Translation of "Wartungseinheit" in English

Ich bin eine Wartungseinheit auf dem Schiff.
I am programmed as a ship's maintenance unit.
OpenSubtitles v2018
Das Auswechseln der Wartungseinheit ist einfach und erfordert keine besondere Sachkenntnis.
The exchange of the servicing unit is simple and requires no special knowledge.
EuroPat v2
Nach den verfügbaren Informationen befindet sich dort eine nicht identifizierte Wartungseinheit der Luftwaffe.
According to available information, an unidentified air force service unit is located there.
ParaCrawl v7.1
Die Wartungseinheit kann zudem an die Behälterdeckenöffnungen angepasst werden.
The maintenance unit can be adapted accordingly to the tank ceiling opening.
ParaCrawl v7.1
Die Konfigurationsdatenbank ist bevorzugt Teil einer Betriebs- und Wartungseinheit auf einer Rechnereinheit.
The configuration database is preferably part of an operations and maintenance unit on a computer unit.
EuroPat v2
Die Betriebs- und Wartungseinheit wird häufig auch als Operations&Maintenance-Einheit bezeichnet.
The operations and maintenance unit is frequently also designated as the Operations & Maintenance unit.
EuroPat v2
Rechtzeitig bevor diese Fräsleistung vollständig erbracht wurde, kann eine Wartungseinheit informiert werden.
A maintenance unit can be informed in timely fashion before said milling output has been entirely produced.
EuroPat v2
Schließlich könnte die Auswerteeinrichtung 27 auch Bestandteil eines eigenständigen Moduls einer Wartungseinheit sein.
Finally it is possible for the evaluating means 27 to also be a component of a stand-alone module of a servicing unit.
EuroPat v2
Somit steht an der Diagnosevorrichtung 18 z.B. ein Abbild der Wartungseinheit zur Verfügung.
Thus, e.g., an image of the maintenance unit is available on the diagnostic device 18 .
EuroPat v2
Die Druckluft-Leitung 32 ist an ein Anschlussmodul 68 der Wartungseinheit 14 angeschlossen.
The compressed air line 32 is connected to a connection module 68 of the maintenance unit 14 .
EuroPat v2
Die Konstruktion garantiert einen vollständig ölfreien Betrieb, sodass keine Wartungseinheit erforderlich ist.
The design ensures completely oil-free running so that no servicing unit is necessary.
ParaCrawl v7.1
Die Druckluft für die Lamellenmotoren muss mittels einer Wartungseinheit mit Öl angereichert werden.
The air for the fan-driven motors must be enrichened with oil by means of a service kit.
ParaCrawl v7.1
Die Feineinstellung erfolgt über eine externe Wartungseinheit für pneumatische Drehmomentschrauber.
The fine setting takes place via an external maintenance unit for pneumatic torque wrenches.
ParaCrawl v7.1
Die Antwortnachricht 136 wird zu einem Zeitpunkt t30 von der Wartungseinheit 50 empfangen und ausgewertet.
At time T 30, the response message 136 is received and evaluated by the maintenance unit 52 .
EuroPat v2
Mit der Hochdruckpumpe 10 ist eine Wartungseinheit 14 verbunden, sofern eine Kolbenpumpe verwendet wird.
If a piston pump is used, associated with the high pressure pump 10 is a servicing unit 14.
EuroPat v2
Der Ventilkörper bildet zusammen mit der zugehörigen Filterpatrone eine zum gemeinsamen Auswechseln vorgesehene Wartungseinheit.
The valve member forms, together with the associated filter cartridge, a servicing unit provided for joint replacement or exchange.
EuroPat v2
Der Schwellwert wird vorzugsweise von der Wartungseinheit 113 ermittelt und an die NG-Basisstationseinrichtung 105 übertragen.
The threshold value may be determined by the maintenance unit 113 and transmitted to the NG-base station 105 .
EuroPat v2
Die Wartungseinheit 14 versorgt über eine Druckluftleitung 32 die Ventilbatterie 13 mit aufbereiteter Druckluft.
The maintenance unit 14 supplies the valve battery 13 with prepared compressed air via a compressed air line 32 .
EuroPat v2
Eine solche Baueinheit ist beispielsweise eine weitere, unterlagerte Wartungseinheit, eine Ventilbatterie oder dergleichen.
Such a component is, for example, another lower-level maintenance unit, a valve battery, or the like.
EuroPat v2
Die Auswerteeinrichtung 27 kann steuerungstechnisch mit elektronischen Bestandteilen anderer Wartungsgeräte einer Wartungseinheit verknüpft sein.
The evaluating unit 27 may also be linked for control purposes with electronic components of other servicing devices of a servicing unit.
EuroPat v2