Translation of "Wasserabfluss" in English

Geomorphologische Landschaften und Landformen, die durch konzentrierten Wasserabfluss in Gerinnen geprägt sind.
Geomorphologic landscapes and landforms dominantly related to concentrated water flow (channel flow).
DGT v2019
Der Wasserabfluss erfolgt über den Warburton River.
Most of the water entering the lakes arrives via Warburton River.
WikiMatrix v1
Sie sind Schwämme, die den Wasserabfluss regulieren.
They are sponges that regulate the flow of water.
OpenSubtitles v2018
Dies ist effizient und erspart einen Wasserabfluss.
This is efficient and saves a water drain.
EuroPat v2
Für den Wasserabfluss 7 könnte jedoch auch eine gesonderte Absperreinrichtung vorgesehen sein.
However, a separate shut off means could also be provided for the water outlet 7 .
EuroPat v2
Der Wasserabfluss 7 führt beispielsweise in einen Wasserkreislauf oder in einen Gully.
The water outlet 7 for example leads into a water circuit or into a gully.
EuroPat v2
Durch einen Wasserabfluss wird die Membran zudem mit der wellenartigen Natursteinwand verbunden.
Through a drain, the membrane is connected to the wavy, natural stone wall.
ParaCrawl v7.1
Der Wasserabfluss ist nicht für alle die Stellplätze garantiert.
The campsite does not guarantee pitches with water drain connection.
ParaCrawl v7.1
Die Aussparung für den Wasserabfluss hat die Maße 16cm x 26cm.
The notch for drain has the dimension 16cm x 26cm.
ParaCrawl v7.1
Zur Gewährleistung des Wasserabfluss ist im Belag ein Mindestgefälle von 1.5% auszubilden.
For assuring adequate water drainage, a minimum gradient of 1.5% is required.
ParaCrawl v7.1
Durch die Maßnahmen soll zukünftig ein geregelter Wasserabfluss im Flüchtlingslager sichergestellt werden.
The measures aim at ensuring in future the regulated water drainage in the refugee camp.
ParaCrawl v7.1
Der Wasserabfluss aus renaturierten Hochmooren ist hingegen deutlich verzögert und auch gleichmäßiger.
The water escape out of renaturated raised bogs is however distinctly delayed and steadier.
ParaCrawl v7.1
Jeder Stellplatz hat einen SAT-Anschluss, einen Strom- und Wasseranschluss sowie einen Wasserabfluss.
Each pitch has a satellite connection, a power, water and a water drain.
ParaCrawl v7.1
Bis 1780 war er weitgehend ohne natürlichen Wasserabfluss.
Until 1780 it was largely without a natural outlet.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu geschwächten Futterpflanzen, verringerter Bodenerosion, Wasserabfluss und Unkraut.
It results in weakened forage plants, reduced soil erosion, water runoff and weeds.
ParaCrawl v7.1
Es ist unmöglich, Wasserabfluss von Regenwasser Abfluss im Tiefenwasser Entwässerungssystem zu machen!
It is impossible to make water drainage of storm water drain in the deep groundwater drainage system!
ParaCrawl v7.1
Jeder Komfortplatz hat einen Strom- und Wasseranschluss sowie einen Wasserabfluss.
Each comfort area has a power and water connection and a drain.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommt, dass Abfälle in der Kanalisation den Wasserabfluss erschwerten.
Added to this is the problem of waste blocking water flow in the sewers.
ParaCrawl v7.1
Frau Kommissarin, ich habe ein Zusatzfrage zum niedrigsten ökologisch vertretbaren Wasserabfluss des Ebro.
Commissioner, I have one supplementary question about the minimum ecological flow of the Ebro.
Europarl v8
Dieses Material muss einen angemessenen Wasserabfluss gewährleisten und Exkremente müssen hinreichend absorbiert werden können.
This material shall guarantee an efficient drainage or ensure adequate absorption of urine and faeces.
DGT v2019
Geomorphologische Landschaften und Landformen, die von Lösungsverwitterung und gewöhnlich unterirdischem Wasserabfluss geprägt sind.
Geomorphologic landscapes and landforms dominated by mineral dissolution, and commonly, subsurface drainage.
DGT v2019
Die Hauptsache - das Dach in einem Winkel auszustatten, um Wasserabfluss zu gewährleisten.
The main thing - to equip the roof at an angle to ensure water drainage.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination der Wasserabfluss Reduzierung der Nitrat-Reduktion erreicht insgesamt Nitrat weglaufen Reduktion von rund 70%.
Combining the water runoff reduction with the nitrate reduction achieved a total nitrate run off reduction of approximately 70%.
ParaCrawl v7.1
Erstaunlicherweise hat der Wasserabfluss über die Innereien der Türe über die Jahrzehnte sehr gut funktioniert.
Surprisingly, the water flow inside the door was working well over the decades.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination der Wasserabfluss Reduzierung der Nitrat-Reduktion erreicht insgesamt Nitrat weglaufen reduction of approximately 70%.
Combining the water runoff reduction with the nitrate reduction achieved a total nitrate run off reduction of approximately 70%.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch verändern sich die Wärme- und Wasserbilanz, der Wasserabfluss, Temperaturen, Niederschläge und Wolkenbedeckung.
This affects the heat and water balance, water runoff and causes differences in temperature, precipitation and cloud cover.
ParaCrawl v7.1