Translation of "Waschpuffer" in English

Danach wurde die Lösung abgesaugt und dreimal mit Waschpuffer gewaschen.
Thereafter, the solution was sucked out and washed three times with wash buffer.
EuroPat v2
Anschließend wird die Suspension mit Waschpuffer auf 5 x 10 7 /µL eingestellt.
The suspension is then adjusted with washing buffer to 5×107 /?l.
EuroPat v2
Diese Plättchen werden nun mehrmals mit einem Überschuß Waschpuffer gewaschen.
These platelets are now washed several times with an excess of washing buffer.
EuroPat v2
Abschließend werden die Zellen noch zwei Mal mit Waschpuffer gewaschen.
The cells are subsequently washed a further two times with washing buffer.
EuroPat v2
Die Säule wurde danach mit Waschpuffer regeneriert.
The column was then regenerated with wash buffer.
EuroPat v2
Die Proben wurden dann im ersten Waschschritt mit folgenden Waschpuffer gewaschen:
Then, the samples were washed with the following washing buffers in the first washing step:
EuroPat v2
Anschließend wird mit Waschpuffer gewaschen (0,9% Natriumchlorid-lösung).
Afterwards they are washed with washing buffer (0.9% sodium chloride solution).
EuroPat v2
Die Verwendung von Waschpuffer I ist optional für besonders nuclease-reiche E. coli Stämme.
The use of washing buffer I is optional for particularly nuclease-rich E. coli strains.
EuroPat v2
Durch dreimaliges Waschen der Platte mit Waschpuffer wird die Reaktion gestoppt.
The reaction is stopped by washing the plate three times with wash buffer.
EuroPat v2
Alle Lösungen sind gebrauchsfertig (Ausnahme: Waschpuffer 10x-Konzentrat) und farbcodiert.
All solutions are ready to use (exception: 10-fold wash buffer concentrate) and color-coded.
ParaCrawl v7.1
Danach wird nur noch mit dem speziellen ReadyTector® Waschpuffer gewaschen.
The next step is just a washing sequence using the special ReadyTector® Wash buffer.
ParaCrawl v7.1
Es sollten ausschließlich TRIS-haltige Waschpuffer bzw. Verdünnungsmittel verwendet werden.
Only Tris-containing wash buffers or diluents should be used.
ParaCrawl v7.1
Die Reihenfolge der verwendeten Waschpuffer kann geändert werden.
The order of the washing buffers used can be changed.
EuroPat v2
Nach dem letzten Waschvorgang wird der restliche Waschpuffer vollständig entfernt.
After the last washing process the remaining wash buffer is completely removed.
EuroPat v2
Zum Waschen werden 100 µl Waschpuffer zugeben.
For washing, add 100 ?l of washing buffer.
EuroPat v2
Geeignete Waschpuffer sind ebenfalls aus dem Stand der Technik bekannt und kommerziell erhältlich.
Suitable wash buffers are likewise known from the prior art and commercially available.
EuroPat v2
Danach erfolgte ein viermaliges Waschen mit 300 µL Waschpuffer.
This was followed by washing four times with 300 ?L of wash buffer.
EuroPat v2
Ebenfalls besonders bevorzugt wird der Waschpuffer mit Aqua dest.
Also especially preferably the washing buffer is filled up with aqua dest.
EuroPat v2
Das Thrombozyten-Pellet wird mit WaschPuffer resuspendiert und 10 Minuten bei 1000g zentrifugiert.
The platelet pellet is resuspended in wash buffer and centrifuged at 1000 g for 10 minutes.
EuroPat v2
Der Waschpuffer entspricht dabei bzgl. pH-Wert und Salzgehalt dem Equilibrierungspuffer.
The washing buffer corresponds to the equilibration buffer in its pH and salt content.
EuroPat v2
Mit anderen Worten werden sukzessive die beiden Waschpuffer über die Säule 838 geleitet.
In other words, the two wash buffers are successively routed over the column 838 .
EuroPat v2
Das Retentatvolumen wird durch kontinuierliche Zugabe von Waschpuffer auf einem konstanten Niveau gehalten.
The retentate volume is maintained at a constant level by continuous addition of wash buffer.
EuroPat v2
Der Waschpuffer verblieb vor dem Absaugen etwa 15 Sekunden in den Vertiefungen.
The wash buffer remained in the wells for approximately 15 seconds before the extraction by suction.
EuroPat v2
Der Waschpuffer entfernt alle Substanzen, die nicht an das Trennmaterial binden.
The wash buffer removes all substances which do not bind to the separating material.
EuroPat v2
Anschließend wurde die Säule nach dem Probenauftrag mit 25 MV Waschpuffer gewaschen.
The column was then washed with 25 MV wash buffer after the sample application.
EuroPat v2
Danach wurde zum Waschen je 1 ml Waschpuffer in die Tips pipettiert.
Subsequently, 1 ml of washing buffer was pipetted into each of the Tips for washing.
EuroPat v2
Daher wurden Equilibrierungs- und Waschpuffer sowie die proteinhaltige Beladungslösung auf diese Bedingungen eingestellt.
Therefore, equilibration and washing buffers and the protein-containing charging solution were adjusted to these conditions.
EuroPat v2