Translation of "Wasserdampfdiffusionswiderstandszahl" in English
Der
sd-Wert
mit
der
Einheit
"m"
berechnet
sich
aus
der
Schichtdicke
des
Materials
multipliziert
mit
der
Wasserdampfdiffusionswiderstandszahl
des
Materials,
dem
so
genannten
µ-Wert,
wie
in
DIN
EN
ISO
12572:2001
definiert.
The
s
d
value,
measured
in
meters
with
the
unit
“m”,
is
calculated
from
the
layer
thickness
of
the
material
multiplied
by
the
water
vapor
diffusion
resistance
number
of
the
material,
the
so-called
?
value,
as
defined
in
DIN
EN
ISO
12572:2001.
EuroPat v2
Der
S
d
-Wert
wird
in
der
Einheit
[m]
angegeben
und
setzt
sich
physikalisch
als
Produkt
aus
der
dimensionslosen
Werkstoffkonstante
Wasserdampfdiffusionswiderstandszahl
µ
des
betreffenden
Baustoffes
bzw.
Materials
multipliziert
mit
der
Bauteilschichtdicke
"S"
in
der
Einheit
[m]
zusammen.
The
S
d
value
is
given
with
the
unit
[m],
and
is
composed
physically
as
the
product
of
the
dimensionless
material
constant,
the
water
vapor
diffusion
resistance
factor
?
of
the
respective
building
material,
multiplied
by
the
component
layer
thickness
“S”
to
give
the
unit
[m].
EuroPat v2
Anhand
von
fünf
Proben
mit
den
in
den
Tabellen
1
a
und
1
b
ersichtlichen
Größen
wurden
unter
anderem
die
wasserdampfdiffusionsäquivalente
Luftschichtdicke
s
d
sowie
die
wasserdampfdiffusionswiderstandszahl
µ
bestimmt,
die
jeweils
Aufschluss
über
die
Eignung
als
Dampfbremse
liefert.
Based
on
five
samples
with
sizes
that
can
be
seen
in
Tables
1a
and
1b,
i.a.,
the
water
vapor
diffusion
equivalent
air
layer
thickness
s
d
and
the
water
vapor
diffusion
resistance
number
?
were
determined,
which
in
each
case
yields
information
on
suitability
as
a
vapor
barrier.
EuroPat v2