Translation of "Warteschlangenspeicher" in English
Nach
Maßgabe
dieser
Wegeinformation
wird
die
gerade
die
Auswerteeinrichtung
AE
durchlaufende
Nachrichtenzelle
in
einen
der
den
Ausgangsleitungen
des
zugehörigen
Koppelvielfachs
zugeordneten
Warteschlangenspeicher
für
eine
nachfolgende
Weiterleitung
aufgenommen,
falls
durch
die
Paritätsprüfeinrichtung
PC
eine
fehlerfreie
Wegeinformation
angezeigt
ist.
Based
on
the
measure
of
these
routing
information,
the
message
cell
just
now
passing
through
the
evaluation
device
AE
is
accepted
into
a
queuing
memory,
for
a
subsequent
forwarding,
that
is
assigned
to
the
output
lines
of
the
appertaining
switching
matrix
in
case
the
parity
check
device
PC
has
indicated
an
error-free
routing
information.
EuroPat v2
Da
die
Steuerung
derartiger
Warteschlangenspeicher
und
die
anschließende
Weiterleitung
der
in
diesen
gespeicherten
Nachrichtenzellen
nicht
Gegenstand
vorliegender
Erfindung
ist,
wird
hier
darauf
nicht
näher
eingegangen.
Since
the
control
of
such
queuing
memories
and
the
subsequent
forwarding
of
the
message
cells
stored
in
these
memories
are
not
the
subject
matter
of
the
present
invention,
the
same
shall
not
be
discussed
here
in
greater
detail.
EuroPat v2
Für
die
gerade
erwähnte
Aufnahme
der
die
Auswerteeinrichtung
AE
durchlaufenden
Nachrichtenzellen
in
einen
der
Warteschlangenspeicher
des
Koppelvielfaches
wird
der
der
Einrichtung
PR
gerade
zugeführte
Zellenkopf
von
dieser
derart
modifiziert,
daß
die
bisher
an
erster
Stelle
auftretende
Wegeinformation
an
das
Ende
des
Wegeinformationsblockes
verlagert
wird.
For
the
aforementioned
acceptance
of
the
message
cells
traversing
the
evaluation
device
AE
into
one
of
the
queuing
memories
of
the
switching
matrix,
the
cell
header
just
supplied
to
the
bit
group
displacement
device
PR
is
modified
by
the
device
PR
such
that
the
routing
information
heretofore
appearing
at
the
first
location
is
displaced
to
the
end
of
the
routing
information
block.
EuroPat v2
Wie
zuvor
erwähnt,
erfolgt
eine
Zwischenspeicherung
einer
Nachrichtenzelle
in
einem
der
Warteschlangenspeicher
lediglich
dann,
wenn
zuvor
die
dafür
erforderliche
Wegeinformation
von
der
Paritätsprüfeinrichtung
PC
als
fehlerfrei
erkannt
worden
ist.
As
mentioned
above,
the
intermediate
storing
of
a
message
cell
in
one
of
the
queuing
memories
only
occurs
when
the
routing
information
required
for
that
purpose
had
been
previously
recognized
by
the
parity
check
device
PC
as
being
error-free
information.
EuroPat v2