserförderung" in English

Das Unternehmen entwickelte sich zum größten Betrieb für Wasserförderung in Österreich-Ungarn.
The company became the largest factory for water pumps in Austria-Hungary.
Wikipedia v1.0
Daneben steht das 1788 eingebaute Tretrad, das die Wasserförderung damals erheblich erleichterte.
Next to it is a 1788 treadwheel that made it considerably easier to raise water.
WikiMatrix v1
Dadurch hat der Luftheber bei gleichem Luftverbrauch mehr Wasserförderung = mehr Leistung.
This means that the air lifter has more water pumping = more power with the same air consumption.
ParaCrawl v7.1
Die Archimedes zugeschriebene Erfindung diente der Wasserförderung zur Bewässerung der Felder.
The screw pump commonly attributed to Archimedes made irrigation much more effective
ParaCrawl v7.1
Die Wasserförderung von einer Wasserquelle zu den Sprinklern erfolgt über ein externes Pumpenaggregat.
The delivery of water from a water source to the sprinklers is effected via an external pump assembly.
EuroPat v2
Die aufwendige Wasserförderung und Wasserreinigung on-site können vollständig entfallen.
The expensive water conveyance and water purification on-site can be completely omitted.
EuroPat v2
Derartige Pumpenaggregate werden für verschiedenste Zwecke eingesetzt, beispielsweise als Tauchpumpen zur Wasserförderung.
Such pump assemblies are applied for the most varied of purposes, for example as submersible pumps for the delivery of water.
EuroPat v2
Die Wasserförderung und Aufbereitung in Eich wurde aufgrund grenzwertiger Härte stillgelegt.
Water supply and treatment in Eich was discontinued due to borderline water handness.
WikiMatrix v1
Die Serie S ist ideal zur Wasserförderung aus Brunnen mit Mindestdurchmesser 158 mm.
The S series is ideal for borehole pumping with a minimum diameter of 158 mm.
ParaCrawl v7.1
Die Wasserförderung der Pumpen kann aus offenem Gewässer oder aus dem Löschwasserbehälter des Fahrzeugs erfolgen.
The water can be pumped either from open water sources or from the vehicle’s water tank.
ParaCrawl v7.1
Die schlanken 4 Zoll Unterwasserpumpen werden in Bohrlöchern, Brunnen oder offenen Behältern zur Wasserförderung eingesetzt.
The slim 4-inch submersible pumps are used in drilled holes, wells or open containers for water conveyance.
ParaCrawl v7.1
Daher kann eine aufwendige Wasserförderung und Wasserreinigung des von den Elektroden abgepumpten Wassers entfallen.
Thus an expensive water conveyance and water purification of the water pumped by the electrodes is omitted.
EuroPat v2
Die 6 Zoll Unterwasserpumpen werden in Bohrlöchern, Brunnen oder offenen Behältern zur Wasserförderung eingesetzt.
The 6-inch submersible pumps are used in drilled holes, wells and open containers for water conveyance.
ParaCrawl v7.1
Diese Bestimmungen stammen aus der Zeit der handgegrabenen Brunnen und der Wasserförderung mit Eimern.
These rules come from the time when wells were sunk by hand and the water transported in buckets.
ParaCrawl v7.1
Die nicht nachhaltige Wasserförderung wird auf 16km² pro Jahr geschätzt, von denen 66% auf die Entnahme fossilen Grundwassers und 34% auf die übermäßige Ausbeutung erneuerbarer Wasserressourcen entfallen.
Thus, "unsustainable" water production is estimated at 16 km3/year, of which 66% comes from fossil water withdrawals and 34% from the over-exploitation of renewable water.
TildeMODEL v2018
Die nicht nachhaltige Wasserförderung wird auf 16 km³ pro Jahr geschätzt, von denen 66% auf die Entnahme fossilen Grundwassers und 34% auf die übermäßige Ausbeutung erneuerbarer Wasserressourcen entfallen.
Thus, "unsustainable" water production is estimated at 16 km3/year, of which 66% comes from fossil water withdrawals and 34% from the over-exploitation of renewable water.
TildeMODEL v2018
Die im oberen Rohrabschnitt 19 angeordnete Förderpumpe 36 ist zur Wasserförderung nach oben eingestellt, während die im unteren Rohrabschnitt 19' angeordnete Pumpe 37' zu einer Förderung des Grundwassers nach unten geschaltet ist.
The feed pump 36 arranged in the upper tube portion 19' is used to transport water upwardly, while the feed pump 37' arranged in the lower tube portion 19' is provided for transporting the ground water downwardly.
EuroPat v2
Der vorliegenden Erfindung liegt von daher die Aufgabe zugrunde, einen Durchlauferhitzer der gattungsgemäßen Art zu schaffen, der einen erheblich verbesserten Wirkungsgrad sowohl bezüglich der Wassererhitzung wie auch bezüglich der Wasserförderung aufweist.
It is therefore an object of the present invention to produce a flow heater of the foregoing type which demonstrates a markedly improved efficiency with respect to the heating of the water as well as with respect to the transport of water.
EuroPat v2
Ein nachträgliches Aufbohren der zur Wasserförderung ausgewählten Bohrung kann dann in der Regel entfallen, was die Brunnenbohrung erheblich verbilligt.
A subsequent boring of a bore hole selected for water transportation can be dispensed with as a rule, and this makes the well boring substantially less expensive.
EuroPat v2
Sie müssen die Wasserförderung möglichst niedrig halten, Brauchwasser wieder- und weiterverwenden und die Emissionen in Gewässer verringern.
Companies must keep their water consumption as low as possible, recycle and reuse industrial water, and reduce emissions to waters.
ParaCrawl v7.1
Angesichts der zu erwartenden Bedarfssteigerung ist das bisherige Konzept der Wasserförderung aus wirtschaftlicher und ökologischer Sicht langfristig nicht zu verantworten.
In view of the expected increase in demand, the existing concept of the water supply is not sustainable both from the economic as well as the ecological perspective.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur, daß Wasserkräne, Behälter und Leitungen - die zur Erzielung von Frostfreiheit 2,00 m tief im Boden verlegt werden mussten - einfroren, auch der Grundwasserspiegel ging zurück, die Quellen versiegten, die Wasserförderung war zu gering.
Not only did water supply cranes, containers and pipelines - already buried 2,00 meters underground to be frost free - freeze, the ground water level was reduced, the wells were exhausted, water production was less than a minimum.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit den Mauerresten der Garnison einige hundert Meter nördlich und den Zeugnissen landwirtschaftlicher Wassergewinnung ist der ausgemalte Gebäudekomplex mit der angrenzende Brunnenanlage (Quelle, Tank, hydraulischer Wasserförderung) sowie Abflussrohren und Sickergrube ein ganz außergewöhnliches Beispiel umayyadischen Bauens in der Wüste.
Together with the remains of the fort/garrison buildings several hundred metres to the north and traces of agricultural water catchment works, the fresco-painted building with an adjacent well, tank and water-lifting hydraulic system, drainage pipes and cesspool represent an outstanding example of an Umayyad desert establishment.
ParaCrawl v7.1