Translation of "Wasseraufbereitungssystem" in English

Finden Sie das richtige Wasseraufbereitungssystem für Ihre Anwendung:
Find the right water purification system for your application:
CCAligned v1
Es gibt ein Wasseraufbereitungssystem, um das Wasser sauber zu halten.
There is a water purification system to keep the water clean.
CCAligned v1
In unserer breiten Palette von Produkten, bieten wir unseren Kunden mit Wasseraufbereitungssystem.
In our broad array of products, we offer our clients with Water Purification System.
ParaCrawl v7.1
Das im Jahre 1988 gegründete Unternehmen hat ein Wasseraufbereitungssystem entwickelt, das ohne Strom auskommt.
Created in 1988, this society developed a sewage purification system without electricity.
ELRA-W0201 v1
Der Biodesign-Pool besitzt acht Whirlpoolplätze, Lufttherapie und ein Wasseraufbereitungssystem mit natürlichen Mineralien von Magnapool.
The biodesign swimming pool offers eight whirlpool stations, aerotherapy, and a MagnaPool mineral sterilisation system .
ParaCrawl v7.1
Bei kalten Witterungsbedingungen besteht jedoch die Gefahr, dass das Wasser im Wasseraufbereitungssystem gefriert.
In cold weather conditions, however, there is the risk of the water in the water treatment system freezing.
EuroPat v2
Ein Beispiel für das fluidführende kaskadierende Produktionssystem 200 ist ein Wasseraufbereitungssystem für die Dialyse.
One example of the fluid-carrying, cascading production system 200 is a water-processing system for dialysis.
EuroPat v2
Elektronische Wasseraufbereitung Vulcan ist ein physikalisches Wasseraufbereitungssystem, das weder Chemikalien noch Salz verwendet.
Vulcan is a physical water treatment system that does NOT use chemicals or salt.
ParaCrawl v7.1
Lieferant: Merck Beschreibung: Das tragbare Wasseraufbereitungssystem Simplicity® kann überall im Labor aufgestellt werden.
Description: The Simplicity® portable water purification system can be located anywhere in your laboratory.
ParaCrawl v7.1
Modernste Technik und ein spezielles Wasseraufbereitungssystem sind von höchster Qualität und sorgen für sauberes Wasser.
The most modern technology and a special water treatment system are of the highest quality and provide clean water.
ParaCrawl v7.1
Nach Schätzungen benötigen Wasserverbände mindestens $500.000, um ein effektives Wasseraufbereitungssystem zu bauen.
It is estimated that water districts require at least $500,000 to build an effective water reclamation system.
ParaCrawl v7.1
Das Wasseraufbereitungssystem (zur automatischen Wasserenthärtung) und der elektrische Schaltschrank sind in diesem Set enthalten.
The water treatment system (for automatic water softening) and electric switchboard cabinet is included in this set.
ParaCrawl v7.1
Wasseraufbereitungssystem nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Wasserniveau (24) in dem Standgefäß (4) mittels eines Niveauregelventils (22), welches die Abluftleitung ab einem bestimmten Wasserniveau sperrt, konstant gehalten wird.
Water treatment system as claimed in claim 3, wherein the water level (24) in the retention vessel (4) is kept constant by means of a level regulating valve (22) which shuts off the exhaust air pipe from a certain water level upwards.
EuroPat v2
Wasseraufbereitungssystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung (2) zur Vorbehandlung des Rohwassers ein Reaktionsgefäß umfaßt, das im oberen Teil einen Mischer und etwa in halber Höhe einen Auslaß für das zu dem Filterbehälter fließende Wasser-Ozon-Luft-Gemisch aufweist, während das Wasser vom Boden des Reaktionsgefäßes über einen Rückführzweig (10) einer in den Mischer einspeisenden Umwälzpumpe (7) zufließt.
Water treatment system as claimed in claim 1, wherein the apparatus (2) for the pretreatment of the untreated water comprises a reaction vessel which has a mixer in the upper part and, about half way up, an outlet for the water-ozone-air mixture flowing to the filter tank, while the water from the bottom of the reaction vessel flows via a return branch (10) to a circulating pump (7) feeding into the mixer.
EuroPat v2
Bei der in den Figuren 3 und 4 gezeigten Ausführung eines Reinigungsgeräts ist für jede Reinigungsvorrichtung eine separate Abfuhrleitung in Form eines flexiblen Schlauches oder dergleichen vorgesehen, über die das Reinigungswasser zu einem Wasserrückgewinnungs- und/oder Wasseraufbereitungssystem transportiert werden kann.
In the embodiment of the cleaning apparatus shown in FIGS. 3 and 4, a separate transport pipe is provided for each cleaning device in the form of a flexible hose, etc., so that the cleaning water can be thus carried away through this hose to a water recovery and/or preparation system.
EuroPat v2
Das Reinigungswasser mit den Schmutzpartikeln kann so von jeder Reinigungsvorrichtung getrennt über separate Schläuche 36 von den jeweiligen Anschlußstutzen 35 zu einem Wasserrückgewinnung- und/oder Wasseraufbereitungssystem transportiert werden.
The cleaning water containing dirt particles can thus be transported separately from each of the cleaning devices through separate hoses 36 at each of the respective connecting pieces 35 to a water recovery and/or preparation system.
EuroPat v2
Die Station, die grüne Technologien einsetzt, arbeitet mit erneuerbaren Energiequellen, Methoden des passiven Wohnens, einem umfassenden Wasseraufbereitungssystem und einem Smart Grid, um ihren Energieverbrauch zu reduzieren und das Nullemissionsziel zu erreichen.
Using available green technologies, the station functions on renewable sources of energy, passive housing techniques, a full water-treatment system and a smart grid to reduce its energy consumption and achieve zero emission targets.
EUbookshop v2
Inagua, eine Filiale von ClearBec, der Firma Ihrer Familie, hat für Tayca und Umgebung ein Wasseraufbereitungssystem installiert.
Inagua, a local subsidiary of ClearBec, your family's company, installed a water purification system for Tayca and the surrounding area.
OpenSubtitles v2018
Die Erfindung betrifft ein Wasseraufbereitungssystem mit einer Einrichtung zur intensiven Vorbehandlung des Rohwassers mit Ozon, mit einem anschließenden Filter, bestehend aus einem mit reduzierend wirkenden Filter­stoffen teilweise gefüllten Filterbehälter, der von dem vorbehandelten Wasser von oben nach unten durchströmt wird, wobei das in dem Wasser enthaltene restliche Ozon abgebaut wird, und mit einer Einrichtung zur Nachbehand­lung des Wassers mit Ozon zum Zwecke der Nachdesinfek­tion.
The invention relates to a water treatment system having an apparatus for the intensive pretreatment of untreated water with ozone, having a filter downstream comprising a filter tank, partly filled with filter materials having a reducing action, through which the pretreated water flows from top to bottom, in which process the residual ozone contained in the water is decomposed, and having an apparatus for the post-treatment of the water with ozone for the purpose of post-disinfection.
EuroPat v2
Ein Wasseraufbereitungssystem mit einer Einrichtung (2) zur intensiven Vorbehandlung des Rohwassers mit Ozon mit einem anschließenden, reduzierend wirkenden Filter (3) sowie mit einer Einrichtung (4) zur Nachdesinfektion wird dadurch verbessert, daß das im oberen Teil (17) des Filterbehälters sich ansammelnde, dem Wasser bei der Vorbehandlung beigemischte überschüssige Ozon wasserfrei entnommen und in die Einrichtung zur Nachbehandlung des gefilterten Wassers eingespeist wird.
A water treatment system having an apparatus (2) for the intensive pretreatment of the untreated water with ozone, having a downstream filter (3) with reducing action, and also having an apparatus (4) for the post-disinfection is improved in that the excess ozone which accumulates in the upper part (17) of the filter tank and which is added to the water during the pretreatment is removed anhydrously and fed into the apparatus for the post-treatment of the filtered water.
EuroPat v2
Es ist bekannt, das Wasseraufbereitungssystem deshalb mit einem wärmeisolierenden Gehäuse zu versehen, um das Gefrieren des Wassers zu vermeiden.
It is known, therefore, to provide the water treatment system with a heat-insulating housing in order to prevent freezing of the water.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise umfasst das Wasseraufbereitungssystem bei dem erfindungsgemäßen Bohrlochpumpensystem eine Belüftungsstrecke, welche einen Teil der Steigleitung bildet, durch die das Wasser gefördert wird.
In the borehole pump system according to a preferred embodiment of the present invention, the water treatment system expediently comprises an aeration section, which forms a part of the riser through which the water is conveyed.
EuroPat v2
Wer Trinkwasser von unerwünschten Inhaltsstoffen filtern möchte, kann das Wasseraufbereitungssystem WiV® mini ans Kaltwassereckventil anschließen.
Anyone who wants to filter tap water from undesirable ingredients the WiV® mini water preparation system can be connected to the cold water angle valve.
ParaCrawl v7.1
Die aseptische Abfüllanlage, die Pasteurisierer und die Verpackungslinie wurden in Rekordzeit zusammen mit dem Wasseraufbereitungssystem konstruiert.
The aseptic filling line, pasteurizer and packaging line were constructed in record time, along with the water treatment system.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin gehören ein kleines Gartenhaus und eine Garage für vier Fahrzeuge sowie Sonnenkollektoren für Warmwasser sowie ein Wasseraufbereitungssystem dazu.
Furthermore, there is a small garden house, a garage for four vehicles, solar panels for hot water and a water-purifying system.
ParaCrawl v7.1