Translation of "Wartungsbedarf" in English

Ja, sie haben einen gewissen Wartungsbedarf, nicht?
They do require quite a bit of maintenance, don't they?
OpenSubtitles v2018
Aufgrund dessen wird der Wartungsbedarf für derartige Bilderzeugungssysteme gesenkt.
Because of this, the maintenance requirement for such image generating systems is lowered.
EuroPat v2
Dank der verwendeten Materialien hat das Vordach eine lange Lebensdauer bei minimalem Wartungsbedarf.
Thanks to the materials used, the canopy has a long service life with minimal maintenance requirements.
CCAligned v1
Die laufenden Betriebskosten werden durch sparsamen Energieverbrauch sowie geringen Wartungsbedarf niedrig gehalten.
The operating costs are minimized by low energy consumption and maintenance demands.
ParaCrawl v7.1
Niedriger Wartungsbedarf rettet Sie Zeit und Geld.
Low maintenance requirements will save you time and money.
CCAligned v1
Benötigen Sie Teile oder hat Ihre Maschine Wartungsbedarf?
Do you need spare parts, or is your machine up for maintenance?
CCAligned v1
Das Unternehmen forderte zuverlässige Ausrüstung mit geringem Wartungsbedarf.
The company wanted reliable equipment that required low maintenance.
ParaCrawl v7.1
Man schätzt seine hohe Detektionsleistung bei gleichzeitig geringem Wartungsbedarf.
People love the high detection performance and the low maintenance needs.
ParaCrawl v7.1
Durch die einfache Mechanik ist der Wartungsbedarf der Quergurtsorter minimal.
Maintenance of the sorters is low due to the mechanical construction.
ParaCrawl v7.1
Zudem besteht zwischen den Überholungen kein Wartungsbedarf.
In addition, no maintenance is required between overhauls.
ParaCrawl v7.1
Die Modifikationen am Roto-Bio-Reaktor führten zu einem erhöhten Wartungsbedarf.
The modifications on the Roto-Bio reactor led to increased maintenance requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Drehstromelektronik garantiert hohe Leistungen und stark reduzierten Wartungsbedarf.
The alternating current electronics guarantees high performance and greatly reduced maintenance.
ParaCrawl v7.1
Rea Rollstühle hatten einen sehr geringen Wartungsbedarf und waren nahezu unverwüstlich!
Rea wheelchairs had very low maintenance requirements and were almost indestructible!
ParaCrawl v7.1
Reduzierter Reinigungs- und Wartungsbedarf der Kabine sind willkommene Nebeneffekte.
Reduced cleaning and maintenance requirements for the booths are welcome side effects.
ParaCrawl v7.1
Weitere Vorteile sind niedriger Energieverbrauch, minimaler Wartungsbedarf und hohe Betriebsökonomie.
Other benefits included lower energy consumption, minimal service requirements and improved operating economy.
ParaCrawl v7.1
Die Austauschkomponenten sind zuverlässige und kostengünstige Lösungen für druckbetriebene Pumpen mit hohem Wartungsbedarf.
The replacement assemblies are a reliable and cost effective solution for high maintenance pressure-powered pumps.
ParaCrawl v7.1
Sie reduzieren den Wartungsbedarf am Dosierzellenrad MZDG auf ein Minimum.
They reduce the maintenance requirement of the dosing wheel MZDG to a minimum.
ParaCrawl v7.1
In einer Getränkeabfüllanlage hat das Scheibenventil geringen Wartungsbedarf.
In a beverage filling system, the disk valve requires low maintenance.
EuroPat v2
Durch den erheblichen Wartungsbedarf steigen auch die Kosten für den Arbeitsaufwand.
As a result of the considerable need for maintenance, the costs for the work involved also rise.
EuroPat v2
Auch hierdurch ergibt sich ein reduzierter Wartungsbedarf.
This also results in reduced maintenance.
EuroPat v2
Daraus resultieren Vorteile in Bezug auf Kosten, Lebensdauer, Wartungsbedarf und Stromaufnahme.
This produces benefits as regards costs, service life, maintenance requirements and power consumption.
EuroPat v2
Durch diesen regelmäßigen Wartungsbedarf und ihre Größe können Thermohygrographen nicht überall eingesetzt werden.
Due to these regular maintenance requirements and also their size, thermo-hygrographs cannot be used everywhere.
ParaCrawl v7.1
Die laufenden Betriebskosten werden durch sparsamen Energieverbrauch sowie Wartungsbedarf gering gehalten.
The operating expenses are maintained at a low level by economical power consumption and maintenance demand.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz von verschleissfesten Modulbändern minimiert den Wartungsbedarf erheblich.
The use of wear-resistant modular belts considerably reduces maintenance requirements.
ParaCrawl v7.1
Der SpotLIGHT wurde im Hinblick auf minimalen Wartungsbedarf und erheblich verkürzte Standzeiten entwickelt.
SpotLIGHT was designed to minimize maintenance and to significantly reduce downtime.
ParaCrawl v7.1