Translation of "Wartungsprogramm" in English

Ich startete das Wartungsprogramm, und es erschien etwas im Archiv.
I was doing some routine maintenance sweeps, and I found something weird in our archives.
OpenSubtitles v2018
Das Support- und Wartungsprogramm von Kepware bietet Folgendes:
Kepware's Support & Maintenance Program includes the following:
CCAligned v1
Gibt es ein erweitertes Garantie- oder Wartungsprogramm?
Is there an extended warranty or maintenance program available?
CCAligned v1
Wir haben ein großartiges Wartungsprogramm, das wir unseren Kunden anbieten können.
We have a great maintenance program that we can sell in the beginning.
ParaCrawl v7.1
Ein Wartungsprogramm, das speziell für Ihre Anwendung entwickelt wurde.
A maintenance program designed specifically for your application
ParaCrawl v7.1
Die US-Armee teilt Akkus ohne jegliches Wartungsprogramm aus.
The USArmy issues batteries with no maintenance program in place.
ParaCrawl v7.1
Unser Wartungsprogramm wurde komplett umgekrempelt, da die CO2-Emissionen derart geschrumpft sind.
It has transformed our maintenance programme because the CO2 emissions have plummeted.
ParaCrawl v7.1
Ihr Wartungsprogramm wird Dienstleistungsvereinbarungen (SLAs) und einen Wartungsplan enthalten.
Your maintenance programme will include Service Level Agreements (SLAs) and a maintenance schedule.
ParaCrawl v7.1
Wie meldet sich ein neuer Kunde für ein Support- und Wartungsprogramm an?
How does a new customer enroll in a support and maintenance program?
ParaCrawl v7.1
Später müssen Sie Regular festlegen aufräumen und Wartungsprogramm für diese Kabinette.
Later you need to schedule regular clean up and maintenance program for these cabinets.
ParaCrawl v7.1
Das maßgeschneiderte Wartungsprogramm erfüllt ganz die Anforderungen Ihrer spezifischen Walzwerkprozesse.
Maintenance program is customized to meet the needs of your specific rolling mill operations.
ParaCrawl v7.1
Ich habe selten Dr Crushers professionelle Dienste nötig, da mein Biomechanik- Wartungsprogramm autark ist.
I am rarely in need of Dr Crusher's professional services, as my maintenance program is self-sufficient.
OpenSubtitles v2018
Überdies sollen mit Hilfe eines Expertensystems technische Mängel im voraus ermittelt und ein Wartungsprogramm vorgeschlagen werden.
In addition, an expert system is to be employed whereby it will be possible to anticipate technical malfunctions and suggest a maintenance program.
EUbookshop v2
Das Wartungsprogramm von Bluebeam ist für alle Benutzer verfügbar und kann jährlich erneuert werden.
The Bluebeam Maintenance Program is available for all users and is renewable every year.
ParaCrawl v7.1
Das Wartungsprogramm erreicht zuverlässige Arbeitsabläufe.
The maintenance program achieves reliable workflows.
ParaCrawl v7.1
Es führt ein laufendes Wartungsprogramm an einer seiner großen Pumpstationen in den westlichen Vororten durch.
It is conducting an ongoing maintenance programme at one of its major pump stations in the western suburbs.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit unserm Partner der Raising Power GmbH bieten wir ein modulares Service und Wartungsprogramm.
Together with our partner Raising Power GmbH we offer a modular service and maintenance program.
CCAligned v1
Das Monitoring- und Wartungsprogramm sollte jeden Handschuh mit eingeschränkter Integrität identifizieren und seinen Austausch veranlassen.
The monitoring and maintenance programme should identify any glove with compromised integrity and initiate its replacement.
EuroPat v2
Durch das effiziente, prädiktive Wartungsprogramm können Zwangsabschaltungen und damit verbundene Kosten minimiert werden.
Effective predictive maintenance program minimizes forced outages and associated costs.
CCAligned v1
Es enthält alle Verbrauchsmaterialien, Schmiermittel und Ersatzteile, die Sie für das vorbeugende Wartungsprogramm benötigen.
Include all the consumables, lubricants and parts that you will need according to the preventive maintenance program.
ParaCrawl v7.1
Die simultane Vierkanal-Datenerfassung des CSI 2140 bietet die meisten Vorteile in Verbindung mit einem vorausschauenden Wartungsprogramm.
Simultaneous four-channel data collection in the CSI 2140 delivers the most advantages to a predictive maintenance program.
ParaCrawl v7.1
Wie wird die Teilnahme an einem Software- und Wartungsprogramm nach dem ersten Jahr verlängert?
How is enrollment in a software and maintenance program extended beyond the first year?
ParaCrawl v7.1
Nach der Inbetriebnahme erstellen unsere Experten gemeinsam mit Ihnen ein Wartungsprogramm für Ihre Anlage.
After startup is complete, our experts work with you to help establish a maintenance program for your plant.
ParaCrawl v7.1
Die Mine und ihre Ausrüstung werden derzeit winterfest gemacht und einem Pflege- und Wartungsprogramm unterzogen.
The mine and equipment are currently winterized and under a care and maintenance regime.
ParaCrawl v7.1
Delete Files ist ein Wartungsprogramm, das es möglich macht, Dokumente aus einem...
Delete Files is a maintenance program that makes it possible to delete documents from...
ParaCrawl v7.1
Ein wirksames und vorbeugendes Wartungsprogramm reduziert die Anzahl der Schäden und reduziert die Maschinenstörungen.
An effective preventive maintenance programm allows to reduce the number of problems and to limit machine stoppages.
ParaCrawl v7.1
Das Wartungsprogramm kann durch den Betreiber individuell konfiguriert und auf die jeweiligen Bedürfnisse angepasst werden.
The maintenance program can be configured individually and adapted to the respective requirements.
ParaCrawl v7.1
Das Wartungsprogramm von Bluebeam ist für alle Nutzer verfügbar und kann jährlich erneuert werden.
The Bluebeam Maintenance Program is available for all users and is renewable every year.
ParaCrawl v7.1