Translation of "Wasserabsorption" in English

Der so erhaltene Wert wird als Wasserabsorption definiert.
The value thus obtained is defined as the water absorption.
EuroPat v2
Die Wasserabsorption betrug 260 g/g Substrat.
The water absorption value amounted to 260 g/g of substrate.
EuroPat v2
Das Produkt ergibt eine Wasserabsorption von 160 g/g Substrat.
The production has a water absorption value of 160 g/g of substrate.
EuroPat v2
Nach 24-stündiger Lagerung in kochendem Wasser war die Wasserabsorption 3,32 %.
After 24 hours of storage in boiling water, the water absorption was 3.32 percent.
EuroPat v2
Hohe Absorptionsgeschwindigkeit: Etwa 70 % der Wasserabsorption erfolgen in 10 Sekunden.
High absorption rate; can absorb about 70% of water absorption in 10 seconds.
CCAligned v1
Naturgranit hat sehr niedrige Wasserabsorption und dient daher als eine ausgezeichnete Küchenarbeitsplatte.
Natural granite has a very low water absorption, and therefore perfectly serves as a kitchen table top.
CCAligned v1
Diese Zusammensetzung weist hervorragende mechanische Eigenschaften, Wärmeformbeständigkeit und sehr geringe Wasserabsorption auf.
This composition has excellent mechanical properties and heat resistance, and very low water absorption.
EuroPat v2
Diese Zusammensetzungen weisen hervorragende mechanischen Eigenschaften, Wärmeformbeständigkeiten und sehr geringe Wasserabsorption auf.
The respective compositions have excellent mechanical properties and heat resistance as well as very low water absorption.
EuroPat v2
Die Leimung (bzw. die Wasserabsorption) wird dagegen nicht signifikant verändert.
In contrast, the sizing (or water absorption) is not significantly changed.
EuroPat v2
Vorzugsweise beträgt die Porenweite des erfindungsgemäßen Additivs zur Wasserabsorption 2 bis 5 Ångstroem.
The pore width of the water-absorption additive of the invention is preferably from 2 to 5 Ångstroem.
EuroPat v2
Zudem ist die Wasserabsorption der puren Deodorantbasisformulierung als Referenz gezeigt.
In addition, the water absorption of a pure deodorant base formulation is shown as reference.
EuroPat v2
Welche Windel die beste Wasserabsorption hat, wird nach Gebrauch geschätzt.
As for which diaper has the best water absorption, it will be appreciated after use.
ParaCrawl v7.1
Der Koeffizient der Wasserabsorption von Beton muss sehr hoch sein.
The coefficient of water absorption of concrete must be quite high.
ParaCrawl v7.1
Kali wirkt als Stimulator im Bereich Wasserabsorption.
Hence its role as stimulator of water absorption.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig reduziert das Produkt die Wasserabsorption erheblich, vor allem bei Außenanwendungen.
At the same time, the product significantly reduces the water absorption, especially in exterior applications.
ParaCrawl v7.1
Wir erreichen eine Transparenz von 92 Prozent mit einer Wasserabsorption von 0.3 Prozent.
We achieve a transperancy of 92% and an apsorption of water of 0,3%.
ParaCrawl v7.1
Eine der wichtigsten Eigenschaften wird als ein Grad der Wasserabsorption zu sein.
One of the most important characteristics is considered to be a degree of water absorption.
ParaCrawl v7.1
Nach 8-tägiger Lagerung in 70°C heißem Wasser betrug die Wasserabsorption 4,21%.
After the resin had been stored in water at 70° C. for 8 days, the water absorption was 4.21%.
EuroPat v2
Parallel zu diesem Verfahren der Wasserabsorption und Glykol-Regenerierung wird das Glykol in einem Nebenstrom-Verfahren gereinigt.
Parallel to this procedure of water absorption and glycol regeneration, the glycol is purified in a side-stream process.
EuroPat v2
Derartige Füllungsmaterialien weisen zwar eine verbesserte Polierbarkeit auf, jedoch ist ihre Wasserabsorption inakzeptabel hoch.
In fact, such filling materials show an improved polishability, but their water sorption is unacceptably high.
EuroPat v2
Als Arbeitspaar kommen hier hygroskopische Salze in Betracht, die durch Wasserabsorption einen Wärmetransformationsprozess ermöglichen.
Hygroscopic salts provide a suitable working pair here, which through water absorption enable a heat transformation process.
ParaCrawl v7.1
Der Test gibt Aufschluß über die Geschwindigkeit und die Vorzugsrichtung der Ausbreitung der Wasserabsorption.
The test gives information on the speed and the preferential direction of the spreading of the water absorption.
EuroPat v2
Dieser Vorgang wird solange wiederholt, bis keine Wasserabsorption in den Zellstofftüchern erkennbar ist.
This operation is repeated until there is no visible water absorption in the paper tissues.
EuroPat v2
Diese Zusammensetzung weist ganz hervorragende mechnische Eigenschaften, Wärmeformbeständigkeit und sehr geringe Wasserabsorption auf.
This composition has quite excellent mechanical properties and heat resistance, and very low water absorption.
EuroPat v2
Es sollen wasserabsorbierende Harze mit hoher Wasserabsorption und einem geringen löslichen Anteil erhalten werden.
The aim is to obtain water-absorbing resins with high water absorption and a small soluble fraction.
EuroPat v2
Der aus den experimentellen Daten folgende Zusammenhang zwischen zur Wasserabsorption und der Silica-Gel-Konzentration ist in Fig.
The relationship between water absorption and silica gel concentration following from the experimental data is presented in FIG.
EuroPat v2
Aufgrund des Unterschieds in der Polymertechnologie ist eine gewisse Wasserabsorption hervorragend und einige Wasserschleusen sind auffällig.
Because of the difference in polymer technology, some water absorption is outstanding, and some water locks are prominent.
ParaCrawl v7.1
Expandiertem Polystyrol, Mineralwolle vor allem ausEs unterscheidet, dass die letztere gegen Wasserabsorption anfälliger ist.
Expanded polystyrene, mineral wool mainly fromIt differs in that the latter is more prone to water absorption.
ParaCrawl v7.1
Der Referenzwert für Wasserabsorption (~ 0.05%) von Eisenstein ist extrem niedrig.
The reference value for water absorption (~0.05%) of ironstones is extremely low.
ParaCrawl v7.1