Translation of "Waschladung" in English
Ich
habe
da
eine
große
Waschladung.
I've
got
a
big
load
in
there.
OpenSubtitles v2018
In
bisherigen
Prototypen
wurde
diese
kurze
Flotte
auf
die
Waschladung
mit
einer
Sprühvorrichtung
aufgesprüht.
In
previous
prototypes,
this
short
liquor
has
been
sprayed
onto
the
wash
load
using
a
spray
device.
EuroPat v2
Wir
empfehlen
je
nach
Wasserhärte
zwischen
25
–
50ml
Wool
Wash
für
eine
Waschladung.
We
recommend
depending
on
the
water
hardness
25-50ml
Wool
Wash
for
one
wash
load.
ParaCrawl v7.1
Die
Menge
an
aerob
nicht
biologisch
abbaubaren
organischen
Inhaltsstoffen
(aNBO)
betrug
in
den
Wasch-
oder
Reinigungsmitteln
E1
und
E2
jeweils
0,13
g
pro
kg
Waschladung.
The
quantity
of
aerobically
non-biodegradable
organic
(aNBO)
ingredients
in
the
washing
or
cleaning
agents
Inv.
1
and
Inv.
2
was
in
each
case
0.13
g
per
kg
of
laundry
load.
EuroPat v2
Die
Menge
an
aerob
nicht
biologisch
abbaubaren
organischen
Inhaltsstoffen
(anNBO)
betrug
in
den
Wasch-
oder
Reinigungsmitteln
E1
und
E2
jeweils
0,14
g
pro
kg
Waschladung.
The
quantity
of
anaerobically
non-biodegradable
organic
(anNBO)
ingredients
in
the
washing
or
cleaning
agents
Inv.
1
and
Inv.
2
was
in
each
case
0.14
g
per
kg
of
laundry
load.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Erfindung
beträgt
die
Menge
an
anaerob
nicht
biologisch
abbaubaren
organischen
Inhaltsstoffen
(anNBO)
in
dem
Wasch-
oder
Reinigungsmittel
weniger
als
0,70
g
pro
kg
Waschladung.
In
a
further
embodiment
of
the
invention,
the
quantity
of
anaerobically
non-biodegradable
organic
(anNBO)
ingredients
in
the
washing
or
cleaning
agent
amounts
to
less
than
0.70
g
per
kg
of
laundry
load.
EuroPat v2
Es
ist
ferner
bevorzugt,
dass
die
Menge
an
aerob
nicht
biologisch
abbaubaren
organischen
Inhaltsstoffen
(aNBO)
in
dem
Wasch-
oder
Reinigungsmittel
weniger
als
0,55
g
pro
kg
Waschladung
beträgt.
It
is
furthermore
preferred
for
the
quantity
of
aerobically
non-biodegradable
organic
(aNBO)
ingredients
in
the
washing
or
cleaning
agent
to
amount
to
less
than
0.55
g
per
kg
of
laundry
load.
EuroPat v2
Ebenso
ist
bevorzugt,
dass
die
Menge
an
anaerob
nicht
biologisch
abbaubaren
organischen
Inhaltsstoffen
(anNBO)
in
dem
Wasch-
oder
Reinigungsmittel
weniger
als
0,70
g
pro
kg
Waschladung
beträgt.
It
is
likewise
preferred
for
the
quantity
of
anaerobically
non-biodegradable
organic
(anNBO)
ingredients
in
the
washing
or
cleaning
agent
to
amount
to
less
than
0.70
g
per
kg
of
laundry
load,
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
beträgt
die
Menge
an
aerob
nicht
biologisch
abbaubaren
organischen
Inhaltsstoffen
(aNBO)
in
dem
Wasch-
oder
Reinigungsmittel
weniger
als
0,55
g
pro
kg
Waschladung.
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
quantity
of
aerobically
non-biodegradable
organic
(aNBO)
ingredients
in
the
washing
or
cleaning
agent
amounts
to
less
than
0.55
g
per
kg
of
laundry
load.
EuroPat v2
Die
maschinentechnische
Herausforderung
bei
der
Umsetzung
dieser
Lehre
der
besteht
darin,
die
geringe
Flüssigkeitsmenge
der
"kurzen
Flotte"
gleichmäßig
auf
die
Textilien
in
einer
Waschladung
zu
verteilen.
In
terms
of
the
machine,
the
challenge
when
implementing
this
teaching
lies
in
uniformly
distributing
the
small
amount
of
liquid
of
the
“short
liquor”
onto
the
textiles
in
a
wash
load.
EuroPat v2
Durch
die
Teilchen
lassen
sich
die
üblichen
Nachteile
von
Mikroemulsionen
vermeiden,
z.B.
der
hohe
Bedarf
an
Tensiden
oder
die
schwierige
Umverteilung
einer
geringen
Flüssigkeitsmenge
in
der
Waschladung.
By
virtue
of
the
particles,
the
usual
disadvantages
of
microemulsions
are
avoided,
for
example
the
high
demand
for
surfactants
or
the
difficult
distribution
of
a
small
amount
of
liquid
in
the
wash
load.
EuroPat v2
Als
Beispiel
sind
hier
Polyamidflakes
zu
nennen,
die
sich
durch
ein
hohes
Schmutzaufnahmevermögen
auszeichnen
und
die
im
Stande
sind,
eine
geringe
Flüssigkeitsmenge
in
der
Waschladung
umzuverteilen.
As
an
example,
mention
may
be
made
here
of
polyamide
flakes
which
are
characterized
by
a
high
soil
holding
capacity
and
which
are
able
to
distribute
a
small
amount
of
liquid
in
the
wash
load.
EuroPat v2
Wichtig:
Die
Wohnung
ist
mit
einer
kleinen
Waschmaschine
ausgestattet,
die
pro
Waschladung
nur
ein
Kilo
aufnehmen
kann....
Important:
The
apartment
is
equipped
with
a
smallwashing
machine
with
a
capacity
of
one
1
kilo
per
wash....
ParaCrawl v7.1
Farben
werden
ausgewaschen
und
andere
Kleidungsstücke
in
der
gleichen
Waschladung
nehmen
die
Farben
auf
und
verfärben,
häufig
indem
sie
grauer
und
grauer
werden.
Colours
bleed
from
textiles
and
other
garments
in
the
same
wash
load
soak
them
up
and
can
become
discoloured,
mostly
turning
greyer
and
greyer.
ParaCrawl v7.1
Die
effektiv
benötigte
Zeit
kann
aufgrund
zahlreicher
Faktoren
wie
Temperatur
und
Druck
des
Zulaufwassers,
Raumtemperatur,
Waschmittelmenge,
Art,
Menge
und
Verteilung
der
Waschladung
sowie
der
gewählten
Zusatzfunktionen
variieren.
The
actual
duration
can
vary
according
to
factors
such
as
water
temperature
and
pressure,
the
amount
of
detergent
used,
the
amount
and
type
of
load
inserted,
load
balancing
and
any
wash
options
selected.
ParaCrawl v7.1
So
tat
ich
die
gewellte
Platte
und
die
24
Fliesen
als
Einzelteile
in
eine
Socke,
verknotete
diese
und
wusch
das
Ganze
(als
Beigabe
zu
einer
normalen
Waschladung)
bei
40
Grad
Celsius.
So,
the
yellow
plate
together
with
the
24
tiles
(25
single
pieces)
were
knotted
in
a
sock
and
washed
at
40
degree
Celsius,
together
with
a
normal
load.
ParaCrawl v7.1