Translation of "Wasserableitung" in English

Der WDC6-HG verfügt über eine Wasserpumpe für direkte Wasserableitung.
The WCD6HG has a water pump for water drainage.
ParaCrawl v7.1
Benutzen Sie den Schlauchanschluss für direkte Wasserableitung.
Use a water hose for direct drainage.
ParaCrawl v7.1
Die Konstruktion ist mit einem System zur Wasserableitung nach außen versehen.
The construction is equipped with water drainage system.
ParaCrawl v7.1
Mit einer anhaltenden und wiederholten Reinigung wird eine gleichmäßige Wasserableitung sowie Entwässerung erreicht.
A uniform drainage and dewatering is achieved by a consistent and repeatable cleaning.
ParaCrawl v7.1
Sein Design unterstützt die Wasserableitung und gewährleistet die Stabilität.
Its design favors the water drainage and the stability of the piece.
CCAligned v1
Vier zentrale Profilkanäle im Laufflächendesign ermöglichen eine effektive Wasserableitung und gute Aquaplaningeigenschaften.
Four central tread grooves in the tread profile permit effective displacement of water and great resistance to aquaplaning.
ParaCrawl v7.1
Wähle einen Blumentopf mit guter Wasserableitung, damit der Boden angemessen trocken bleibt.
Choose a planter with good drainage so the soil will stay appropriately dry.
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr wichtig für Gärtner konstruktivenist sehr praktisch, Wasserableitung Design.
It is very important to gardeners constructivefeature is convenient water drainage design.
ParaCrawl v7.1
Sie beruhe auf vorgefertigten Dichtteilen und der konstruktiven Wasserableitung an der Bodenschwelle.
It is based on the prefabricated sealing parts and the structural water drainage at the threshold.
ParaCrawl v7.1
Umso wichtiger ist unsere FORMTEC Wasserableitung.
Therefore, our FORMTEC glass roof drain is essential.
ParaCrawl v7.1
Der Remote-Öl und Wasserableitung und zentriert Schmierung mehr conveninence.
The remote oil and water drainage and centered lubrication provide more conveninence.
ParaCrawl v7.1
Vier zentrale Profilkanäle im Laufflächendesign ermöglichen eine effiktive Wasserableitung und gute Aquaplaningeigenschaften.
Four central tread grooves in the tread profile permit effective displacement of water and great resistance to aquaplaning.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz optimierter linearer Rillen sorgt für eine maximale Stabilität und bessere Wasserableitung.
Adoption of optimal linear grooves for maximum stability and better water dispersal.
ParaCrawl v7.1
Kühlsystem Beschleunigt die Wasserableitung und verbessert die Wärmestrahlung bei hoher Geschwindigkeit.
Cooling system Speeds up water drainage and improves heat radiation at high speed.
ParaCrawl v7.1
Beschleunigt die Wasserableitung und verbessert die Wärmestrahlung bei hoher Geschwindigkeit.
Speeds up water drainage and improves heat radiation at high speed.
ParaCrawl v7.1
Die Zweigleitung führt zu einem zweiten Wasserabscheider, dessen Wasserableitung mit der Kühlwasserumlaufleitung verbunden ist.
The branch line leads to a second water separator, whose water outlet line is joined to the cold water circulating line.
EuroPat v2
Die Wasserzufuhr über Leitung 9 und die Wasserableitung über die Leitung 13 sind damit unterbrochen.
The water feed via line (9) and the water outlet via line (13) are therefore interruped.
EuroPat v2
Am unteren Teil der Füllkörperkolonne 1 ist eine Wasserableitung 4 für das entgaste Wasser angeschlossen.
A water drainage line 4 for the degassed water is connected to the lower portion of the packed column 1.
EuroPat v2
Im Gas­ kühler 6 anfallendes Kondensat wird über eine Kon­densatleitung 61 in die Wasserableitung 4 eingespeist.
Condensate produced in the gas cooler 6 is fed via a condensate line 61 into the water drainage line 4.
EuroPat v2
Entwickelt wurde DuoCleaner Excell um die Wasserableitung von Formiersieben und die Entwässerung von Pressfilzen zu verbessern.
DuoCleaner Excell has been developed to improve drainage of the forming fabric and dewatering of the press fabric.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine hochwertige Oberfläche für die Wasserableitung wünschen, wählen Sie einen Bodenablauf.
If you want a quality finish for water drainage, choose a floor drain.
ParaCrawl v7.1
Solche Form von Isolierstegen gewährleistet sehr gute Wärmedämmung und korrekte Wasserableitung aus der Innenkammern des Profils.
Such a shape of thermal breaks ensures very good thermal insulation and the proper drainage from internal chambers of the profile.
ParaCrawl v7.1
Die Wasserableitung 8 nimmt das Wasser durch Kapillarwirkung von der zu reinigenden glatten Fläche 3 auf.
The water drain line 8 removes the water by means of a capillary effect from the smooth surface 3 that is to be cleaned.
EuroPat v2
Das Abstreifelement 13 ist als Abziehlippe aus Gummi ausgestaltet und führt Wasser der Wasserableitung 8 zu.
The stripper element 13 is configured as a scraping lip made of rubber and conveys water to the water drain line 8 .
EuroPat v2
Der TDR36FS hat einen Schlauchanschluss für automatische Wasserableitung aber auch einen großen Wasserbehälter mit 10,4 Liter.
TDR36FS has a hose connection for continuous drainage, but also a large water container of 10,4 litres.
ParaCrawl v7.1
Optimale lineare Rillen sorgen für exzellentes Handling und eine hervorragende Lenkleistung sowie für verbesserte Wasserableitung.
Adoption of optimal linear grooves for excellent handling and steering performance as well as improved water drainability.
ParaCrawl v7.1
Entscheidende Sicherheitsfunktionen des Reifens wie Wasserableitung und Aquaplaning-Widerstand werden beispielsweise vorwiegend durch Reifenprofil und -struktur bestimmt.
For example, core tyre safety performance such as water channelling and hydroplaning resistance are predominantly determined by tread pattern designs and structure.
ParaCrawl v7.1