Translation of "Wartungsfrist" in English
Die
Wartungsfrist
beginnt
stets
mit
dem
Kaufdatum.
Maintenance
term
starts
counting
with
the
date
of
purchase.
CCAligned v1
Zu
den
möglichen
Arbeitsbereichen
gehören
die
Vorbereitung
und
Durchführung
von
gemeinsamen
Projekten
in
der
Russischen
Föderation,
der
Volksrepublik
China
und
in
Drittländern,
sowie
die
Bereitstellung
von
zusätzlichen
Unterstützungen
für
Garantieleistungen
(Erhöhung
der
Garantieperiode,
Minimierung
der
Garantiereparatur-
und
Wartungsfrist)
und
die
Gewährleistung
von
gegenseitig
vorteilhaften
Bedingungen
für
die
Garantieverlängerung.
This
agreement
could
lead
to
the
implementation
of
joint
projects
in
the
Russian
Federation,
China,
and
other
countries
while
also
providing
additional
benefits
for
warranties
(increase
in
warranty
periods,
minimizing
the
period
of
warranty
repair
and
maintenance)
and
ensuring
mutually
beneficial
arrangements
for
post-warranty
service.
ParaCrawl v7.1
Geringfügige
Mängel,
die
innerhalb
einer
zwischen
den
Parteien
vereinbarten
Wartungsfrist
einfach
beseitigt
werden
können,
stellen
keinen
Grund
für
eine
Verweigerung
der
Annahme
dar,
sofern
diese
einer
eventuellen
Ingebrauchnahme
nicht
im
Wege
stehen.
Minor
faults
that
can
be
rectified
in
a
straightforward
manner
within
a
maintenance
period
agreed
may
not
constitute
any
reason
for
withholding
approval
provided
that
such
faults
pose
no
obstruction
to
the
work
being
put
into
any
operational
service.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
das
aktuelle
Verfallsdatum
der
Wartungsperiode
als
das
Startdatum
für
die
erneuerte
Wartungsfrist
gesetzt
wird.
This
means
that
your
current
Maintenance
period
expiration
date
will
be
set
as
the
starting
date
for
the
renewed
Maintenance
term.
ParaCrawl v7.1