Translation of "Waschflasche" in English

Der Ausgang der Waschflasche ist mit einem Gasometer verbunden.
The exit from the wash bottle is connected to a gas receiver.
EuroPat v2
In der Waschflasche wurde kein Chlor gefunden.
No chlorine was found in the wash bottle.
EuroPat v2
Der entweichende Schwefelwasserstoff wird durch eine nachgeschaltete Waschflasche mit Natronlauge gebunden.
The hydrogen sulfide which escapes is absorbed by a downstream wash bottle containing sodium hydroxide solution.
EuroPat v2
Die in einer Waschflasche als Sulfit aufgefangene SO 2 -Menge betrug 0,50 mol.
The SO2 collected as sulfite in a wash bottle amounted to 0.50 mol.
EuroPat v2
Das entweichende Ammoniak wird in einer Waschflasche in Wasser absorbiert.
The escaping ammonia is absorbed in water in a wash bottle.
EuroPat v2
Nach Passieren der Waschflasche wurde ein Teilstrom der Gase zurück zum Reaktoreintritt gefördert.
After passing through the wash bottle, part of the gases were transported back to the reactor inlet.
EuroPat v2
Die Abgase wurden in einer dem Quarzrohr nachgeschalteten Waschflasche mit NaOH neutralisiert.
The waste gases were neutralized with NaOH in a wash flask connected to the outlet of the quartz tube.
EuroPat v2
Mit der Waschflasche WF-AGF-PV-30 steht dafür ein geeignetes Produkt zur Verfügung.
The WF-AGF-PV-30 wash bottle is a product suitable for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen deshalb die Waschflasche regelmäßig zu wechseln, spätestens nach 100 Injektionen.
Therefore we recommend to exchange the Wash vial regularly, latest after 100 injections.
ParaCrawl v7.1
Die Proben des Produktgasstroms wurden vor der Waschflasche entnommen.
The samples of the product gas stream were withdrawn upstream of the wash bottle.
EuroPat v2
Mittels Waschflasche, mit NaOH + Wasser gefüllt wurde das HCl neutralisiert.
A wash bottle filled with NaOH+water was used to neutralize the HCl.
EuroPat v2
Ein Argonstrom (10 l/h) wurde durch die Waschflasche in das Chlorsilan geleitet.
A stream of argon (10 l/h) was led through the washing bottle into the chlorosilane.
EuroPat v2
Zur vollständigen Auskondensation des Schwefels wurden die Gase noch durch eine mit Wasser gefüllte Waschflasche geleitet.
To fully condense the sulphur, the gases were additionally led through a water-filled wash bottle.
EuroPat v2
Der Vordruck ist abhängig von der Füllhöhe in der Waschflasche, max. 10 mbar.
The admission pressure depends on the liquid level in the wash bottle and is maximum 10 mbar.
ParaCrawl v7.1
Mittels Waschflasche, mit NaOH + Wasser gefüllt, mit leichtem Unterdruck wurde HCl neutralisiert.
A wash bottle filled with NaOH+water was used, with a slight underpressure, to neutralize HCl.
EuroPat v2
Zu verschiedenen Zeitpunkten werden aus dem Fermenter und der Waschflasche jeweils 5 ml Probe gezogen.
5 ml samples are removed at various time points from the fermenter and the wash bottle.
EuroPat v2
Die Abluft wird durch eine Waschflasche, die mit 150 ml Wasser gefüllt ist, abgeleitet.
The exhaust gas is passed through a wash bottle containing 150 ml of water.
EuroPat v2
Aus dieser Waschflasche wurden Proben gezogen und mit Hilfe der lonenchromatographie auf Sulfit und Sulfat untersucht.
Samples were taken from this wash bottle and analyzed for sulfite and sulfate by means of ion chromatography.
EuroPat v2
Das entstehende HCl-Gas wurde in einer Waschflasche mit Ca(OH) 2 /Wasser abgefangen.
The HCl gas formed was trapped in a wash bottle containing Ca(OH) 2 /water.
EuroPat v2
Dieser wurde im Anschluß durch eine Waschflasche mit 100 ml 10 n HCl gesaugt.
At the end, it was aspirated through a washing bottle containing 100 ml of 10 N HCl.
EuroPat v2
Durch Einschalten der Förderpumpe 138 wird die Probe in die Waschflasche 122 zur sauren Entgasung gefördert.
Turning on the feed pump 138 pumps the sample into the scrubber bottle 122 for the acidic degassing.
EuroPat v2
Die Waschflasche wird mit Wasser oder einem anderen geeigneten Medium gefüllt, um Störkomponenten auszuwaschen.
The wash bottle is filled with water or another suitable medium to wash out interfering components.
ParaCrawl v7.1
Details Aerosol-Kontamination während des Waschens der tätowierten Bereich setzen sich auf und verunreinigen Ihren Waschflasche erstellt.
Details Aerosol contamination created during washing of the tattooed area can settle on and contaminate your wash bottle.
ParaCrawl v7.1
Alternativ können Sie eine Waschflasche verwenden (oder mit Fingerabdrücken sogar eine Einwegpipette).
Alternatively, you can use a wash bottle (or with fingerprints even a disposable pipet).
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie eine Waschflasche, um die Lösung auf den gewünschten Artikel oder Bereich aufzutragen.
Use a wash bottle to apply the solution to the article or area of interest.
ParaCrawl v7.1
Die Belüftung erfolgt mit Druckluft, die — falls erforderlich — mit einem Wattefilter oder einer Waschflasche zu reinigen ist.
Aeration is accomplished by compressed air cleaned by a cotton-wool strainer and a wash bottle if necessary.
DGT v2019