Translation of "Wasseranschlüsse" in English

Ich bin auf der Suche nach Akten über bestimmte Wasseranschlüsse.
Believe it or not, I'm on the prowl for some water records.
OpenSubtitles v2018
Die Bohrungen 20 sind für die Wasseranschlüsse des Kühlkanals vorgesehen.
The bores 20 are provided for the water connections of the cooling channel.
EuroPat v2
Jede Parzelle verfügt über Strom- und Wasseranschlüsse.
Each pitch has a water and electricity connection.
CCAligned v1
Die Anlage ist kanalisiert und Wasseranschlüsse sind vorhanden.
Each plot has waste water and fresh water connections.
CCAligned v1
Die Quellen und Senken werden über acht Wasseranschlüsse in der unteren Glasplatte erzeugt.
Sources and sinks are generated via eight water connections in the bottom glass plate.
ParaCrawl v7.1
Strom- und Wasseranschlüsse sind in der Nähe.
Electricity and water connections are nearby.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt 11 Stellplätze verfügen über Strom – und Wasseranschlüsse sowie eine WLAN-Verbindung.
A total of 11 pitches have electricity and water, as well as a WiFi connection.
ParaCrawl v7.1
In welcher Höhe sind die Wasseranschlüsse anzubringen?
At what height should drains and plumbing connections be?
ParaCrawl v7.1
Quellen und Senken werden über vier Wasseranschlüsse in der unteren Platte erzeugt.
Sources and sinks are generated via four water connections in the bottom plate.
ParaCrawl v7.1
Flexible Anschlussverbindungen ermöglichen einen universellen Einsatz für Wasseranschlüsse aus der Wand oder Decke.
Flexible connections enable universal use for water connections from the wall or ceiling.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei Wasseranschlüsse einmal Dorfwasser und einmal Wasser aus dem eigenen Tank.
There are two water connections once the village water and even water from their own tank.
ParaCrawl v7.1
Daneben können auch evtl. vorhandene Wasseranschlüsse über Kurven entkoppelt werden.
Also where applicable any existing water connections can be decoupled via curves.
EuroPat v2
Für die Hochdruckdüsen 52 der Sprüheinrichtung 50 sind Wasseranschlüsse 64 vorgesehen.
Water connections 64 are provided for the high-pressure nozzles 52 of the spraying device 50 .
EuroPat v2
Ein villany, Wasser, Gas-und Wasseranschlüsse sind flexibel gebaut.
A villany, water, gas and water connections are built flexibly.
CCAligned v1
Alle Liegeplätze können die Strom- und Wasseranschlüsse am Ponton benutzen.
All berths are provided with electricity and water supply on the pontoon.
CCAligned v1
Die Wasseranschlüsse sind beheizt , daher auch im Winter benützbar.
The water supply is insulated and consequently does not freeze in winter
CCAligned v1
Gas- und Wasseranschlüsse befinden sich ebenfalls im Keller.
Gas and water connections are also located in the basement.
CCAligned v1
Strom- und Wasseranschlüsse werden in Kürze verfügbar sein.
Electricity and water connections will be available soon.
ParaCrawl v7.1
Sie sind 80 bis 100 m2 groß und haben Strom- und Wasseranschlüsse.
They are 80 to 100 m2 in size and have an electricity and water supply.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Innenausbau wurde erledigt sowie die Gas- und Wasseranschlüsse gemacht.
The interior works are completed and the gas and water installations fitted.
ParaCrawl v7.1
Sie verfügen über Strom- und Wasseranschlüsse und manche auch über einen Abwasseranschluss.
They all have electricity and water connections and some even have a drainage connection.
ParaCrawl v7.1
Strom- und Wasseranschlüsse befinden sich entlang des Grundstücks.
Electricity and water connections are located along the plot.
ParaCrawl v7.1
Strom- und Wasseranschlüsse fehlen oft in den Häusern.
Electricity and water are often lacking in the houses.
ParaCrawl v7.1
Die Stellplätze verfügen über Strom- und Wasseranschlüsse.
The pitches have electricity and water connections.
ParaCrawl v7.1
Es sind Abwasser- und Wasseranschlüsse vorhanden.
There are sewer and water connections available.
ParaCrawl v7.1
Nein, aus Sicherheitsgründen hat es weder Strom- noch Wasseranschlüsse in den Boxen.
No. The boxes have neither power sockets nor running water.
ParaCrawl v7.1
Auf den Plätzen gibt es Wasseranschlüsse, Plumpsklos und Feuerstellen.
There is access to water, privy and it is possible to set up bonfires.
ParaCrawl v7.1
Die Wasseranschlüsse werden ebenso über Ventile aktiviert und können beliebig kombiniert werden.
The water connections are also activated by valves and can be combined as required.
ParaCrawl v7.1