Translation of "Warmwasserspeicher" in English

Die Gestaltung des Etiketts für Warmwasserspeicher muss folgender Vorlage entsprechen:
The design of the label for hot water storage tanks shall be the following:
DGT v2019
Die Gestaltung des Etiketts für Warmwasserspeicher muss Nummer 7 entsprechen.
The design aspects of the label for hot water storage tanks shall be in accordance with point 7 of this Annex.
DGT v2019
Die Ökodesign-Anforderungen an Warmwasserbereiter und Warmwasserspeicher sind in Anhang II aufgeführt.
The ecodesign requirements for water heaters and hot water storage tanks are set out in Annex II.
DGT v2019
Für Warmwasserspeicher sind folgende Parameter zu ermitteln:
The following parameters shall be established for hot water storage tanks:
DGT v2019
Eine weitere vorteilhafte Einsatzmöglichkeit ergibt die Kopplung eines Adsorptions-Elektro-wärmespeichers mit einem Warmwasserspeicher.
A further advantageous possibility of use is the coupling of an adsorption electro-heat storage with a hot water storage.
EuroPat v2
In Figur 2 ist ein Adsorptions-Elektrowärmespeicher mit einem Warmwasserspeicher kombiniert.
FIG. 2 shows a combination of an adsorption electro-heat storage with a hot water storage.
EuroPat v2
Mit dem Warmwasserspeicher ECOplus hat Wagner Solar Maßstäbe in der Solarspeichertechnik gesetzt.
Our hot water storage tank ECOplus has set benchmarks in solar storage technology.
ParaCrawl v7.1
Ersteres profitierte von der gestiegenen Nachfrage nach Hochleistungsdämmung für Kühlgeräte und Warmwasserspeicher.
The former benefited from more demand for high-performance insulation for refrigeration equipment and storage water heaters.
ParaCrawl v7.1
Die vom Kollektor gewonnene Wärme wird zum Warmwasserspeicher transportiert.
The heat obtained from the panel is conveyed to the hot-water storage vessel.
ParaCrawl v7.1
Ein darin integrierter Warmwasserspeicher (200 Liter) versorgt die Küche mit Brauchwasser.
This has an integrated hot water storage tank (200 litres) which supplies the kitchen with domestic water.
ParaCrawl v7.1
Über die Leitung 37 ist der Heißwasserspeicher 11 mit dem Warmwasserspeicher 13 verbunden.
The hot-water storage tank 11 is connected to the warm-water storage tank 13 via the pipe 37 .
EuroPat v2
Warmwasserspeicher von 500 Litern verbunden mit 3 Sonnenkollektoren.
Hot water storage of 500 liters connected with 3 solar panels.
CCAligned v1
Insgesamt haben wir 70 m² Kollektorfläche und 5.300 l Warmwasserspeicher installiert.
All in all we have installed 70 m² of panels and hot water storage for 5,300 litres.
CCAligned v1
Auch im Wasserhaus 9 benötigt der Warmwasserspeicher 13 Heißwasser.
Also in the water housing 9 the warm-water storage tank 13 needs hot water.
EuroPat v2
Die korrigierte Fassung des Arbeitsdokuments zur Ökodesign-Verordnung für Warmwasserbereiter und Warmwasserspeicher wurde veröffentlicht.
A corrected version of the working document for an ecodesign regulation for water heaters and hot water storage tanks is available.
ParaCrawl v7.1
Das warme Wasser wird bis zu seinem Verbrauch in einem verlustarmen Warmwasserspeicher gespeichert.
The warm water is stored in a low-loss warm water storage tank until it is consumed.
ParaCrawl v7.1
Ein Temperaturfühler überwacht die Temperatur im Warmwasserspeicher.
Temperature sensor monitors water heater temperature.
ParaCrawl v7.1
Ist eine Einspeisung in den Warmwasserspeicher möglich?
Is infeed possible to a storage water heater?
ParaCrawl v7.1
Deshalb qualifiziert ein Sanitär-und Heizungstechnik contractoris für einen Warmwasserspeicher Installation.
Therefore, a plumbing and heating contractoris qualified for a storage water heater installation.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe entwickelt, produziert und vermarktet Warmwasserspeicher und Heizkessel.
The Group develops, manufactures and markets electric water heaters and boilers.
ParaCrawl v7.1
Die Heizung ist eine Pelletheizung mit Warmwasserspeicher.
The heating is a pellet heating system with hot water storage tank.
ParaCrawl v7.1
Dieser Warmwasserspeicher besteht aus zwei ineinander liegenden Speicherbehältern.
This storage tank consists of two embedded vessels.
ParaCrawl v7.1
Zur Dämmung setzten die Forscher Vakuummaterial in einem doppelwandigen Warmwasserspeicher ein.
For insulation, the researchers used vacuum material in a double-walled hot water storage tank.
ParaCrawl v7.1
Wärme verloren durch Warmwasserspeicher an die Außenluft ab.
Heat lost by hot water storage tanks to the outside air.
ParaCrawl v7.1
Indirekt beheizte Warmwasserspeicher (ID..A)
Indirect hot water storage tanks (ID..A)
ParaCrawl v7.1
Die Zirkulationsanlage der Warmwasserspeicher wurde saniert (2012).
The circulation system of the hot water tank was renovated (2012).
ParaCrawl v7.1