Translation of "Wasserbindung" in English

In den genannten Verfahrensvorschlägen ist der Zusatz von Molsieb zur Wasserbindung erforderlich.
In the process proposals mentioned, the addition of a molecular sieve to bind water is necessary.
EuroPat v2
Dieses Material garantiert hohe Wasserbindung bei geringer Dicke.
This material guarantees high water retention with reduced thickness.
ParaCrawl v7.1
Molkereiprodukte: MILEI Molkenproteinkonzentrate begünstigen die Wasserbindung und Gelbildung.
Dairy: MILEI whey protein concentrates promote water-binding and gelling.
ParaCrawl v7.1
Eine spontane Langzeitverträglichkeit mit hoher Wasserbindung ist die Folge.
A spontaneous long-term compatibility with high water connection is the result.
ParaCrawl v7.1
Beim Vermischen beschleunigt sich die Wasserbindung von superabsorbierenden Polymerteilchen erheblich.
The water binding of superabsorbent polymer particles speeds up considerably during the mixing.
EuroPat v2
Im Roggenmehlbrot erfolgt die Wasserbindung und Teigausbildung über Pentosane.
In rye flour bread, water binding and dough formation occur through pentosans.
EuroPat v2
Die Präparate mit einer homogeneren Korngrössenverteilung haben eine höhere Wasserbindung.
The preparations with a homogenous particle size distribution exhibit greater hydration.
EuroPat v2
Der Vorteil dieser Parkettklebstoffklasse ist die chemische Wasserbindung der mineralischen Komponente.
The advantage of this class of parquet adhesives is the chemical water bonding of the mineral component.
EuroPat v2
Die zeitlich verzögerte Wasserbindung kann dabei ihrereseits auf unterschiedliche Weise realisiert werden.
The temporally retarded water binding can itself be realized in different ways.
EuroPat v2
Die Hauptaufgaben der Plasmaproteine sind Wasserbindung, Transport, Gerinnung und Abwehr.
The main tasks of plasma proteins are water retention, transport, coagulation and defense.
ParaCrawl v7.1
Die Verringerung der Wasseraktivität durch Wasserbindung leistet hier einen wichtigen Beitrag.
The reduction of water activity due to water retention is here of significant importance.
ParaCrawl v7.1
In einem nächsten Schritt wurde der Zusammenhang zwischen Zellulosegehalt und Wasserbindung untersucht.
In a next step the relationship between cellulose content and water binding was analysed.
ParaCrawl v7.1
Dies ist, wenn Sie Wasserbindung.
This is when you have water retention.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen Hydrokolloidcompounds für eine hohe Wasserbindung zur Einstellung der Textur und Stabilisierung der Endprodukte.
We offer hydrocolloid compounds for high water binding capacity to set the texture and stabilisation of the final products.
CCAligned v1
Blasen Sie ihn auf, ihn in die Wasserbindung eingesetzt es, um einen Bereich einzustellen.
Inflate it, put it in the water tie it to set a area.
ParaCrawl v7.1
Sobald die vorgequollenen Polymere in größere Wassermengen dosiert werden, beschleunigt sich die Wasserbindung erheblich.
As soon as the pre-swollen polymers are added in apportioned amounts to larger amounts of water, the water binding speeds up considerably.
EuroPat v2
Als Feuchte adsorbierendes Material mit starker Wasserbindung wird bevorzugt Kalziumoxid (CaO) eingesetzt.
Calcium oxide (CaO) is preferably used as the moisture-adsorbing material with a strong water-binding action.
EuroPat v2
Als besonders vorteilhaft zur Steigerung der Wasserbindung stellte sich die Kombination von Fraktionierung und Zerkleinerung heraus.
Shown as being particularly advantageous for increasing the hydration was a combination of fractionation and comminution.
EuroPat v2
In im Rahmen der vorliegenden Erfindung ebenfalls bevorzugten Verfahren erfolgt die Erstarrung durch zeitlich verzögerte Wasserbindung.
In processes which are likewise preferred in the context of the present invention, solidification takes place by means of temporally retarded water binding.
EuroPat v2
Milcheiweiß und Zucker bzw. Zuckerersatzstoffe führen zu einer Wasserbindung und einer Herabsetzung der Wasseraktivität.
Milk protein and sugar or sugar substitutes cause water binding and a decrease in water activity.
EuroPat v2
Die Wissenschaftler untersuchten die Wasserbindung in den ersten 36 Stunden der Reaktion von Tricalciumsilikat mit Wasser.
The scientists studied the bonding of water in the first 36 hours of the reaction of tricalcium silicate and water.
ParaCrawl v7.1
Diese Paste enthält feinste und auf die Körngröße genau ausgesiebte Diamantpartikel in einer Wasserbindung.
This paste contains diamond particles in a water binding.
ParaCrawl v7.1
Blasen Sie sie auf, sie in die Wasserbindung eingesetzt es, um einen Bereich einzustellen.
Inflate it, put it in the water tie it to set a area.
ParaCrawl v7.1
Das führt zu einer verminderten Wasserbindung in der Haut, wodurch auch die Hautelastizität abnimmt.
This results in reduced water binding in the skin, which also means that the elasticity of the skin is reduced.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet zusätzliche Wasserbindung im Teig, die sich auch beim Backen nicht verliert.
This means additional water binding in the dough, which does not get lost during baking.
ParaCrawl v7.1
Auch die starke Wasserbindung dieser multifokalen Tageslinse bleibt als typisches Merkmal der Proclear-Familie erhalten.
The good water retention capability of this multifocal daily disposable lens is also retained as a typical feature of the Proclear family.
ParaCrawl v7.1
Sie wandern den Verdauungstrakt hinab, weichen den Stuhl durch erhöhte Wasserbindung auf und "ölen" dabei den Darm, was die Stuhl-Passage erleichtert.
It moves down the digestive system and makes the stools softer by increasing their water content.
ELRC_2682 v1