Translation of "Waschverfahren" in English

Das PET-Recycling-System basiert auf einem Waschverfahren von PET-Flakes mit stufenweiser Temperierung und Dekontamination.
The PET recycling system is based on a PET Flakes cleaning process equipped with progressive temperature controls and decontamination.
WikiMatrix v1
Für die selektive Abtrennung sind sowohl chemische als auch physikalische Waschverfahren entwickelt worden.
Both chemical and physical scrubbing methods have been developed for the selective separation procedure.
EuroPat v2
Als Alternative zur Vollblutretransfusion wurden Plasmaseparations /Waschverfahren entwickelt, welche Zentrifugen verwenden.
As an alternative to whole-blood transfusion, phase separation/washing methods using centrifuges have been developed.
EuroPat v2
Bei Waschverfahren bildet Wasser das übliche und bevorzugte Lösungsmittel.
In washing processes, water is usually the preferred solvent.
EuroPat v2
Hieraus ergeben sich für ein Waschverfahren die folgenden Konsequenzen:
Thus the following consequences result for washing procedures:
EuroPat v2
Das Waschverfahren wurde von der CHT entwickelt und zum Patent angemeldet.
CHT developed the washing procedure and applied for the patent.
CCAligned v1
Geeignet sind beispielsweise Laserablation, Ätzverfahren und Waschverfahren.
Suitable ones are for example laser ablation, etching methods and washing methods.
EuroPat v2
Insbesondere kann die Reflektorschicht mittels Ätzen, Laser oder Waschverfahren entfernt werden.
In particular, the reflector layer can be removed by means of etching, laser or washing processes.
EuroPat v2
Die Erfindung ermöglicht den stabilen Betrieb einer Waschmaschine bei einem Schaum benutzenden Waschverfahren.
The invention makes possible the stable operation of washing machine for a washing method which employs suds.
EuroPat v2
Auch soll ein für diese Waschmaschine geeignetes Waschverfahren geschaffen werden.
Also, a washing process suitable for this washing machine is to be provided.
EuroPat v2
Hierzu werden die Glasrohre nach dem beschriebenen Waschverfahren vorzugsweise einer Temperaturbehandlung unterzogen.
For this purpose the glass tubes are preferably subjected to temperature treatment according to the washing process described.
EuroPat v2
Die Löslichkeitscharakteristiken bestimmen den Anwendungsbereich für die verschiedenen Waschverfahren.
The solubility characteristics determine the field of application of the various scrubbing methods.
EuroPat v2
Waschverfahren erfolgt bei uns in drei Stufen:
Washing process is carried out in three stages:
CCAligned v1
Waschverfahren zum Waschen eines Gegenstands, das die Schritte umfasst:
A laundering method for laundering an item comprising the steps of:
EuroPat v2
Nach der Inkubation sollte das Waschverfahren gemäß den folgenden Anweisungen ausgeführt werden:
The washing steps should be carried outaccording to the following instructions:
ParaCrawl v7.1
Eine Papierfabrik setzt ein zusätzliches Waschverfahren für Linters vor der Bleiche ein.
A paper factory applies an additional washing process for linters before bleaching.
ParaCrawl v7.1
Nach der Inkubationszeit das Waschverfahren anhand den folgenden Anweisungen durchführen:
The washing steps should be carried outaccording to the following instructions:
ParaCrawl v7.1
Waschverfahren zur Abluftbehandlung werden in vielen Industriebereichen erfolgreich eingesetzt.
Washing processes for treating exhaust air are used successfully in many sectors of industry.
ParaCrawl v7.1
Diese kleinen Schmutzteilchen wären prädestiniert für das Waschverfahren, sind jedoch für das Flotationsverfahren nicht geeignet.
These small dirt particles would be acceptable for removal by the washing process but are not suited to the flotation process.
EuroPat v2
Das Waschverfahren kann nur eingeleitet werden, wenn das Dosierwalzenantriebszahnrad vom Tauchwalzenantrieb getrennt ist.
The washing process can only be started when the metering roller driving gear is separated from the dipping roller drive.
EuroPat v2
Beim Einsatz in maschinellen Waschverfahren kann es von Vorteil sein, den Mitteln übliche Schauminhibitoren zuzusetzen.
It can be of advantage to add typical foam inhibitors to the detergents where they are used in washing machines.
EuroPat v2
Beim Einsatz im maschinellen Waschverfahren kann es von Vorteil sein, den Mitteln übliche Schauminhibitoren zuzusetzen.
Where the detergents are used in machine washing processes, it can be of advantage to add typical foam inhibitors.
EuroPat v2
Beim Einsatz in maschinellen Waschverfahren kann es von Vorteil sein, den Granulaten übliche Schauminhibitoren zuzusetzen.
Where the granules are used in machine washing processes, it can be of advantage to add typical foam inhibitors to them.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Waschverfahren, bei dem die Konzentration der Waschlauge analytisch bestimmt wird.
This invention relates to a washing process in which the concentration of the wash liquor is determined by analysis.
EuroPat v2
Für die nachfolgende Gaswäsche kommen sowohl chemische als auch physikalisch wirkende Waschverfahren in Frage.
For the subsequent gas scrubbing, processes having both a chemical and a physical action are suitable.
EuroPat v2