Translation of "Warmhärte" in English

Dabei müssen die CBN-Elemente 17 eine große Verschleißfestigkeit und hohe Warmhärte zeigen.
The CBN elements 17 must exhibit great wear-resistance and high heat resistance.
EuroPat v2
In den Punkten Warmhärte, Zähigkeit und chemischer Stabilität ist ihr Leistungs­vermögen führend.
And they offer unparalleled performance in terms of hot hardness, toughness and chemical stability.
ParaCrawl v7.1
In den trockenen Schnittbedingungen, sondern erfordert auch eine gute Warmhärte.
In the dry cutting conditions, but also requires a good red hardness .
ParaCrawl v7.1
Der Schneidstoff Cermet weist im Vergleich zu Hartmetall eine hohe Warmhärte sowie eine hohe Oxidationsbeständigkeit auf.
The cutting material cermet has a high elevated temperature hardness and a high oxidation resistance in comparison with cemented carbide.
EuroPat v2
Die so erhaltenen Ergebnisse für die Warmhärte sind also durch die Natur der Basisbindelegierung bestimmt.
The results obtained in this way for the hot hardness are thus determined by the nature of the base binder alloy.
EuroPat v2
Durch das Zulegieren von Tantal in der Schichtlage A wird eine deutliche Erhöhung der Warmhärte erreicht.
The addition of tantalum to the alloy in coating layer A results in a considerable increase in the hot hardness.
EuroPat v2
Bestimmt wird diese Entwicklung durch die Tatsache, daß diese Cermets mit ihrer Eigenschaftskombination von Verschleißfestigkeit, Warmhärte und thermischer Beständigkeit den aktuellen Trends bei der Werkzeugentwicklung genau entsprechen.
This development is determined by the fact that, by virtue of their combination of resistance to wear, hardness at high temperatures and thermal stability, these cermets conform exactly to present trends in tool development.
EuroPat v2
Das dynamische Strangpressen gestattet es, warmfeste Legierungen auf der Nickelbasis zu bearbeiten, die weniger als 50% hochschmelzende Komponente enthalten, und erhöht in manchen Fällen die Warmhärte, vermindert die Porosität, gleicht die Verteilung der Teilchen der zweiten Phase im Material aus.
The dynamic extrusion allows high-temperature nickel-based alloys containing less than 50% of a high-melting component to be processed, and in certain applications it is capable of hot hardness, lowering porosity and distribution of particles in the material.
EuroPat v2
Dabei kann im Werkstück eine hohe Warmhärte erzielt werden, die durch Anlaßtemperaturen von 500 °C und mehr gekennzeichnet ist.
In the process, a high hot hardness in the workpiece can be achieved, which is characterized by tempering temperatures of 500° C. and more.
EuroPat v2
In Verbindung mit der höheren Warmhärte des Cermets können so deutlich höhere Zerspanungstemperaturen realisiert werden, dies ist gleichbedeutend mit höheren Bearbeitungsgeschwindigkeiten.
Thus markedly higher chip removal temperatures can be attained in connection with the higher elevated temperature hardness of the cermet, and this is tantamount to higher machining speeds.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, einen Schnellarbeitsstahlgegenstand, vorzugsweise einen solchen für ein Hochleistungsschneidwerkzeug, zu schaffen, welcher einen hohen oxidischen Reinheitsgrad, damit ein geringes Rißinitiationspotential und einen gesteigerten Schärfegrad der Schneidkanten aufweist, hohe Härte bei angemessener Zähigkeit und hohe Verschleißfestigkeit im thermisch vergüteten Zustand des Werkstoffes sowie verbesserte Warmhärte bzw. hohe Warmfestigkeit besitzt.
SUMMARY OF THE INVENTION The present invention provides a high-speed steel article, preferably for use in a high-performance cutting tool, which has a high degree of oxide purity and hence offers a low crack initiation potential and an increased degree of cutting edge sharpness, and possesses high hardness with commensurate toughness and high wear resistance in the tempered state of the material as well as improved hot hardness and elevated-temperature strength.
EuroPat v2
Diese zeichnen sich durch sehr hohe Warmhärte und Verschleißfestigkeit aus und versprechen damit wesentliche Vorteile bei der Steigerung der Schnittgeschwindigkeitswerte.
Ceramic materials have a very high elevated-temperature hardness and wear resistance and thus promise significant advantages for increasing cutting speed values.
EuroPat v2
Die Vorteile der Keramikbeschichtung liegt insbesondere in einer hohen Härte und Warmhärte, einer hohen Druckfestigkeit bei erhöhter Temperatur, hoher thermodynamischer Stabilität und einer hohen chemischen Resistenz.
The advantages of a ceramic coating include especially high hardness and heat resistance, a high compressive strength at elevated temperatures, high thermodynamic stability and high chemical resistance.
EuroPat v2
Es wurde daher in Erwägung gezogen, Materialien zu kombinieren, die entweder für eine hohe Warmhärte und/oder für eine hohe Oxidationsbeständigkeit und/oder für eine niedrige Wärmeleitfähigkeit bekannt waren.
It was considered accordingly to combine materials which were known either for a high elevated temperature hardness and/or a high oxidation stability and/or a low thermal conductivity.
EuroPat v2
Schichten aus dem dunklen, blaurot schimmernden Titanaluminiumnitrid (Ti,Al)N sind bekannt für ihre hohe Warmhärte.
Coatings made of the dark blue-red lustrous titanium aluminum nitride (Ti,Al)N are known for their high elevated temperature hardness.
EuroPat v2
Sie weist hohe Warmhärte, hervorragende Beständigkeit gegen Oxidation, Korrosion und Verschleiß sowie gute Schweißeigenschaften auf.
The alloy exhibits high hardness at elevated temperatures, outstanding resistance to oxidation, corrosion and wear, as well as good welding properties.
EuroPat v2
In der Gruppe der konventionellen Schnellarbeitsstählen ist diese Legierung mit Abstand jener Werkstoff der neben ausgezeichneten Schneideigenschaften auch eine sehr gute Warmhärte bietet.
In the family of conventional high-speed steels, this alloy combines excellent cutting properties with very good hot hardness. Property features
ParaCrawl v7.1
Mit hohe Warmhärte und Resistenz gegen Stoßbelastungen, können sie zum Schneiden von Holz, Metall oder einem anderen harten Material verwendet werden.
With high red hardness and resistance to impact load, they can be used for cutting wood, metal or other hard material.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus aufgrund der Hartmetalllager Kugel mit einer Vielzahl von speziellen Eigenschaften: wie guter Verschleißfestigkeit, Warmhärte, hohe Festigkeit und hohe Härte, es ist die ideale Wahl für Kugellager machen.
In addition, due to the tungsten carbide bearing ball with a variety of special properties: such as good wear resistance, red hardness, high strength and high hardness, making it the ideal choice for ball bearings.
ParaCrawl v7.1
Um einen neuen Fräser mit erhöhter Verschleißfestigkeit, Hartmetall-Trennscheibe mit hoher überlegene Härte und Warmhärte Entwicklung ausgewählt wird.
To develop a new cutter with increased wear resistance, carbide disc cutter with high superior hardness and hot hardness is selected.
ParaCrawl v7.1
Daher ist Hochtemperatur-Kriechbeständigkeit (in der Praxis wird meistens ersatzweise die Warmhärte bestimmt) eine wichtige Eigenschaft des Hartmetallwerkzeuges.
High temperature creep resistance (in practice, hot hardness is usually determined as a substitute) is therefore an important property of the hard metal tool.
EuroPat v2
Die Verschleißfestigkeit, die Warmhärte, die Risszähigkeit sowie die hiermit zusammenhängende Festigkeit (letzere meist angegeben als Biegebruchfestigkeit) können über die Größe der Carbidphase und deren Anteil der Hartmetallzusammensetzung eingestellt werden.
Wear resistance, hot hardness, fracture toughness and strength associated therewith (the latter usually reported as transrupture strength) can be adjusted via the size of the carbide phase and its proportion in the hard metal composition.
EuroPat v2
Unerwarteter Weise wurde nunmehr gefunden, dass bestimmte Hartmetalle mit Ni-reichen FeNi-Basisbindelegierungen in Bezug auf Härte, Warmhärte und Risszähigkeit (K 1 C) vergleichbar sind mit solchen, die mit Kobaltbasisbindelegierungen gebunden sind.
It has now unexpectedly been found that particular hard metals having Ni-rich FeNi-based binder alloys are comparable in terms of hardness, hot hardness and fracture toughness (K 1 C) with hard metals bound using cobalt-based binder alloys.
EuroPat v2