Translation of "Wassereindringung" in English
Die
Wasserdichtigkeit
testet
die
Fähigkeit
des
Fensters,
Wassereindringung
unter
Winddruck
zu
widerstehen.
Water
sealing
tests
the
window’s
ability
to
withstand
water
penetration
under
wind
pressure.
ParaCrawl v7.1
Die
Imprägnierung
mit
VPS
8815
bietet
damit
keinen
wirksamen
Schutz
vor
Wassereindringung.
The
impregnation
with
VPS
8815
therefore
affords
no
effective
protection
against
water
penetration.
EuroPat v2
Durch
den
Einsatz
hochwertiger
Dichtungsmaterialien
wird
ein
optimaler
Schutz
gegen
Schmutz,
Staub
und
Wassereindringung
gewährleistet.
The
use
of
high-quality
sealing
materials
provides
for
an
optimal
protection
against
dirt,
dust
and
the
intrusion
of
water.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
überraschend
wurde
gefunden,
dass
die
Wassereindringung
und
damit
auch
das
Eindringen
wassergelöster
Schadstoffe
in
mineralische
Untergründe
zusammen
mit
hervorragender
Antigraffitiwirkung
erreicht
werden
kann,
indem
man
vor
der
oder
den
Beschichtungen
mit
den
in
DE
199
55
047.6
beschriebenen
Produkten
eine
Behandlung
mit
mindestens
einem
alkylfunktionellen
Alkyltrialkoxysilan
durchführt.
It
has
also
surprisingly
been
found
that
the
penetration
of
water
and
thus
the
penetration
of
water-dissolved
pollutants
into
mineral
substrates,
in
combination
with
an
outstanding
anti-graffiti
effect,
can
be
achieved
by
subjecting
said
substrates,
prior
to
coating
them
one
or
more
times
with
an
organosiloxane
such
as
the
products
described
in
DE
199
55
047.6,
to
treatment
with
at
least
one
alkyl-functional
alkyltrialkoxysilane.
EuroPat v2