Translation of "Wartungsarm" in English

Der erfindungsgemäße Rechen arbeitet mit einem einfachen mechanischen Aufbau und ist deshalb wartungsarm.
The raking apparatus according to the invention operates with a simple mechanism and is therefore simple to service.
EuroPat v2
Das Lager ist dabei wartungsarm und unterliegt nur einem sehr geringen Verschleiß.
The bearing requires little maintenance and is subject to only minimal wear.
EuroPat v2
Augfrund des einfachen Aufbaus ist der hier beschriebene Plandrehkopf 1 auch sehr wartungsarm.
The simple design of the facing head 1 also requires very low maintenance.
EuroPat v2
Derartige Motoren 80 sind besonders wartungsarm und haben eine lange Lebensdauer.
Such motors 80 are particularly maintenance-free and have a long service life.
EuroPat v2
Ein solches starres und insbesondere auch einteiliges Getriebeglied ist beispielsweise besonders wartungsarm.
Such a rigid and especially also integral gear member especially requires little maintenance for example.
EuroPat v2
Des Weiteren sind derartige Lager extrem wartungsarm.
Furthermore, such bearings are extremely low-maintenance.
EuroPat v2
Dank der neuen Technologie ist der Dieselpartikelfilter (DPF) außerordentlich wartungsarm.
Thanks to the new technology, the diesel particle filter (DPF) requires really low maintenance.
CCAligned v1
Urban Bikes sind leicht, schnell, wartungsarm und schlicht gestaltet.
Urban bikes are lightweight, fast, low-maintenance and have a simple design.
ParaCrawl v7.1
Der Oxymax ist wartungsarm, robust und zuverlässig – ein ausgezeichneter Sensor.
The Oxymax is low-maintenance, robust and reliable – it's a top-class sensor.
ParaCrawl v7.1
Die verwendeten Piezo-Inkjet-Köpfe sind für eine hohe Auslastung konzipiert, zuverlässig und wartungsarm.
Its Piezo inkjet heads are designed for high loads and are reliable and low-maintenance.
ParaCrawl v7.1
Die robuste Bauweise sorgt für Langlebigkeit und ist dabei wartungsarm.
Their robust construction ensures long service life and the need of little maintenance.
ParaCrawl v7.1
Sie lassen sich einfach aufbauen, sind wartungsarm und anpassungsfähig.
They are easy to install, require only little maintenance and are very adaptable.
ParaCrawl v7.1
Sie ist trotz ihrer Größe einfach zu transportieren und wartungsarm im Betrieb.
Despite its size, it is easy to transport and low-maintenance in operation.
ParaCrawl v7.1
Dank der Stahl-Gummi-Buchse in der Pendelarmlagerung ist die ECO Cargo VB wartungsarm.
Due to the steel-rubber bush in the equalizer bearing, the ECO Cargo VB requires little maintenance.
ParaCrawl v7.1
Das besonders leise Getriebe ist aufgrund der Langzeit-Ölbadschmierung wartungsarm.
The particularly quiet gear requires little maintenance thanks to its long-term oil bath lubrication.
ParaCrawl v7.1
Die Vorrichtung ist wartungsarm, Ersatzteile sind einfach auszuwechseln.
In addition, the device requires minimal maintenance and spare parts are easy to replace.
ParaCrawl v7.1
Die Systeme brauchen dafür keine beweglichen Teile, sie sind daher wartungsarm.
As they contain no moving parts, the systems are maintenance-free.
ParaCrawl v7.1
Mit Borellith behandelter Beton ist dauerhaft wartungsarm.
Concrete treated with Borellith is permanently low maintenance.
ParaCrawl v7.1
T 30- bzw. T 30-RS-Rolltore sind langlebig und wartungsarm.
T 30 - and T-30 RS-rolling doors are durable and service reduced.
ParaCrawl v7.1
Langlebig, pflegeleicht und wartungsarm – so muss Fördertechnik sein!
Durable, easy care and low maintenance – a must for conveyors!
ParaCrawl v7.1
Durable: Wartungsarm und sehr langlebig, von Fachleuten entwickelt.
Durable: A low-maintenance and durable appliance developed by experts.
ParaCrawl v7.1
Zudem sind die neuen Antriebe mit innenliegenden Scheiben­bremsen äußerst wartungsarm.
Moreover, the new drives are very low-maintenance thanks to their internal disc brakes.
ParaCrawl v7.1
Die bei Tohatsu in Lizenz hergestellten Motoren sind wartungsarm und günstig im Anschaffungspreis .
The manufactured under license from Tohatsu engines are low-maintenance and the purchase price.
ParaCrawl v7.1
Trotz seiner Vielseitigkeit ist dieses System sehr wartungsarm gegenüber mechanisch komplexen Handlingsystemen.
Despite its versatility, this system requires little maintenance compared to mechanically complex handling systems.
ParaCrawl v7.1
Die Konstruktion der Gelenkwelle ist wartungsarm.
The universal joint shaft has a low-maintenance design.
ParaCrawl v7.1
Sie sind wartungsarm, robust und um weitere Achsen erweiterbar.
They are low-maintenance, robust and extendible with other axes.
ParaCrawl v7.1
Sie sind sehr wartungsarm und gewährleisten eine sichere Inbetriebnahme.
They are almost maintenance-free and guarantee a safe starting up.
ParaCrawl v7.1
Wartungsarm: Alle Komponenten der Palettierroboter sind mit verschleißarmen Antriebssträngen ausgestattet.
Minimal maintenance: All components of the palletizing robots are equipped with low-wear drive trains.
ParaCrawl v7.1