Translation of "Waschbeständigkeit" in English

Durch die Vernetzung wird die Lösungsmittel- und Waschbeständigkeit der Ausrüstung verbessert.
The crosslinking improves the solvent- and wash-resistance of the finish.
EuroPat v2
In einer lösemittelfreien Innenfarbe der folgenden Formulierung wird die Waschbeständigkeit verschiedener Verdicker untersucht.
The wash resistance of different thickeners is investigated in a solvent-free interior pain having the following formulation.
EuroPat v2
Die gute Waschbeständigkeit der gefertigten Dispersionsfarben bleibt trotz Einführung wasserlöslicher Sulfoethylgruppen erhalten.
The good washing stability of the finished emulsion paints is retained despite the introduction of water soluble sulfoethyl groups.
EuroPat v2
Die Waschbeständigkeit und der angenehme Warengriff dieser Produkte sind bemerkenswert.
The washability and the comfortable touch of this product are noteworthy.
ParaCrawl v7.1
Die Weichheit und Farbechtheit, wie auch die Waschbeständigkeit sind ausgezeichnet.
The softness and color fastness, as well as the washing resistance are excellent.
ParaCrawl v7.1
Es wurde gezeigt, dass die erfindungsgemäße anti-adhäsive Beschichtung eine hohe Waschbeständigkeit aufweist.
It was shown that the antiadhesive coating of the invention has a high wash stability. TABLE 2
EuroPat v2
Die Textilproben wurden auf die Waschbeständigkeit der anti-adhäsiven Wirkung der Silan-Beschichtung untersucht.
The fabric samples were investigated for the wash stability of the antiadhesive effect of the silane coating.
EuroPat v2
Die letztgenannte Eigenschaft ist jedoch nicht mit Waschbeständigkeit gleichzusetzen.
The last mentioned characteristic, however, cannot be equated with wash resistance.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Polysiloxanverbindungen zeigen eine ausgezeichnete Waschbeständigkeit und Substantivität.
The polysiloxane compounds specified in the invention exhibit excellent wash-resistance and substantivity.
EuroPat v2
Diese zeigen aber bedingt durch den tiefen Schmelzpunkt eine verringerte Waschbeständigkeit.
However, due to the low melting point, these have a reduced resistance to washing.
EuroPat v2
Auf diese Weise werden hohe UV-Haltbarkeiten und eine ausgesprochene Waschbeständigkeit erzielt.
In this way, highest UV-stability and washing-resistance are achieved.
ParaCrawl v7.1
Die Waschbeständigkeit und der angenehme Griff dieser Produkte sind bemerkenswert.
The wash durability and pleasant fabric handle of these products are remarkable.
ParaCrawl v7.1
Dazu kommen die besseren Hygieneeigenschaften – unumgänglich für die Lebensmittelindustrie und die Waschbeständigkeit.
Moreover, the hygiene is much better and this is inevitable for the food industry and wash resistance.
ParaCrawl v7.1
Waschbeständigkeit, Wasser- und Schmutzabweisung sowie Antirutsch-Eigenschaften sind bei modernen Heimtextilien inzwischen Standard.
Wash resistance, water and dirt repellency along with non-slip properties are now standard for modern home textiles.
ParaCrawl v7.1
Eine hervorragende Abrieb-, Licht- und Waschbeständigkeit lässt Textilien länger gut aussehen.
Excellent abrasion resistance, light- and wash-fastness keep textiles looking good for longer.
ParaCrawl v7.1
Silver-Elastic hat eine sehr hohe Waschbeständigkeit ohne dass die Schirmung verloren geht.
Silver-Elastic has a very high washability without attenuation loss .
ParaCrawl v7.1
Die Qualität und Waschbeständigkeit sind sehr gut.
The quality and resistance to washing are very good.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptmerkmale dieses Systems sind eine gute Waschbeständigkeit und ein weicher Griff.
A good wash resistance and soft feel are the main features of this system.
ParaCrawl v7.1
Für eine Waschbeständigkeit und Reinigungsbeständigkeit ist es wichtig, vernetzbare Hydrophobiermittel und Bindemittel zu verwenden.
To enable reusable products to withstand washing and cleaning, however, it is important to use wettable repellentizing agents and binding agents.
EuroPat v2
Die Waschbeständigkeit der Färbungen ist trotz der Anwesenheit der hydrophilen Sulfo- bzw. Carboxylgruppe überraschend hoch.
The resistance of the colors to washing is surprisingly high despite the presence of the hydrophilic sulfo or carboxyl group.
EuroPat v2
Ziel war die Verbesserung der Schutzwirkung und des Tragekomforts bei ausreichender Waschbeständigkeit unter industriellen Pflegebedingungen.
The aim was to improve the protective effect and the wearing comfort, while retaining adequate resistance to washing in industrial textile care conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Waschbeständigkeit des hydrophilisierenden und weichmachenden Effekts ist aber entscheidend für den Gebrauchswert einer Weichgriffausrüstung.
But it is the laundering durability of the hydrophilizing and softening effect that is decisive for the utility of a soft-hand finish.
EuroPat v2
Die Ergebnisse zur Waschbeständigkeit sind zudem in den Figuren 1 und 2 graphisch dargestellt.
The wash stability results are also shown in graph form in FIGS. 1 and 2 .
EuroPat v2
Allerdings ist nachteilig, daß durch den tiefen Schmelzpunkt bedingt eine geringere Waschbeständigkeit resultiert.
However, it is a drawback that the lower melting point results in a lower resistance to washing.
EuroPat v2
Wir bei YSHIELD schätzen die konstant hohe Qualität, Fehlerfreiheit, Haptik, Schiebefestigkeit und Waschbeständigkeit.
We at YSHIELD particularly value the long-lasting high quality, accuracy, haptics, slip resistance and washing resistance.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sind auch besonders leuchtende Farben möglich und der Druck erhält eine gute Waschbeständigkeit.
In addition, particularly bright colours are also possible and the print has a good wash resistance.
ParaCrawl v7.1
Weiter zeichnet sie sich durch eine hohe Nassfestigkeit, stabile Viskosität und gute Waschbeständigkeit aus.
Furthermore, it has a high wet strength, a stable viscosity, and good wash resistance.
ParaCrawl v7.1
Dieses bahnbrechende neue Druckverfahren nutzt die Siebdrucktechnik und erzielt eine ähnliche Waschbeständigkeit wie Plastisol-Transfers.
The revolutionary new printing process uses screenprinting with a wash resistance similar to that of plastisol transfers.
ParaCrawl v7.1
Produkteigenschaften wie Elastizität und Härte, Farbe und Oberfläche sowie Waschbeständigkeit sind variabel konfigurierbar.
Variably configurable product properties such as elasticity and hardness, colour and surface finish as well as washability.
ParaCrawl v7.1