Translation of "Waschmedium" in English

Das verunreinigte Waschmedium (12) wird entweder ausgetragen oder im Kreis geführt.
The used purification agent (12) is either discharged or recirculated.
EuroPat v2
Dann wird dieser Strom erneut als Waschmedium eingesetzt.
This stream is then used again as washing medium.
EuroPat v2
Hierzu können die Kristalle mit dem Waschmedium aufgeschlämmt und anschließend abgetrennt werden.
For this purpose, the crystals can be suspended in the washing medium and then removed therefrom.
EuroPat v2
Hierzu können die Kristalle mit dem Waschmedium autgeschlämmt und anschließend abgetrennt werden.
This can be done by suspending the crystals in the washing medium and then removing them again.
EuroPat v2
Nach Phasentrennung wird das alkalische Waschmedium WM-II in eine Abwasserbehandlung abgegeben.
After phase separation, the alkaline wash medium WM-II is released into a wastewater treatment.
EuroPat v2
Als Waschmedium wird für die Wäsche üblicherweise Wasser eingesetzt.
The wash medium used for the wash is typically water.
EuroPat v2
Alternativ kann als Waschmedium eine Chelatierungsreagenz zugegeben werden.
Alternatively, a chelating reagent can be added as the washing medium.
EuroPat v2
Als Waschmedium wird ein organisches Lösungsmittel eingesetzt.
An organic solvent is used as a washing medium.
ParaCrawl v7.1
Als geeignetes Waschmedium kann z.B. Benzin in der Kondensations- und/oder Absorptionsanlage 24 eingesetzt werden.
Gasoline, for example, may be employed in the condensation and/or absorption system 24 as a suitable wash medium.
EuroPat v2
Das Waschmedium kann beispielsweise zur Vorverdünnung bzw. zum Lösen des Cyanamidderivats oder des Amins verwendet werden.
The washing medium can be used, for example, for predilution or dissolving of the cyanamide derivative or of the amine.
EuroPat v2
Das Waschmedium kann dabei aus Tensiden bzw. Phosphaten bestehen und einen ph-Wert oberhalb von 10 aufweisen.
The washing medium can in this case consist of surfactants or phosphates and have a pH-value of greater than 10.
EuroPat v2
Das Waschmedium ist wahlweise Wasser, Biodiesel, Pflanzenöl oder ein anderes Fluid biogenen Ursprungs.
The washing medium is selectively water, biodiesel, vegetable oil or another fluid of bio-origin.
EuroPat v2
Die Abtrennung des Phosgens und des Chlorwasserstoffes aus diesem beladenen Waschmedium erfolgt bevorzugt destillativ.
The separation of the phosgene and the hydrogen chloride from this loaded scrubbing medium is preferably carried out by distillation.
EuroPat v2
Dabei kann in Verfahrensschritt (a) die Wäsche üblicherweise mit einem wässrig basierten Waschmedium erfolgen.
In process step (a), the wash can typically be effected with a water-based wash medium.
EuroPat v2
Das überschüssige Wasser 9 aus dem Treibmittelkreislauf wird als Waschmedium in die Wäsche eingespeist.
The excess water 9 from the motive medium circuit is fed into the wash as wash medium.
EuroPat v2
Dabei wird eine flüssige Phase enthaltend Phosgen, Waschmedium, Chlorwasserstoff und Chlor erhalten.
Here, a liquid phase containing phosgene, scrubbing medium, hydrogen chloride and chlorine is obtained.
EuroPat v2
Der geringere Tensidanteil im Waschmedium hat weiterhin zur Folge, daß das Abwasser weniger belastet wird.
Another effect of the lower surfactant content in the washing medium is that the wastewater is less polluted.
EuroPat v2
Das bei der Vorwäsche eingesetzte Waschmedium enthielt Wasser sowie zur Erleichterung der Phasentrennung NaCl.
The washing medium employed for the prewash contained water and also NaCl to facilitate phase separation.
EuroPat v2
Als Waschmedium können die im Schritt A) bereits genannten sauren Medien verwendet werden.
The acidic media already mentioned in step A) can be used as the washing medium.
EuroPat v2
Das mit dem Lösemittel angereicherte Waschmedium wird im Desorptionsteil regeneriert und der Absorption zugeführt.
The washing agent enriched with the solvent is regenerated in the desorption part and supplied to the absorption.
ParaCrawl v7.1
Eine optional verfügbare Version mit Einperlfritte bewirkt eine feine Verteilung des Gases im Waschmedium.
An optional version with bubbler ensures the gas is finely dispersed in the washing medium.
ParaCrawl v7.1
Über eine Anzahl von Düsen (9) entlang der Schneckenwindungen kann im Bereich der Siebzone das Waschmedium (10) gleichmäßig dosiert werden.
A purification agent (10) may be uniformly introduced through a number of nozzles (9) along the screw threads in the region of the filter zone.
EuroPat v2
Der Celluloseetheranteil besteht im wesentlichen aus Celluloseethermolekülen, die aufgrund des niedrigen Polymerisationsgrades bei der Waschtemperatur im Waschmedium gelöst sind.
The cellulose ether content essentially comprises cellulose ether molecules which, because of the low degree of polymerization, are dissolved in the wash medium at the washing temperature.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß vor der Ultrafiltration organische Flüssigkeiten durch Destillation von flüssigen Reaktions- und/oder Waschmedium abgetrennt werden.
The process as claimed in claim 1, wherein organic liquids are separated off from the liquid reaction medium and/or wash medium by distillation before the ultrafiltration.
EuroPat v2
Das flüssige Reaktions- und Waschmedium wird dann nach Abtrennung der festen Rückstände (die im wesentlichen aus dem Wertstoff Celluloseether mit gegebenenfalls noch gewissen Salzanteilen bestehen) vorteilhafterweise zuerst einer Destillation unterzogen, bei der die leichtsiedenden organischen Reaktionsnebenprodukte wie Methanol, Dimethylether, die im Regelfall im molaren Überschuß eingesetzten nichtumgesetzten leichtsiedenden organischen Reaktionskomponenten wie Methylchlorid, Ethylenoxid und die gegebenenfalls eingesetzten organischen Lösemittel wie Dimethoxyethan weitgehend abdestillieren und beispielsweise durch eine fraktionierte Destillation in die Komponenten aufgetrennt werden können.
After removal of the solid residues (which essentially comprise the useful material of the cellulose ether, if appropriate also with certain salt contents), the liquid reaction and wash medium is then advantageously first subjected to distillation, in which the low-boiling organic by-products of the reaction, such as methanol and dimethyl ether, the unreacted low-boiling organic reaction components which as a rule are employed in a molar excess, such as methyl chloride and ethylene oxide, and the organic solvents employed if appropriate, such as dimethoxyethane, can be largely distilled off and separated into the components, for example, by fractional distillation.
EuroPat v2
Das dem oder den Modulen zu entnehmende Permeat (das gereinigte Reaktions- und/oder Waschmedium), das im CSB verringert worden ist und einen niedrigeren Gehalt an schwer abbaubaren Inhaltsstoffen aufweist, wird zusammengefaßt und kann einer biologischen Abwasserreinigungsanlage zugeführt werden.
The permeate to be removed from the module or modules (the purified reaction medium and/or wash medium), which has been reduced in COD and has a lower content of constituents which are difficult to degrade, is collected and can be passed to a biological wastewater purification plant.
EuroPat v2