Translation of "Wasserdampfgehalt" in English

Der Wasserdampfgehalt der Luft hat ebenfalls Einfluss auf die Geräuschdämpfung.
The water vapour content of the air also has an effect on sound damping.
EUbookshop v2
Insbesonders kann dadurch der Wasserdampfgehalt im Abgas durch eine einfache Differenzbildung korrigiert werden.
In this manner the content of water vapor in the exhaust gas may be corrected by a simple differencing operation.
EuroPat v2
Der Taupunkt des Reaktionsgases ist abhängig von seinem Wasserdampfgehalt.
The dew point temperature of the reaction gas depends on its water vapor content.
EuroPat v2
Das in der Trocknersäule vorhandene Silikagel entzieht der Luft den Wasserdampfgehalt.
The silica gel present in the drier column removes the water vapor content from the air.
EuroPat v2
Je geringer der Wasserdampfgehalt der Luft ist, umso trockener ist diese.
The lower the water vapor content of the air, the dryer the air will be.
ParaCrawl v7.1
Die Adsorption ist abhängig vom Wasserdampfgehalt und der Temperatur.
It: depends on the stream content and the temperature.
ParaCrawl v7.1
Das Abgas weist aufgrund der Arbeitsweise einer Brennstoffzelle üblicherweise einen Wasserdampfgehalt auf.
Because of the way a fuel cell operates, the exhaust gas usually contains water vapor.
EuroPat v2
Zusätzlich wurde das Sieb mit vorgewärmter Luft mit definiertem Wasserdampfgehalt überdeckt.
In addition, the sieve was blanketed with preheated air having a defined water vapor content.
EuroPat v2
Zusätzlich wird die Bildung von NOx durch den Wasserdampfgehalt des komprimierten Gemischs vermindert.
In addition the formation of NOx is reduced through the water vapor content of the compressed mixture.
EuroPat v2
Die Trockengeschwindigkeit kann über den Wasserdampfgehalt des Trägergases beeinflusst werden.
The drying rate can be controlled via the water vapor content of the carrier gas.
EuroPat v2
Die Luftfeuchtigkeit bezeichnet den Wasserdampfgehalt in der Luft.
The humidity level is the content of water vapor in the air.
ParaCrawl v7.1
Ein Luftfeuchtemessgerät erfasst den Wasserdampfgehalt der Luft.
A humidity meter records the water vapour content of the air.
ParaCrawl v7.1
Der maximale Wasserdampfgehalt der Luft steigt also exponentiell mit der Temperatur.
So the maximum water content of the air increases exponentially with the temperature.
ParaCrawl v7.1
Die Trockentemperatur beträgt hier 25,9 °C und der Wasserdampfgehalt 8,35 g/kg.
The drybulb temperature at this point is 25.9°C and the mixing ratio is 8.35 g/kg·
EUbookshop v2
Beim Transportieren von Erdgas unter hohem Druck darf der Wasserdampfgehalt einen druckabhängigen Schwellenwert nicht überschreiten.
When natural gas is transported at high pressure, the water vapour content must not exceed a certain amount which depends on the pressure.
EuroPat v2
In der Regel wird der Wasserdampfgehalt des Reaktionsgaseingangsgemischs B wenigstens 0,5 oder wenigstens 1 Vol.-% betragen.
In general, the steam content of reaction gas input mixture B will be at least 0.5% or at least 1% by volume.
EuroPat v2
Hierdurch wird bereits in der Vorkammer 4 das Probegas erwärmt und in seinem Wasserdampfgehalt reduziert.
Thereby, the sample gas is already heated in the ante-chamber 4 and is reduced in its water vapor content.
EuroPat v2
So werden sie in einer künstlichen Atmosphäre mit reduziertem Sauerstoffund/oder Wasserdampfgehalt aufbewahrt.
They are therefore stored in an artificial atmosphere comprising a reduced oxygen and/or water vapour content.
EuroPat v2
Das Hilfsfluid 8 verlässt den Phasenumwandler 11 abgekühlt und weist einen geringen Wasserdampfgehalt auf.
Auxiliary fluid 8 exits phase converter 11 in a cooled state and has a low water vapour content.
EuroPat v2
Der Wasserdampfgehalt des Trägergases beträgt im allgemeinen bis 90 Vol.-%, vorzugsweise bis 50 Vol.-%.
The water vapor content of the carrier gas is generally up to 90% by volume and preferably up to 50% by volume.
EuroPat v2
Der mittlere Wasserdampfgehalt der Troposphäre in den bevölkerungsreichen Breiten der Erde beträgt etwa 15.000 ppm.
The mean water vapor content of the troposphere in the populous latitudes of the Earth is about 15,000 ppm.
ParaCrawl v7.1
Eine wichtige Folge ist, dass der Wasserdampfgehalt in der Stratosphäre sehr gering ist.
The first consequence is, that the water vapour content in the stratosphere is very low.
ParaCrawl v7.1
Ich weise darauf hin, dass eine Erwärmung der Lufttemperatur um zwei Grad, also von 20 auf 22°C, den Wasserdampfgehalt in der Atmosphäre um 12 % erhöht und demzufolge die Energieladung in der Atmosphäre steigen lässt, wofür wir bedauerlicherweise auch durch den Hurrikan Katrina eine Bestätigung erhalten haben.
I would point out that a two-degree increase in air temperature, from 20 to 22°C, means a 12% increase in the water vapour content of the atmosphere and hence in the amount of energy in the atmosphere, as we have unfortunately seen confirmed in hurricane Katrina.
Europarl v8
Der Wasserdampfgehalt liegt in der Regel unter 32 mg/m3, der Drucktaupunkt bei – 9 °C bei 20 MPa.
Water vapour would normally be limited to less than 32 mg/m3. A pressure dew point of – 9 °C at 20 MPa.
DGT v2019
Der Wasserdampfgehalt liegt in der Regel unter 32 mg/m3, der Drucktaupunkt bei –9 °C bei 20 MPa.
Water vapour would normally be limited to less than 32 mg/m3. a pressure dewpoint of –9 °C at 20 MPa.
DGT v2019
Die kontinuierlichen Messungen, die gemäß Nummer 1 dieses Abschnitts durchgeführt werden, beinhalten die Messung von Sauerstoffgehalt, Temperatur, Druck und Wasserdampfgehalt der Abgase.
The continuous measurements carried out in accordance with point 1 shall include the measurement of the oxygen content, temperature, pressure and water vapour content of the waste gases.
DGT v2019
Es ist auch bereits vorgeschlagen worden, die katalytische Umsetzung in zwei Kontaktstufen durchzuführen und die in der ersten Kontaktstufe umgesetzte Menge an S0 3 sowie den Wasserdampfgehalt durch eine Zwischenkonden- sa tion und Absorption zu entfernen.
It has also been proposed to carry out the catalytic reaction in two contacting stages and to remove by an intermediate condensing and absorbing step the SO3 which has been formed by the reaction in the first contacting stage, as well as the water vapor content.
EuroPat v2