Translation of "Warmwasserzähler" in English
Diese
Richtlinie
bezieht
sich
auf
Warmwasserzähler
,
die
die
sie
durchströmende
Warmwassermenge
kontinuierlich
registrieren
.
This
Directive
shall
apply
to
hot-water
meters
intended
for
the
continuous
determination
of
the
volume
of
hot
water
passing
through
them.
JRC-Acquis v3.0
Derzeit
wird
kontrovers
diskutiert,
ob
ein
Warmwasserzähler
mit
einem
thermischen
Sensor
installiert
werden
soll.
Currently,
a
lot
of
controversy
is
underway
about
whether
to
install
a
hot
water
meter
with
a
thermal
sensor.
ParaCrawl v7.1
Vom
Geltungsbereich
dieser
Richtlinie
ausgenommen
sind
Warmwasserzähler
,
die
zum
Einbau
in
ein
Kreislaufsystem
zum
Austausch
von
Wärmeenergie
bestimmt
sind
.
Hot-water
meters
for
incorporation
in
circulatory
systems
for
the
transfer
of
thermal
energy
are
excluded
from
the
scope
of
this
Directive.
JRC-Acquis v3.0
Wird
ein
Gebäude
über
ein
Fernwärmenetz
oder
werden
mehrere
Gebäude
aus
einer
zentralen
Anlage
mit
Wärme,
Kälte
oder
Warmwasser
versorgt,
ist
ein
Wärme-
oder
Warmwasserzähler
am
Wärmetauscher
oder
an
der
Übergabestelle
zu
installieren.
Where
heating
and
cooling
or
hot
water
are
supplied
to
a
building
from
a
district
heating
network
or
from
a
central
source
servicing
multiple
buildings,
a
heat
or
hot
water
meter
shall
be
installed
at
the
heating
exchanger
or
point
of
delivery.
DGT v2019
Wird
ein
Gebäude
aus
einer
zentralen
Anlage,
die
mehrere
Gebäude
versorgt,
oder
über
ein
Fernwärme-
und
Fernkältenetz
mit
Wärme,
Kälte
oder
Warmwasser
versorgt,
wird
am
Wärmetauscher
oder
an
der
Übergabestelle
stets
ein
Wärme-
oder
Warmwasserzähler
installiert.
Where
heating
and
cooling
or
hot
water
are
supplied
to
a
building
from
a
central
source
servicing
multiple
buildings
or
from
district
heating
and
cooling
network,
a
heat
or
hot
water
meter
shall
always
be
installed
at
the
heat
exchanger
or
point
of
delivery.
TildeMODEL v2018
Die
zwei
verschiedenen
Versionen
des
ResidiaJet
sind
geeignet
bis
30°C
als
Kaltwasserzähler
oder
bis
90°C
als
Warmwasserzähler.
The
two
different
versions
of
ResidiaJet
are
either
suitable
up
to
30
°C
as
a
cold
water
meter
or
suitable
up
to
90
°C
as
a
hot
water
meter.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
wird
viel
darüber
diskutiert,
ob
der
Warmwasserzähler
mit
einem
Temperatursensor
eingestellt
werden
soll
oder
nicht.
Currently,
much
debate
is
about
whether
or
not
to
set
the
counter
of
hot
water
with
a
temperature
sensor.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
der
Warmwasserzähler
mit
einem
thermischen
Sensor
in
dieser
Hinsicht
nicht
als
ideal
bezeichnet
werden
-
wir
zahlen
immer
noch
für
unnötig
abgelassenes
Wasser,
nur
zu
einem
anderen
Preis.
In
addition,
the
hot
water
meter
with
a
thermal
sensor
cannot
be
called
ideal
in
this
regard
-
we
still
pay
for
uselessly
drained
water,
just
at
a
different
rate.
ParaCrawl v7.1