Translation of "Wartungshäufigkeit" in English
Auch
was
die
Wartungshäufigkeit
betrifft,
hält
er
sich
dezent
zurück.
Even
its
maintenance
requirements
are
surprisingly
low.
ParaCrawl v7.1
Zudem
werden
die
Betriebskosten
auf
ein
Minimum
reduziert
und
die
Wartungshäufigkeit
deutlich
verringert.
In
addition,
the
operating
costs
are
reduced
to
a
minimum
and
the
frequency
of
maintenance
is
considerably
decreased.
ParaCrawl v7.1
Sulzer
bietet
diesen
Beschichtungsservice
zur
Reduzierung
der
Wartungshäufigkeit
und
Senkung
der
Ersatzteilkosten.
Sulzer
offers
this
coating
service
to
reduce
the
frequency
of
maintenance
and
also
reduce
component
replacement
costs.
ParaCrawl v7.1
Dies
verringert
die
Wartungshäufigkeit
des
Abgassystems
und
ermöglicht
gleichzeitig
die
präzise
Regelung
der
Abgasumsetzung
insgesamt.
This
reduces
the
servicing
frequency
of
the
exhaust
system
and
at
the
same
time
permits
precise
regulation
of
the
overall
exhaust-gas
conversion.
EuroPat v2
Diese
zusätzlichen
Starts
erhöhen
die
Wartungshäufigkeit
Ihrer
Gasturbine
und
verursachen
eine
thermische
Belastung
aller
weiteren
Werksteile.
These
additional
starts
increase
the
maintenance
on
your
gas
turbine
and
thermally
stress
the
rest
of
your
plant.
ParaCrawl v7.1
Diese
zusätzlichen
Starts
erhöhen
die
Wartungshäufigkeit
Ihrer
Gasturbine
und
verursachen
eine
thermische
Belastung
aller
weiteren
Anlagenteile.
These
additional
starts
increase
the
maintenance
on
your
gas
turbine
and
thermally
stress
the
rest
of
your
plant.
ParaCrawl v7.1
Ein
Zusetzen
der
Schleifbürsten
durch
Schleif-
staub
wird
dadurch
wirksam
verhindert,
so
daß
die
Wartungshäufigkeit
für
die
Schleifbürsten
stark
reduziert
wird.
A
loading
up
of
the
grinding
brush
by
grinding
dust
is
thereby
effectively
prevented,
so
that
the
frequency
of
maintenance
of
these
grinding
brushes
is
greatly
reduced.
EuroPat v2
Zudem
sind
bei
technischen
Handbüchern
wie
Betriebs-
oder
Montageanleitungen
die
sprachliche
Verdeutlichung
der
Bedienung,
die
Erklärung
der
technischen
Eigenschaften,
das
Verständnis
der
technischen
Spezifikationen,
die
sprachliche
Kennzeichnung
von
Sicherheitsrisiken
und
die
Darstellung
der
Ergonomie
wichtig
für
die
Abnahme
der
Maschine,
die
Einschränkung
der
Gefährdungen,
die
aus
der
Maschine
hervorgehen
könnten,
den
Umfang
der
Nacharbeiten
an
der
Maschine,
den
Schulungsumfang
für
das
technische
Personal,
die
Wartungshäufigkeit
und
nicht
zuletzt
für
die
Produkthaftung.
Furthermore,
in
the
case
of
technical
manuals
such
as
operating
or
installation
instructions,
verbal
clarification
of
how
something
operates,
explanations
of
the
technical
characteristics,
understanding
of
the
technical
specifications,
identification
of
safety
risks
and
the
illustration
of
the
ergonomics
are
very
important.
What
is
at
stake
is
the
acceptance
of
the
machine,
minimisation
of
hazards
that
the
machine
could
represent,
the
extent
of
additional
work
on
the
machine,
the
amount
of
training
necessary
for
the
technical
staff,
the
frequency
of
maintenance
and
not
least
product
liability
issues.
ParaCrawl v7.1
Dies
wiederum
hat
eine
ungewünschte
Auswirkung
auf
den
elektrischen
Wirkungsgrad
solcher
Speichereinrichtungen
wie
auch
auf
die
erforderliche
Wartungshäufigkeit
der
diese
umfassenden
thermischen
Module.
This
in
turn
has
an
undesired
effect
on
the
electrical
efficiency
of
such
storage
devices
and
also
on
the
necessary
frequency
of
maintenance
for
the
thermal
modules
comprising
them.
EuroPat v2
Da
durch
die
laufende
Berechnung
der
Produktionsleistung
nicht
nur
die
Fadenbruchrate,
sondern
eine
Vielzahl
weiterer
Faktoren,
welche
den
Maschinennutzeffekt
beeinflussen,
wie
beispielsweise
Wartungshäufigkeit
u.
ä.
bei
der
Einstellung
einer
optimalen
Liefergeschwindigkeit
berücksichtigt
werden
können,
ist
es
somit
möglich,
die
einzelne
Spinnstelle
bzw.
die
Rotorspinnmaschine
stets
nahe
an
ihrem
theoretisch
möglichen,
optimalen
Wirkungsgrad
zu
betreiben.
Since,
through
the
continuous
calculation
of
the
production
capacity,
not
only
the
thread
breakage
rate,
but
also
a
multiple
number
of
other
factors
that
influence
machine
efficiency
(such
as,
for
example,
maintenance
frequency
and
the
like),
are
taken
into
account
in
the
setting
of
an
optimum
delivery
speed,
it
is
thus
possible
to
always
operate
the
individual
spinning
unit
or
rotor
spinning
machine
close
to
its
theoretically
possible
optimum
degree
of
efficiency.
EuroPat v2
Dank
der
hervorragenden
Eigenschaften
wie
geringe
Wartungshäufigkeit,
Maßhaltigkeit,
hohe
Dauerhaftigkeit
und
die
natürliche
Isolierung
ist
Accoya
ideal
für
Fassaden.
Accoya
is
ideal
for
your
facades
thanks
to
its
outstanding
characteristics
like
low
maintenance,
dimensional
stability,
high
durability
and
naturally
insulating
properties.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel
zur
Zertifizierung
nach
NSF
für
AQUALOOP
ist
die
patentierte
Ultrafiltrations-Membrankartusche,
die
keine
Bakterien
durchläßt
und
ein
spezielles
Design
zur
Minimierung
der
Wartungshäufigkeit
aufweist.
The
key
to
the
certification
of
AQUALOOP
according
to
NSF
is
the
patented
ultrafiltration
membrane
cartridge
that
prevents
bacteria
transfer
and
minimizes
maintenance
frequency
with
its
special
design.
ParaCrawl v7.1
Letzteres
zeichnet
sich
aufgrund
des
speziellen
Modifizierungsprozesses
durch
geringe
Wartungshäufigkeit,
Langlebigkeit
und
hervorragende
Werte
im
Brandschutz
aus.
Due
to
the
special
modification
process,
the
latter
is
characterised
by
low
maintenance
requirements,
a
long
service
life
and
excellent
fire
protection
values
ParaCrawl v7.1