Translation of "Warnungsmeldung" in English
Rote
Warnungsmeldung
bestätigen
„Diese
Treibersoftware
trotzdem
installieren"
At
the
red
warning
message
press
"Install
the
driver
software
anyway"
CCAligned v1
Kurzbeschreibung
der
Gründe,
die
für
die
Beantragung
der
Warnungsmeldung
ausschlaggebend
sind
(1):
Short
description
of
the
reasons
for
the
warning
request
(1):
DGT v2019
Bei
direkt
aufeinanderfolgenen
Zugriffen
auf
Elemente
einer
Projektdatei
erfolgt
die
Warnungsmeldung
nur
beim
ersten
Zugriff.
The
file
access
warning
message
is
issued
only
when
loading
the
first
of
multiple
elements
from
the
same
write-protected
DDB
file.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Entwurfberechnung
nicht
erfolgreich
war,
und
keine
befriedigende
Lösung
durch
diese
gefunden
wurde,
wird
diese
Tatsache
durch
eine
Warnungsmeldung
angezeigt,
und
die
Lösungstafel
im
ursprünglichen
Zustand
gelassen.
If
the
design
calculation
was
unsuccessful
and
no
sufficient
solution
was
found,
this
fact
is
indicated
as
a
warning
message
and
the
table
of
solutions
remains
in
its
original
state.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Entwurfsberechnung
nicht
erfolgreich
war,
und
keine
befriedigende
Lösung
durch
diese
gefunden
wurde,
wird
diese
Tatsache
durch
eine
Warnungsmeldung
angezeigt,
und
die
Lösungstafel
im
ursprünglichen
Zustand
gelassen.
If
the
design
calculation
was
unsuccessful
and
no
suitable
solution
was
found,
this
fact
is
indicated
by
a
warning
message
and
the
table
of
solutions
remains
in
its
original
state.
ParaCrawl v7.1
Sind
Bauteile
mit
einem
anderen
als
in
der
Netzliste
vorgegebenen
Bauteilmakro
platziert,
so
erfolgt
nun
eine
entsprechende
Warnungsmeldung
mit
Bestätigungsabfrage,
da
diese
Bauteile
vom
Autorouter
nicht
angebunden
werden
können.
A
new
warning
message
with
confirmation
prompt
has
been
introduced
for
parts
which
are
placed
with
a
part
macro
different
from
the
netlist
part
macro
assignment
as
the
Autorouter
won't
be
able
to
connect
such
parts.
ParaCrawl v7.1
Wird
einem
Bauteil
mit
einer
Alternativbauformliste
in
der
logischen
Definition
im
Schaltplan
über
das
Attribut
$plname
(Physical
Library
Name)
ein
fester
Gehäusename
zugewiesen,
so
wird
nun
die
Alternativbauformliste
für
dieses
Bauteil
deaktiviert
und
es
erscheint
eine
entsprechende
Warnungsmeldung.
Part
package
type
assignments
through
the
$plname
(Physical
Library
Name)
attribute
are
now
deactivating
the
part's
alternate
part
macro
lists
from
the
logical
library
to
prevent
from
unintentionally
changing
the
part
type
in
the
layout.
ParaCrawl v7.1
Wird
dieser
zweite
Zeitwert
nicht
eingehalten,
kann
beispielsweise
eine
Warnungsmeldung
erfolgen,
um
die
betreffende
Person
zu
suchen.
If
this
second
time
value
is
not
observed,
a
warning
message
can,
for
example,
take
place
to
look
for
the
person
in
question.
EuroPat v2
Wird
diese
Zeit
nicht
eingehalten,
kann
beispielsweise
eine
Warnungsmeldung
erfolgen,
um
die
betreffende
Person
17
zu
suchen.
If
this
time
is
not
observed,
a
warning
can,
for
example,
take
place
to
look
for
the
person
17
in
question.
EuroPat v2
Wird
diese
Zeit
nicht
eingehalten,
kann
beispielsweise
eine
Warnungsmeldung
erfolgen,
um
die
betreffende
Person
zu
suchen.
If
this
time
is
not
observed,
a
warning
message
can,
for
example,
take
place
to
look
for
the
person
in
question.
EuroPat v2
Der
Packager
überprüft
nun
bei
der
Abarbeitung
der
zu
den
Schaltplanblättern
gehörenden
logischen
Netzlisten,
ob
auf
einem
Schaltplan
platzierte
Symbolmakros
nach
dem
Speichern
des
Schaltplanes
geändert/gespeichert
wurden
und
gibt
ggf.
eine
entsprechende
Warnungsmeldung
aus,
da
hierbei
evtl.
durchgeführte
Änderungen
an
Pinnamen
oder
Pinpositionen
in
der
beim
vorhergehenden
Speichern
des
Schaltplanblattes
generierten
logischen
Netzliste
noch
nicht
berücksichtigt
sind.
The
Packager
has
been
modified
to
check
prior
to
the
processing
of
logical
netlists
whether
symbols
referenced
from
that
net
list
were
modified/saved
after
the
corresponding
schematic
sheet
was
modified/saved
and
issues
a
warning
message
in
that
case
as
symbol
symbol
pin
names
and/or
symbol
pin
positions
may
have
changed
since
the
schematic
sheet
was
last
changed.
ParaCrawl v7.1
Jeder,
der
sich
mit
Ihrer
Maschine
verbindet,
wird
eine
Warnungsmeldung
sehen,
die
fragt,
ob
dieser
Dienst
und
Rechner
berechtigterweise
in
Anspruch
genommen
wird.
Every
person
trying
to
connect
to
your
machine
will
see
a
warning
message
asking
if
she's
allowed
to
connect
through
this
service.
ParaCrawl v7.1