Translation of "Wasseransammlung" in English

Entgiftet den Körper, Wasseransammlung werden abgebaut.
Detoxifies the body, water accumulation is reduced.
ParaCrawl v7.1

Damit wird eine Wasseransammlung und eine Überhitzung ausgeschlossen.
Water accumulation and overheating is thus precluded.
EuroPat v2

Stechmücken legen ihre Eier in jede Wasseransammlung ab.
Mosquitoes deposit their eggs in any accumulation of water.
ParaCrawl v7.1

Die durchgehende handgezeichnete graue Linie verdeutlicht eine Wasseransammlung.
The solid hand-drawn grey line highlights an accumulation of water here.
ParaCrawl v7.1

Dieses Mittel verhindert den Prozess der Wasseransammlung und des Fettspeichers im Muskel.
This compound prevents the process of water accumulation and fats storage in the muscle.
ParaCrawl v7.1

Wasseransammlung kommt es während der Regenzeit und es wieder Marine-Infiltrationen.
Water accumulation occurs there during the rainy season and there again Marine infiltrations.
ParaCrawl v7.1

Der "Eagle Lake" im Norden Del Citys ist die einzige größere Wasseransammlung der Stadt.
Eagle Lake located within Del City the lake is located in the northern part of the city and is the only large body of water.
Wikipedia v1.0

Zu Beginn Ihrer Insulinbehandlung kann eine Wasseransammlung Schwellungen um Ihre Knöchel und andere Gelenke verursachen.
When you start taking insulin, water retention may cause swelling around your ankles and other joints.
EMEA v3

Zu Beginn einer Insulinbehandlung kann eine Wasseransammlung Schwellungen um Ihre Knöchel und andere Gelenke verursachen.
When you start taking insulin, water retention may cause swelling around your ankles and other joints.
EMEA v3

Der Vizepremier erklärte auch, daß Vorrang zur Wasseransammlung für Bewässerung gegeben werden sollte.
The Vice Premier also asserted that primacy should be given to water accumulation for irrigation.
ParaCrawl v7.1

In der Regel um den Umfang der Hauptlaufgräben und Wasseransammlung Stellen und zusätzlichen Graben gemacht.
As a rule, around the perimeter of the main run ditches and water accumulation locations and additional trench made.
ParaCrawl v7.1

Während der Gewichtsverlust-Programm, sind es diese Elemente, die Wasseransammlung im Körper zu verhindern.
During the program, weight loss, it is these elements, prevent water retention.
ParaCrawl v7.1

Er hatte Aszites, eine Wasseransammlung in der Bauchhöhle sowie Blut und Eiweiß im Urin.
He had ascites, fluid build up in his abdominal cavity, and had blood and proteins in his urine.
ParaCrawl v7.1

Der Boden und die Seiten sind perforiert um Wasseransammlung zu vermeiden und angemessene Ventilation zu gewähren.
The base and side walls are perforated in order to prevent water retention and assure proper ventilation.
ParaCrawl v7.1

Am 27. April 2004 wurde bei ihm erneut eine Wasseransammlung in der Brust festgestellt.
Wei Chunping was again found to have fluid accumulation in his chest on April 27th, 2004.
ParaCrawl v7.1

Da fast alle die Wasseransammlung in den Wänden hängt im Wesentlichen von diesen Mineralien.
Because almost all of the water accumulation in the walls depends essentially of these minerals.
CCAligned v1

Im Wettbewerbstraining wird Dianabol nicht empfohlen, weil es in vielen Fällen eine bedeutende Wasseransammlung erregt.
In the competition trainings, Dianabol isn’t recommended, because it provokes in many cases a significant water accumulation.
ParaCrawl v7.1

Diese Wasseransammlung kann man mittels Hautdickemessungen definieren, was somit auch gleich das nächste Experiment ausmachte.
This fluid retention can be defined by measuring the thickness of the skin, which leads directly to the next experiment.
ParaCrawl v7.1

Der Agassiz war eine große Wasseransammlung, ungefähr 200 Meter tief und zu verschiedenen Zeiten bedeckte er eine Fläche von 300.000 Quadratkilometern.
Agassiz was an enormous body of water, up to deep, and at various times covering areas totaling over .
Wikipedia v1.0

Ungewöhnliche Müdigkeit oder Schwäche (Anämie), Übelkeit, nässende Wunden, Hypotonie (niedriger Blutdruck), Fieber, Venenentzündung, die manchmal von einem Blutgerinnsel begleitet wird, Verhärtungen an der Injektionsstelle, blaue Flecken, Schwellung der Beine durch Wasseransammlung, nicht-tödliche allergische Reaktionen.
Unusual tiredness or weakness (anaemia), nausea, oozing of fluid from wounds, low blood pressure, fever, inflammation of veins sometimes accompanied by a clot, lumps at injection sites, bruising, swelling of the legs caused by fluid retention, non-fatal allergic reactions.
EMEA v3

Geschwollene Gelenke: Zu Beginn Ihrer Insulinbehandlung kann eine Wasseransammlung um Ihre Knöchel und andere Gelenke Schwellungen verursachen.
Swollen joints: When you start taking insulin, water retention may cause swelling around your ankles and other joints.
ELRC_2682 v1

Bei Patienten mit Thrombozytopenie und fortgeschrittener chronischer Hepatitis C, die mit Interferon und Revolade behandelt werden, sind sehr häufige Nebenwirkungen Kopfschmerzen, Anämie (niedrige Zahl roter Blutkörperchen), verminderter Appetit, Husten, Nausea (Übelkeit), Diarrhö (Durchfall), hoher Bilirubinspiegel im Blut, Haarausfall, Juckreiz, Muskelschmerzen, Fieber, Müdigkeit, grippeähnliche Erkrankung, Schwäche, Schüttelfrost und Schwellungen (aufgrund von Wasseransammlung im Körper).
In patients with thrombocytopenia and advanced chronic hepatitis C who are treated with interferon and Revolade, the most common side effects include headache, anaemia (low red blood cell counts), decreased appetite, cough, nausea, diarrhoea, high levels of bilirubin in the blood, hair loss, itching, muscle pain, fever, tiredness, flu-like illness, weakness, chills and swelling (because of build-up of water in the body).
ELRC_2682 v1

Die Stützen müssen so hergestellt und am Behälter angebracht sein, dass keine gefährlichen Spannungskonzentrationen entstehen und eine Wasseransammlung nach Möglichkeit vermieden wird.
The supports must be manufactured and attached to the container body in such a way as not to cause dangerous concentrations of stresses or be conducive to the collection of water.
DGT v2019

Bei einfallender Lage rung kann man sie ab Grundstrecke sogar leicht ansteigend ausführen, was die Gefahr einer - so oft bei Bohrungen im Liegenden vorkommenden - Wasseransammlung ausschaltet.
In inclined deposits they can even be drilled slightly to the rise from the bottom road, thereby eliminating the otherwise prevalent water accumulation.
EUbookshop v2

Die Zeit, die das Wasser benötigt, um die behandelte Schicht zu durchdringen, ist ein Kriterium für Wasserabweisung und beträgt normalerweise zwischen 5 und 30 Minuten, was eine gute Wasseransammlung ermöglicht.
The time which the water takes to penetrate through the treated layer is a measure of water repellency and is normally between 5 and 30 minutes, which provides for a good accumulation of water.
EuroPat v2

Der Bildung einer Wasseransammlung wird vorgebeugt und dadurch die Bildung einer nach unten, also entgegengesetzt zur Strömungsrichtung sich bewegenden, keilförmigen Wasserteilmenge 3" verhindert.
The formation of water accumulations is obviated and, hence, the formation of a wedge-shaped downwardly moving portion of water 3", i.e. opposite to the flow direction, is prevented.
EuroPat v2