Translation of "Wartungsangebot" in English
Der
Wartungsvertrag
dient
zur
Unterbreitung
eines
Angebots
(Wartungsangebot).
The
maintenance
agreement
is
for
submitting
a
quote
(maintenance
quote).
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Vertragsstatus
"
Angebot
"
kann
ein
Wartungsvertrag
als
Wartungsangebot
gekennzeichnet
werden.
The
contract
status
"
Quote
"
can
be
used
to
mark
a
maintenance
agreement
as
a
maintenance
quote.
ParaCrawl v7.1
Gern
informieren
wir
Sie
über
unser
Wartungsangebot!
We
are
happy
to
inform
you
about
our
maintenance
services!
CCAligned v1
Der
Wartungsvertrag
ist
kein
Wartungsangebot.
The
maintenance
agreement
is
no
maintenance
quote.
ParaCrawl v7.1
Der
Wartungsvertrag
ist
ein
Wartungsangebot.
The
maintenance
agreement
is
a
maintenance
quote.
ParaCrawl v7.1
Die
SKyPRO
bietet
ein
abgerundetes
Wartungsangebot,
das
eine
höchstmögliche
Verfügbarkeit
Ihrer
IT
Systeme
garantiert.
SKyPRO
features
a
complete
maintenance
offer
that
ensures
the
highest
possible
availability
of
your
IT
systems.
CCAligned v1
Weltweit
auf
der
sicheren
Seite
sein
–
auch
unser
Wartungsangebot
ist
genau
auf
Ihre
Bedürfnisse
abgestimmt.
Playing
it
safe,
worldwide
–
our
service
offering
is
also
precisely
tailored
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Mit
über
15.000
Produkten
und
einem
umfassenden
Service
-
und
Wartungsangebot
ist
SVB
einer
der
führenden
Anbieter
Europas
in
Sachen
Wassersporttechnik
.
With
more
than
15.000
Products
and
unrivaled
service-
and
maintenance
range
SVB
is
a
leader
in
Europe
in
terms
of
water
sports
equipment.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Aufrüstung
kann
auf
Kundenwunsch
auch
gleich
der
Zustand
des
MiniJet
geprüft,
ggf.
ein
Wartungsangebot
abgegeben
und
bei
Akzeptanz
der
Service
durchgeführt
werden.
Upon
customer
request,
during
this
upgrade
the
condition
of
the
MiniJet
can
also
be
checked
at
the
same
time,
a
maintenance
offer
issued,
if
necessary,
and
carried
out
on
acceptance
of
the
service.
ParaCrawl v7.1
Keinem
Wartungsangebot
des
Kontakts
ist
ein
Zustand
mit
der
Funktion
"
Sperre
"
für
den
Workflow-Bereich
"
Wartungsvertrag
(VSW)"
zugeordnet.
No
maintenance
quote
of
the
prospect
has
been
assigned
a
status
with
the
"
Block
"
function
for
the
"
Maintenance
Agreement
(VSW)"
workflow
category.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Ansprechpartner
für
das
Gesamtprojekt
begleitet
Sie
bis
hin
zur
Inbetriebnahme
und
unterbreitet
Ihnen,
wenn
gewünscht,
ein
entsprechendes
Wartungsangebot.
Your
project
manager
for
the
overall
project
will
assist
you
up
to
the
commissioning
phase
and,
if
desired,
will
propose
a
corresponding
maintenance
contract.
CCAligned v1
Als
das
bisher
umfangreichste
Service-
und
Wartungsangebot
von
Ingersoll
Rand
soll
die
CARE
Suite
die
Zuverlässigkeit
der
in
einem
Werk
eingesetzten
Kompressoren
erhöhen
und
gleichzeitig
die
Gesamtbetriebskosten
senken.
The
most
comprehensive
service
and
maintenance
package
from
Ingersoll
Rand
to
date,
the
CARE
Suite
aims
to
boost
the
reliability
of
the
compressors
used
in
a
plant
while
simultaneously
driving
down
overall
operating
costs.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Aufrüstung
kann
auf
Kundenwunsch
auch
gleich
der
Zustand
des
MicroJet
geprüft,
ggf.
ein
Wartungsangebot
abgegeben
und
bei
Akzeptanz
der
Service
durchgeführt
werden.
Upon
customer
request,
during
this
upgrade
the
condition
of
the
MicroJet
can
also
be
checked
at
the
same
time,
a
maintenance
offer
issued,
if
necessary,
and
carried
out
on
acceptance
of
the
service.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
gehören
zum
Leistungsspektrum
sowohl
die
prozessorientierte
Beratung,
die
Entwicklung
und
Implementierung
einer
anwenderspezifischen
Systemlösung,
bestehend
aus
Software,
Hardware
und
Kommunikationsanbindung,
als
auch
ein
breites
Service-
und
Wartungsangebot.
Therefore,
the
process
oriented
consulting,
the
development
and
implementation
of
a
user
specific
system
solution,
consisting
of
software,
hardware
and
communication
link
as
well
as
a
wide
service
and
maintenance
supply,
belong
to
the
business
activities.
ParaCrawl v7.1
Diese
kundenorientierte
Strategie
und
die
weltweit
bekannte
Zuverlässigkeit
und
Produktivität
der
hochwertigen
Yale
Stapler
überzeugten
Incontro
davon,
dass
die
von
den
Yale
Händlern
vorgeschlagene
Flotte
und
das
Wartungsangebot
die
bestmögliche
Lösung
darstellte.
This
customer-oriented
dealer
strategy,
combined
with
Yale's
worldwide
reputation
for
reliable
and
productive
high
quality
equipment,
meant
that
Incontro
was
confident
that
the
fleet
and
maintenance
proposal
presented
by
the
Yale
Dealers
was
the
best
solution
possible.
ParaCrawl v7.1
Im
Wartungsangebot
für
alle
Spannmittel,
die
von
EMAG
in
EMAG
Maschinen
integriert
wurden,
sind
folgende
Leistungen
enthalten:
The
maintenance
proposal
includes
the
following
services
for
all
workholding
equipment
integrated
into
EMAG
machines
by
EMAG:
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
der
jahrelangen
Erfahrung
und
dem
Know-How
unserer
Mitarbeiter
entsteht
ein
optimales
Wartungsangebot
für
all
Ihre
IT-Systeme.
Taken
together
with
our
employees'
long-standing
experience
in
the
field
and
in-depth
know-how
we
are
able
to
provide
optimal
maintenance
services
for
all
of
your
IT
systems.
ParaCrawl v7.1