Translation of "Warmwasserkessel" in English

Warmwasserkessel sind in die abgesenkte Decke eines der beiden Bäder eingebaut.
Hot water boilers are built into the lowered ceiling of one of the two bathrooms.
ParaCrawl v7.1
Warmwasserkessel sind zu 90 % energieeffizientund werden regelmäßig gereinigt, um die Luftsauber zu halten.
Hot water boilers must be at least 90% energyefficient and cleaned on a regular basis to keep the air purer.
EUbookshop v2
Diese Nebenschlussleitung wird entweder direkt durch eine Heizschlange 36 im Warmwasserkessel 37 mit Warmwasservorlauf 38 geleitet oder es kann wegen der Gefahr der Dampfbildung bei den hohen Temperaturen in der Nebenschlussleitung ein zweites Hilfsmedium samt Wärmeaustauscher zu mittelbaren Abgabe der überschüssigen Wärme an das Heizmedium eingeschaltet werden.
This shunting pipe is either directly provided through a heating coil 36 in the hot water tank 37 with hot water fore-running 38 or, because of the risk of steam production in the shunting pipe at high temperatures, a second auxiliary medium with heat exchanger may be provided for indirect delivery of the excess heat to the auxiliary medium.
EuroPat v2
Diese Nebenschlußleitung wird entweder direkt durch eine Heizschlange 36 im Warmwasserkessel 37 mit Warmwasservorlauf 38 geleitet oder es kann wegen der Gefahr der Dampfbildung bei den hohen Temperaturen in der Nebenschlußleitung ein zweites Hilfsmedium samt Wärmeaustauscher zur mittelbaren Abgabe der überschüssigen Wärme an das Heizmedium eingeschaltet werden.
This shunting pipe is either directly provided through a heating coil 36 in the hot water tank 37 with hot water fore-running 38 or, because of the risk of steam production in the shunting pipe at high temperatures, a second auxiliary medium with heat exchanger may be provided for indirect delivery of the excess heat to the auxiliary medium.
EuroPat v2
Die Villa ist heute als unmöbliert, jedoch Features umfassen: Travertinboden durch, doppelt verglaste hochwertige Fenster, Warmwasserkessel, Sonnenkollektoren installiert, und vieles mehr.
The villa is available today as unfurnished, however features include: travertine flooring throughout, double glazed high quality windows, hot water boiler, solar panels installed, and lots more.
CCAligned v1
Weiterhin ist an die Versorgungsleitung 18 ein in einem Warmwasserkessel 19 angeordneter Wärmetauscher 21 angeschlossen, durch den die in dem Sonnenkollektor 17 auf das Wärmeträgermedium übertragene Wärme auf das zu erwärmende Wasser getauscht werden kann.
Furthermore, a heat-exchange coil 21 in a water heater 19 is connected to the supply line 18 so that heat transferred to the heat-exchange medium in the solar collector 17 can be transferred to the water that is to be heated in the tank heater 19 .
EuroPat v2
In der Wärmepumpe 27 wird die in dem Wärmeträgermedium gespeicherte Wärme auf das in dem Warmwasserkessel 19 zu erwärmende Wasser übertragen, wobei das Wärmeträgermedium abgekühlt wird und durch eine Abflussleitung 29 zu der Erdwärmenutzungseinheit 20 und/oder dem Sonnenkollektor 17 förderbar ist.
The heat pump 27, transfers heat that is stored in the heat-exchange medium to the water that is to be heated in the water heater 19 so that the heat-exchange medium is cooled and can be transported through the return line 29 to the geothermal heat exchanger 20 and/or the solar collector 17 .
EuroPat v2
Das erwärmte Wasser, das in dem Warmwasserkessel 19 vorrätig gehalten wird, dient beispielsweise zum Betrieb und/oder zur Unterstützung einer Heizungsanlage 22 und/oder einer nicht dargestellten Versorgungseinrichtung für erwärmtes Brauchwasser.
The heated water which is held in the water heater 19 is used, for example, for operating and/or supporting a heating system 22 and/or a—not shown—supply system for heated industrial water.
EuroPat v2
Zu unseren Aufgabengebieten zählen die Planung, die Fertigung und der Vertrieb von Wärmeträgerölkessel, Dampfkessel, Heißwasserkessel, und Warmwasserkessel beheizt mit Öl oder Gas, sowie Festbrennstoffkessel für Biomasse (erneuerbare Energie).
Our scope of duties contains the planning, the production and the distribution of heaters for heat transfer fluid plants, steam boilers, hot water forced circulation boilers sand warm water boilers heated by oil or gas, as well as solid fuel combustion plants for biomass (renewable energy).
CCAligned v1
Warmwasserkessel Typ U ist ein Kessel aus verschweisstem Stahlblech, mit Sackflammenrohr, um das Flammenrohr mit Rauchrohren, sowie konvektivem Zug.
The U type hot water boiler is a welded steel sheet boiler with blind flue and convectional draught consisting of chimneys around the flue.
ParaCrawl v7.1
Das Heizkesselsystem besteht aus einem vormontierten und vorverdrahteten Warmwasserkessel mit einem von Ecotherm patentierten Rohrbündelwärmetauscher mit frei schwebenden Dorn-Turbulatoren.
The system consists of a pre-assembled and pre-wired hot water boiler with a patented Ecotherm shell and tube heat exchanger with free floating turbulator rods.
ParaCrawl v7.1
Das Abschlämmungsgefäß (Schlammauslass) ist ein stabiles Druckgefäß, das Warmwasser-Heizsysteme (Warmwasserkessel, Wärmeaustauscher, Heizungskörper und Verteilungen) gegen Korrosion, Schlamm- und Verunreinigungssammlung schützt und die Betriebsverlässlichkeit von Armaturen erhöht.
The settling vessels (sludge boxes) are stable pressure vessels used to protect hot-water heating systems, such as hot-water boilers, heat exchangers, heating units, and piping, from corrosion by collection of sludges and dirt, which increases working reliability of fittings.
ParaCrawl v7.1
Die Produktion von Bio-Brennstoff (Agro-Pellets) aus biologischem Abfall aus der Pferdezucht wird in einer Anlage durchgeführt, die aus einem Fach-Trockner, erhitzt mit Hei?luft aus Warmluftkessel oder Warmwasserkessel für Agro-Pellets, einer Mischungsmühle, Vorratszyklonen, einer Pelletier-Presse, Kühlungssystem, und System der Sortierung und Verpackung von Agro-Pellets besteht.
Production of bio-fuel (agropellets) from bio-waste from raising horses is carried out on a line, consisting of a dryer heated with hot air, from a hot air boiler or hot water boiler for agropellets, mixture crushers, cyclones, pellet press, cooling system, grading and packing of agropellets.
ParaCrawl v7.1
Warmwasserkessel Typ U können dem zugelassenen Druck und Temperatur entsprechendes Warmwasser für Heiz- bzw. technologische Zwecke erzeugen.
U type hot water boilers can be applied for the preparation of hot water suitable for the allowed pressure and temperature, for heating and technological purposes.
ParaCrawl v7.1
In der Solartechnik zum Beispiel nimmt der Wärmeträger (gefriersicher gemachtes Wasser) in einem Absorber Sonnenwärme auf und gibt sie über eine Rohrschlange an einen Warmwasserkessel ab.
In solar technology, for example, solar heat is transferred to the heat carrier (water treated to avoid freezing) in the absorber and is then released to a hot-water boiler via a coil.
ParaCrawl v7.1
Jede Wohnung verfügt über Fußbodenheizung im Bad, villeroy & Boch Bäder, italienische Keramikfliesen in den Bädern / Terrasse / Schwimmbad, Grohe Hansgrohe Sanitäranlagen, Ariston Warmwasserkessel 80 Liter, PVC-Balkontüren und Fenster mit elektrischen Rollläden und Moskitonetzen, Kolnoa Einbruchhemmende Eingangstür, Klimaanlage, Treppe und Eingang sind mit Brac-Stein verkleidet, und so weiter.
Each apartment has floor heating in the bathroom, villeroy & Boch bathrooms, italian ceramic tiles in the bathrooms / terrace / swimming pool, Grohe Hansgrohe sanitary equipment, Ariston boiler of hot water 80 liters, PVC balcony doors and windows with electro blinds and mosquito nets, Kolnoa anti burglary entrance door, Air conditioning, staircase and entrance are covered with Brac stone, and so on.
ParaCrawl v7.1