Translation of "Wartungsprozess" in English

Die Voith Austausch-Programme bieten Ihnen zahlreiche Möglichkeiten für einen schnellen und sichereren Wartungsprozess.
The Voith exchange programs offer you numerous options for a quicker and safer maintenance process.
ParaCrawl v7.1
Mit der Einführung der Software ging die Software dann auch in den regulären Wartungsprozess über.
With the introduction of the software, the software then went into the regular maintenance process.
CCAligned v1
Bei mangelnder Bildqualität oder kompletten Ausfällen muss umgehend ein Wartungsprozess zur Behebung des Problems eingeleitet werden.
With poor image quality or complete failure, a maintenance process must be initiated immediately to correct the problem.
ParaCrawl v7.1
Der Wartungsprozess besteht aus zwei Hauptschritten: Inspektion und, falls notwendig, Reparatur.
The service process usually involves two main steps: inspection and, if necessary, repair.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihre eigenen Mitarbeiter in den Wartungsprozess einbeziehen möchten, dann schulen wir Ihr Personal entsprechend und stehen Ihnen mit unserer Hotline jederzeit zur Verfügung.
If you would like to include your own staff in the maintenance process, we train your staff accordingly and with our hotline we are available to you at any time.
CCAligned v1
Dieses vereinfacht völlig den Kontroll-, Reinigungs- und Wartungsprozess – der für bis zu 80 Prozent der laufenden Kosten einer Schneidmühle verantwortlich ist.
This radically simplifies the inspection, cleaning and maintenance process – which can account for up to 80 percent of a granulator’s running costs.
ParaCrawl v7.1
Die integrierte Software erkennt sich anbahnende Maschinendefekte und löst frühzeitig den Wartungsprozess aus bevor es zu einem Stillstand der Maschine kommen kann.
Integrated software recognizes the onset of mechanical faults and kicks off maintenance processes in good time, before the machinery comes to a standstill.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich sorgen eine Kompaktzylindereinheit, eine neue Clips-Ventilfolie sowie der schnell wechselbare Schaum für einen optimierten Wartungsprozess.
In addition, a compact cylinder unit, a new clip-on valve film, and the quick-change foam enable highly optimized maintenance procedures.
ParaCrawl v7.1
Das vereinfacht den Inspektions-, Reinigungs- und Wartungsprozess erheblich – was bis zu 80 Prozent der Betriebskosten der Schneidmühle ausmachen kann.
This radically simplifies the inspection, cleaning and maintenance process – which can account for up to 80 percent of a granulator's running costs.
ParaCrawl v7.1
Eine zentrale Herausforderung ist, Entwicklungs- und Wartungsprozess auf den Prüfstand zu stellen, um sie in punkto Agilität und Effizienz zu moderni- sieren.
A core challenge is putting development and the maintenance process to the test to ensure cutting edge agility and efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die auf mobilen Endgeräten installierbare CONEXO APP erleichtert und verbessert nicht nur den Prozess der "Installation qualification", sondern macht zukünftig auch den Wartungsprozess noch sicherer und dokumentierbarer.
The CONEXO APP, which can be installed on mobile devices, will not only simplify and improve the "Installation qualification" process; it will also make the maintenance process much more reliable and easier to document in the future.
ParaCrawl v7.1
Dieser zyklische Wartungsprozess wird in der Technikzentrale des ELT durchgeführt, wie auch die Behandlung der Sekundär- und Tertiärspiegel und der erstmalige Zusammenbau der zahlreichen Spiegelsegmente.
The ELT Technical Facility will perform this maintenance, as well as handling the recoating of the secondary and tertiary mirrors and the initial assembly of the numerous mirror segments.
ParaCrawl v7.1
Das Komplettangebot unterstützt den automatisierten Wartungsprozess von der Analyse von Schäden und Abnutzung bis zum Abschluss des Serviceeinsatzes.
The complete offering supports the automated maintenance process from analysis of damage and wear and tear all the way to the end of the service task.
ParaCrawl v7.1
Das System gibt auch Einblick in die Betriebsstunden und die Nutzungshistorie des Beleuchtungssystems, um den Wartungsprozess zu verbessern.
The system also gives insight relating to operating hours and the usage history of the lighting system to improve the maintenance process.
ParaCrawl v7.1
Durch die integrale Ausführung zumindest wesentlicher Teile des Luftfiltersystems an der Konsole kann zudem der Herstellungs- und Wartungsprozess wesentlich vereinfacht werden.
In addition, the production and maintenance process can be substantially simplified by the integral embodiment of at least substantial parts of the air filter system on the bracket.
EuroPat v2
Diese Ausführungsform hat den Vorteil, dass der gesamte Wartungsprozess zentral durch den Server gesteuert und koordiniert werden kann.
This embodiment has the advantage that the entire maintenance process can be controlled and coordinated centrally by the server.
EuroPat v2
In der Wartungsvorrichtung kann dann in Abhängigkeit von dem Ergebnis des Vergleichs durch die Steuer- und/oder Regeleinheit gesteuert ein entsprechender Wartungsprozess an dem Transportelement durchgeführt werden.
Depending on the result of the comparison, a suitable servicing process can then be carried out at the conveyor element in the servicing device, controlled by the open-loop and/or closed-loop control unit.
EuroPat v2
Mit einer solchen Entladungseinrichtung, die die Leistungselektronik bzw. deren Umformer jedes Mal nach Abstellen der Arbeitsmaschine und/oder nach Eingabe eines Wartungs- bzw. Servicemodusbefehls und/oder Abziehen des Steuerungskabels automatisch entlädt, bis die Restspannung unter die vorgenannte vorbestimmte Spannungsgrenze fällt, kann ein zwangsgesteuerter, zweistufiger Wartungsprozess erzielt werden.
A compulsory controlled, two-stage servicing process can be achieved by such a discharge device which automatically discharges the power electronics or their transformer every time after a turning off of the work machine and/or after inputting a maintenance or service command and/or after removing the control cable until the residual voltage falls below the aforesaid predefined voltage limit.
EuroPat v2
Insbesondere kann die Wartungsvorrichtung derart ausgebildet sein, dass mehrere Transportelemente gleichzeitig demselben Wartungsprozess unterworfen werden können.
In particular, the servicing device may be configured for allowing a plurality of conveyor elements to be simultaneously subjected to the same servicing process.
EuroPat v2
Zur Realisierung der Beweglichkeit kann im oberen Teil des Sensorgehäuses 1 eine aufgewickelte optische Faser mit mehreren Zentimetern Länge angeordnet sein, was eine erhöhte Flexibilität im Herstellungs- und Wartungsprozess erlaubt.
In order to achieve the mobility, a wound optical fiber with a length of several centimeters may be arranged in the upper part of the sensor housing 1, which allows increased flexibility in the production and maintenance processes.
EuroPat v2
Dadurch wird allerdings der konstruktive Aufbau des Gleitlagers wesentlich verkompliziert und mit dem Auswechseln der Lagerschalen wird außerdem ein kostenintensiver Wartungsprozess nötig.
However, the construction of the sliding bearing is thereby rendered substantially more complex and a cost-intensive maintenance process is also required when changing the bearing shells.
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil, dass der gesamte Wartungsprozess zentral durch den Server gesteuert und koordiniert werden kann.
This embodiment has the advantage that the entire maintenance process can be controlled and coordinated centrally by the server.
EuroPat v2
Atlas Copco hatte im Jahre 2013 mit der Entwicklung der IoT-Plattform SMARTLINK begonnen, um so den Wartungsprozess und den Energieverbrauch zu optimieren, wodurch teure Notfallreparaturen und Ausfälle vermieden werden.
SMARTLINK optimises processes Atlas Copco started creating the IoT platform SMARTLINK in 2013, with the intention of optimising the maintenance process and energy consumption and to prevent expensive emergency repairs and outages.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Exponat am Stand zeigt, wie integrierte Software in einer Industriemaschine sich anbahnende Maschinendefekte erkennt und frühzeitig den Wartungsprozess auslöst, bevor es zu einem Stillstand der Maschine kommen kann.
Another exhibit on the stand demonstrates how software integrated into an industrial machine recognizes the onset of mechanical faults and kicks off maintenance processes in good time, before the machine comes to a standstill.
ParaCrawl v7.1
Die auf mobilen Endgeräten installierbare CONEXO APP erleichtert und verbessert nicht nur den Prozess der „Installation qualification“, sondern macht zukünftig auch den Wartungsprozess noch sicherer und dokumentierbarer.
The CONEXO APP, which can be installed on mobile devices, will not only simplify and improve the "Installation qualification" process; it will also make the maintenance process much more reliable and easier to document in the future.
ParaCrawl v7.1
Das Institut für Instandhaltung und Modifikation in Hamburg wird in seiner Forschung erstmals den ganzen Wartungsprozess von der Untersuchung und dem Monitoring einer Struktur, über die Ableitung der Maßnahme bis hin zu deren Durchführung abdecken.
The research conducted by the Institute of Maintenance, Repair and Overhaul in Hamburg will, for the first time, address the entire maintenance process – from analysis and monitoring of a structure, to the derivation of mitigative measures and their implementation.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich hilft der Citizen CL-S703 den Feuerwehrleuten dabei, den Zeitaufwand für die sorgfältige Aktualisierung von Aufzeichnungen und für die Dokumentation im Wartungsprozess erheblich zu reduzieren.
Indeed, Citizen’s CL-S703 is helping the organisation to cut considerable time needed to accurately update records and produce documentation during the maintenance process.
ParaCrawl v7.1