Translation of "Warmwasserbereitung" in English

Die Begünstigten müssen für Heizung oder Warmwasserbereitung erneuerbare Energie nutzen.
Beneficiaries must install a heating plant or a sanitary hot water system based on renewable energy.
TildeMODEL v2018
Diese Energie wurde fast ausschließlich zur Warmwasserbereitung in privaten Haushalten genutzt.
This energy was almost solely used for the production of domestic hot water.
EUbookshop v2
Solarkollektoren werden vor allem zur Warmwasserbereitung in privaten Haushalten eingesetzt.
The main use of solar collectors is for the production of domestic hot water.
EUbookshop v2
Fast die gesamte erzeugte Energie wurde für die Warmwasserbereitung in privaten Haushalten genutzt.
Almost all the energy produced was used for the production of domestic hot water.
EUbookshop v2
Rund 160 Sonnenkollektoren werden zur Warmwasserbereitung genutzt.
Around 150 solar collectors are used for water heating.
WikiMatrix v1
I. GAS3: Geben Sie den Jahresgasverbrauch für Warmwasserbereitung in kWh ein.
I. GAS3: Enter the annual consumption of gas used for water heating in kWh.
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine kostengünstige und nachhaltige Methode zur Warmwasserbereitung entwickelt.
We have developed a cost-effective sustainable way to produce hot water
CCAligned v1
Es ist ökologische Pousada mit der solaren Warmwasserbereitung.
It's ecological pousada with the solar hot water.
ParaCrawl v7.1
Solarthermieanlagen werden für die Warmwasserbereitung sowie zur Unterstützung der Raumheizung eingesetzt.
Solar thermal systems are used for water heating and as auxiliary systems for space heating.
ParaCrawl v7.1
In fortschrittlichen Ländern wie Israel sind solche Systeme zur Warmwasserbereitung weit verbreitet.
This systems are widespread In advanced lands like Israel to the hot-water preparation.
ParaCrawl v7.1
Für die Warmwasserbereitung nutzen wir teilweise alternative Energiequellen.
For water heating we partially use alternative energy sources.
ParaCrawl v7.1
Hohe thermische Leitfähigkeit ist das Hauptkriterium für eine Strahlungs Warmwasserbereitung Form zu schaffen.
High thermal conductivity is the main criterion for creating a radiant water heating form.
ParaCrawl v7.1
Das Gleiche gilt für die Solltemperatur der Warmwasserbereitung.
The same applies to the target temperature of the water heating.
ParaCrawl v7.1
Darin ist die Energieeffizienz zum Heizen und ggf. auch zur Warmwasserbereitung angegeben.
This will state the energy efficiency for space and, where applicable, water heating.
ParaCrawl v7.1
Verkauf, installation und system manteniento solare warmwasserbereitung air vakuumsystem .
Sale, installation and system manteniento solar water heating air vacuum system .
ParaCrawl v7.1
Das Grus Apartments nutzt Energie aus Sonnenkollektoren und thermischen Systemen zur Warmwasserbereitung.
Grus Apartments uses energy from solar panels and aerothermal systems to heat water.
ParaCrawl v7.1
Eine KWK-Anlage im Gebäude wird für die Raumheizung und zur Warmwasserbereitung genutzt.
A cogeneration unit in the building provides space and water heating.
ParaCrawl v7.1
Zur elektrischen Warmwasserbereitung stehen folgende Systeme zur Verfügung:
The following systems are available for electric water heating:
ParaCrawl v7.1
Warmwasserbereitung ist von zwei elektrischen Warmwasserbereitern sichergestellt.
Water heating is provided by two electric boilers.
ParaCrawl v7.1
Warmwasserbereitung in einem privaten Haus auf seine Betriebsqualität ist die zuverlässigste und einfach.
Water heating in a private house on its operational quality is the most reliable and easy.
ParaCrawl v7.1
Heizung, Kühlung, Lüftung und Warmwasserbereitung erfolgen über ein Kompaktgerät.
Heating, cooling, ventilation and hot water heating occur by means of one compact device.
ParaCrawl v7.1
Die Wärme zur Warmwasserbereitung soll in einer Heizzentrale mittels Blockheizkraftwerk erzeugt werden.
The heat for heating domestic hot water shall be generated in a heating centre using a CHP plant.
ParaCrawl v7.1
Allein 80 % davon entfallen auf Raumheizung und Warmwasserbereitung.
80% of this is attributed to our space heating and hot water alone.
ParaCrawl v7.1
Es gibt im Wesentlichen zwei Arten von Solarkollektoren für die solare Warmwasserbereitung:
There are mainly two types of solar collectors for solar water heating system:
ParaCrawl v7.1
Bei der Warmwasserbereitung stehen zahlreiche Möglichkeiten zur Verfügung.
There are many options for preparing your hot water.
ParaCrawl v7.1
Eine Zentraleinheit zur Warmwasserbereitung wurde nach dem Prinzip der Solarwärmepumpe gebaut.
A central unit for heating DHW was built on the principle of solar heat pump.
ParaCrawl v7.1
The Rathgowry wird komplett über Zentralheizung und zentrale Warmwasserbereitung über ein Drucksystem versorgt.
All of the Rathgowry is centrally heated and all hot water is supplied by a pressurised central hot water system.
CCAligned v1
Unsere solare Warmwasserbereitung Platten-System ist sehr effizient und umweltfreundlich.
Our solar water heating panels system is extremely efficient and environmentally friendly.
ParaCrawl v7.1
Die dominante Technologie zur Warmwasserbereitung in Brasilien sind elektrische…
The dominant technology for water heating in Brazil are…
CCAligned v1