Translation of "Wasserdurchlässigkeit" in English

Selbst schmale Sandbänke können die Wasserdurchlässigkeit beträchtlich beeinflussen.
Even narrow sand banks can greatly affect the water permeability.
EUbookshop v2
Regenwürmer durchlüften den Boden und sorgen für Wasserdurchlässigkeit.
Earthworms help to aerate soil and allow water to penetrate.
EUbookshop v2
Ein derartiger Boden zeichnet sich durch eine geringe Luft- und Wasserdurchlässigkeit aus.
Such a soil is distinguished by a low permeability for air and water.
EuroPat v2
Dadurch wird die Wasserdurchlässigkeit (Permeation) verringert.
As a result, the water permeability (permeation) is decreased.
EuroPat v2
Hohe Resistenz gegen Feuchtigkeit und Wasserdurchlässigkeit sind ebenfalls wesentliche Voraussetzungen.
High resistance to moisture and impermeability to water are also important requirements.
EuroPat v2
Die Wasserdurchlässigkeit der Wursthüllen läßt sich mit diesen Methoden jedoch kaum beeinflussen.
However, the water permeability of the sausage casings is barely influenced by these softening methods.
EuroPat v2
Auf diese Weise lässt sich die Wasserdurchlässigkeit des Wasserfilters kontinuierlich und automatisch überwachen.
In this way, the water permeability of the water filter can be continuously and automatically monitored.
EuroPat v2
Perfekte Schneidtechnik stellt gute Wasserdurchlässigkeit und die Stabilität sicher.
Perfect cutting technology ensures good water permeability and the stability.
CCAligned v1
Die Aggregatstruktur verbessert auch die Wasserdurchlässigkeit und -rückhaltekraft des Bodens.
The aggregate structure also improves soil permeability to water and its water-holding capacity.
ParaCrawl v7.1
Die Reißverschlüsse sind innen gegen Wasserdurchlässigkeit geschützt.
Inside the zippers are protected against water permeability.
ParaCrawl v7.1
Für die Wasserdurchlässigkeit ist die Zugabe von natürlichen Gesteinskörnungen erforderlich.
The addition of natural stone granules is required to ensure water permeability.
ParaCrawl v7.1
Diese Materialkombinationen ermöglichen eine völlige Wasserdurchlässigkeit - das perfekte Outdoor-Accessoire!
This material combination enables total permeability - the perfect outdoor accessory!
ParaCrawl v7.1
Komposit-Membranen zeichnen sich durch eine hohe Wasserdurchlässigkeit innerhalb der Kanäle aus.
Composite membranes are characterized by high water permeability within the channels.
ParaCrawl v7.1
Zuallererst steigen der Feuchtigkeitsgehalt von leichten Böden und die Wasserdurchlässigkeit von schweren Böden.
First of all, moisture content of light soils and water permeability of heavy soils increase.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Wasserdurchlässigkeit garantiert zu jeder Jahreszeit saubere und trockene Wege.
Water permeability guarantees clean and dry paths in every season.
ParaCrawl v7.1
Die so erhaltenen Werte für die Wasserdurchlässigkeit sind in Tabelle 2 aufgeführt.
The values obtained in this way for the water permeability are listed in table 2.
EuroPat v2
Zudem weist die Schicht 4 eine dauerhaft hoher Wasserdurchlässigkeit auf.
Moreover, the layer 4 has a permanently high water permeability.
EuroPat v2
Porosität und Wasserdurchlässigkeit sind wichtige Einflussgrößen eines Wasserspeichers mit Füllkörpern.
Porosity and water permeability are parameters for a water tank filled with filling material.
EuroPat v2
Zumindest eine Wasserdurchlässigkeit der Böden wird bevorzugt.
At least water permeability of the bases is preferred.
EuroPat v2
Diese Dispersion vermindert die Gas- und Wasserdurchlässigkeit von Karton oder Papier.
Said dispersion reduces the gas and water permeability of cardboard or paper.
EuroPat v2
Nun wird die Wasserdurchlässigkeit bei 0,1 bar für zehn Minuten bestimmt.
The water permeability at 0.1 bar is then determined for ten minutes.
EuroPat v2
Trotzdem bleibt eine ausreichende Wasserdurchlässigkeit des Bindermaterials erhalten.
Nevertheless, sufficient permeability of the binder material to water is retained.
EuroPat v2
Erst dann werden die Abstandsfäden herausgelöst, um die gewünschte Wasserdurchlässigkeit zu erhalten.
Only then are the spacing fibers dissolved out in order to obtain the desired water permeability.
EuroPat v2
Dabei ist die Wasserdichtheit umgekehrt proportional zur Wasserdurchlässigkeit.
There, the water tightness is inversely proportional to the water permeability.
EuroPat v2
Die Produkte haben gute Wasserdurchlässigkeit, die das Leutefallen verhindern kann.
The products have good water permeability that can prevent people falling.
CCAligned v1
Die Wasserdurchlässigkeit auf parazellulärem Weg hingegen wird durch Chitosan gemindert.
In contrast chitosan decreases the water permeability by the paracellular route.
ParaCrawl v7.1
Der historische Ortskerns von Susak ist wegen Wasserdurchlässigkeit aus Naturstein oder Ziegel erbaut.
The old town of Susak is built of stone or tile for water permeability.
ParaCrawl v7.1
Dank der Wasserdurchlässigkeit trocknet die Oberfläche sehr schnell ab und ist trotzdem rutschsicher.
The PolyPlay S is water-permeable so that the surface dries out very quickly and is still slip-resistant.
ParaCrawl v7.1