Translation of "Warnpflicht" in English
Die
Warnpflicht
wurde
1949
vom
Internationalen
Gerichtshof
anlässlich
des
berühmt
gewordenen
Falles
des
Korfu-Kanals
eindeutig
formuliert
(Internationaler
Gerichtshof,
Protokolle
4).
The
duty
to
warn
rule
was
set
out
clearly
by
the
International
Court
of
Justice
in
its
famous
Corfu
Channel
case
(1949
International
court
of
Justice
Reports,
4).
ParaCrawl v7.1
Hat
der
Auftraggeber
dies
unterlassen,
so
verzichtet
er
auf
alle
Schadenersatzansprüche
gegenüber
ZRUNEK,
die
ih-ren
Grund
in
einer
Verletzung
der
Warnpflicht
haben.
If
the
Customer
refrained
from
doing
so,
he
foregoes
all
damage
claims
vis-à-vis
ZRUNEK
which
may
be
based
on
the
infringement
of
the
duty
of
giving
due
warning.
ParaCrawl v7.1
Der
Kläger
ist
der
Ansicht,
dass
die
Bank
eine
Aufklärungs-
und
Informationspflicht
sowie
eine
Sorgfalts-
und
Warnpflicht
in
Bezug
auf
die
in
Frage
stehende
Investition
hatte.
The
claimant
considered
that
the
bank
had
a
disclosure
and
information
duty,
as
well
as
a
duty
of
care
and
a
duty
to
warn
in
relation
to
the
investment.
ParaCrawl v7.1
Bei
Inspektionsarbeiten
im
Zuge
der
gesetzlich
vorgeschriebenen
Waagen-Eichung
wurde
das
herannahende
Ende
der
Lebensdauer
der
Einfahrtswaage
durch
Rudolf
Berthold
Ges.m.b.H
erkannt
und
im
Sinne
der
Prüf-
und
Warnpflicht
genauer
unter
die
Lupe
genommen.
At
inspection
work
during
the
statutory
scales
calibration,
the
approaching
end
of
life
of
the
driveway
scale
was
recognized
by
Rudolf
Berthold
Ges.mbH
and
taken
as
a
reason
for
inspection
in
terms
of
the
duty
of
checking
and
warning.
ParaCrawl v7.1