Translation of "Wasseraufbereitung" in English
Sie
kann
beispielsweise
für
Kühlung,
Wasseraufbereitung
und
Klimaanlagen
eingesetzt
werden.
It
may
also
be
used,
for
example,
for
cooling,
water
purification
and
air
conditioning.
Europarl v8
Bei
Billigprodukten
werden
keine
externen
Effekte
wie
die
Kosten
für
die
Wasseraufbereitung
eingerechnet.
Low-cost
products
do
not
take
into
account
externalities,
such
as
the
costs
related
to
water
treatment.
TildeMODEL v2018
Bleichlauge
wird
hauptsächlich
zur
Wasseraufbereitung,
Desinfektion
und
zum
Bleichen
von
Wäsche
verwendet.
Bleach
is
mainly
used
for
water
treatment,
disinfection
and
laundry
bleaching.
TildeMODEL v2018
Es
ist
ein
Oxidationsmittel,
verwendet
bei
der
Wasseraufbereitung.
It's
an
oxidizing
agent
used
in
water
treatment.
OpenSubtitles v2018
Dies
wird
bei
der
Wasseraufbereitung
von
Pflanzen
als
Korrosionsschutz
benutzt.
It's
used
by
water
treatment
plants
as
an
anti-corrosive.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
ihr
eigenes
Kraftwerk,
eine
Wasseraufbereitung
und
sie
haben
ein
Krankenhaus.
It
provides
its
own
electricity,
its
own
water.
It
even
has
a
hospital.
OpenSubtitles v2018
Das
Gleiche
gilt
für
die
Wasseraufbereitung.
The
same
holds
true
for
water
treatment
installations.
DGT v2019
Heute
bleibt
die
Wasseraufbereitung
selten
auf
eine
Erstbehandlung
beschränkt.
Nowadays
it
is
rare
for
water
treatment
to
go
no
further
than
primary
treatment.
EUbookshop v2
Die
Luftwaffe
Neuseelands
flog
Hilfsgüter
ein,
darunter
Zeltbahnen
und
Geräte
zur
Wasseraufbereitung.
The
New
Zealand
Air
Force
sent
relief
supplies,
including
tarps
and
water
purifying
equipment.
WikiMatrix v1
Der
regionale
Wasserversorger
wiederum
profitiert
von
erheblichen
Kosteneinsparungen
bei
der
Wasseraufbereitung.
In
turn
the
regional
water
supplier
benefits
from
a
significant
cost
reduction
in
water
purification.
EUbookshop v2
Ohne
Wasseraufbereitung
erreicht
man
eine
Ausbeute
von
ca.
40%.
Without
water
processing,
a
yield
of
about
40%
is
obtained.
EuroPat v2
Das
gesammelte
Kondensat
wird
in
die
Rohwasserleitung
vor
der
Wasseraufbereitung
zurückgeführt.
The
collected
condensate
is
returned
into
the
untreated
water
conduit
upstream
of
the
water
processing
installation.
EuroPat v2
Das
so
vorgereinigte
Wasser
wird
der
Wasseraufbereitung
zugeführt,
die
abgeschiedenen
Verunreinigungen
deponiert.
The
water
pre-treated
in
this
manner
is
conducted
to
the
water
treatment
plant
and
the
separated
impurities
are
dumped.
EuroPat v2
Daher
ist
das
vorliegende
Verfahren
insbesondere
bei
sog.
Belassungskonzepten
zur
Wasseraufbereitung
vorteilhaft
anzuwenden.
The
present
process
is
therefore
to
be
used
advantageously,
in
particular
in
what
are
termed
passive
water
treatment
systems.
EuroPat v2
Bei
einer
Wasserrückführung
ist
jedoch
ein
außerordentlich
großer
Aufwand
zur
Wasseraufbereitung
notwendig.
In
the
event
that
the
water
is
recycled,
however,
extraordinary
measures
are
required
for
water
preparation.
EuroPat v2
Bipolare
Elektroden
wurden
jedoch
in
der
Wasseraufbereitung
bisher
nicht
eingesetzt.
However,
bipolar
electrodes
have
not
hitherto
been
used
in
water
treatment.
EuroPat v2
Das
Filtrat
19,
20
kann
für
die
Wasseraufbereitung
weiterverwendet
werden.
The
filtrates
19,
20
can
be
further
used,
for
example,
as
chemical
reagents
for
water
treatment.
EuroPat v2
In
Savoie
und
insbesondere
in
Aix-les-Bains
wurden
Anlagen
zur
Wasseraufbereitung
eingerichtet.
Services
of
water
treatment
stations
have
been
established
in
Savoy
and
in
particular
to
Aix-les-Bains.
WikiMatrix v1
Sollten
Sie
nicht
die
Wasseraufbereitung
reparieren?
I
thought
you
were
supposed
to
be
fixing
the
water
purifier.
OpenSubtitles v2018
Noch
kritischer
wäre
die
Lage
der
Wasseraufbereitung
und
-versorgung.
Even
more
critical
are
the
water
treatment
and
distribution
systems.
OpenSubtitles v2018
Die
UN
verbot
den
Import
von
Ersatzteilen
und
Chlorin
den
Irak
zur
Wasseraufbereitung.
The
United
Nations
banned
the
import
of
spare
parts
and
chlorine
into
Iraq
to
purify
water.
QED v2.0a
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Wasseraufbereitung
nach
dem
Prinzip
der
umgekehrten
Osmose.
The
present
invention
refers
to
a
device
for
water
treatment
according
to
the
reverse
osmosis
principle.
EuroPat v2
Das
Waschwasser
wird
dann
über
das
Ablaßventil
abgelassen
und
einer
Wasseraufbereitung
zugeführt.
The
washing
water
is
then
drained
off
via
the
discharge
valve
and
is
taken
for
treatment
of
the
water.
EuroPat v2
Wir
setzen
auf
nachhaltige,
umweltfreundliche
und
chemikalienfreie
Technologien
der
Wasseraufbereitung.
We
focus
on
sustainable,
environmentally
friendly
and
chemical-free
technologies
for
water
treatment.
CCAligned v1
Dies
ist
der
Zeitpunkt
bei
dem
Wasseraufbereitung
in
großem
Maße
zum
Einsatz
kam.
This
was
when
large
scale
water
treatment
started
to
become
the
norm.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfrage
nach
Halogen-Bioziden
wird
maßgeblich
durch
die
Wasseraufbereitung
beeinflusst.
Demand
for
halogen
biocides
is
mainly
influenced
by
the
water
treatment
sector.
ParaCrawl v7.1
Die
industrielle
Wasseraufbereitung
umfasst
sowohl
die
vorgeschaltete
wie
auch
die
nachgeschaltete
Behandlung.
Industrial
water
treatment
includes
both
upstream
and
downstream
treatments.
ParaCrawl v7.1