Translation of "Warmgeformt" in English
Die
Angaben
gelten
nicht
für
die
Ausführungsart
„warmgeformt,
nicht
wärmebehandelt,
nicht
entzundert".
This
does
not
apply
to
the
type
of
finish
'hot
shaped,
not
heat
treated,
not
descaled'.
EUbookshop v2
Die
von
Sogefi
entwickelten
Federn
werden
entsprechend
der
ursprünglichen
technischen
Spezifikationen
kalt-
oder
warmgeformt.
The
springs
developed
by
Sogefi
may
be
cold
or
hot
formed
according
to
the
initial
technical
specifications.
ParaCrawl v7.1
Winkel
und
Profile
aus
Eisen
oder
nicht
legiertem
Stahl,
kaltgeformt
oder
kalt
fertiggestellt
und
weitergehend
bearbeitet,
nur
geschmiedet
oder
geschmiedet
oder
anders
warmgeformt
und
weitergehend
bearbeitet,
a.
n.
g.
(ausgenommen
aus
flachgewalzten
Erzeugnissen)
Angles,
shapes
and
sections,
of
iron
or
non-alloy
steel,
cold-formed
or
cold-finished
and
further
worked,
or
not
further
worked
than
forged,
or
forged,
or
hot-formed
by
other
means
and
further
worked,
n.e.s.
(excluding
from
flat-rolled
products)
DGT v2019
Im
Anschluß
wurde
das
Gußgefüge
mit
einem
Umformgrad
von
55
%
warmgeformt,
gefolgt
von
einer
15%igen
Kaltumformung.
The
cast
structure
was
subsequently
hot-formed
with
a
forming
degree
of
55%,
followed
by
a
15%
cold-forming.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
vorteilhaft
ist
auch
ein
Türaufprallträger,
der
aus
einem
hochfesten
Warmformstahl
besteht
und
warmgeformt
sowie
pressgehärtet
ist.
As
an
alternative,
the
pot-shaped
member
may
be
made
of
high-strength
hot-formed
steel
and
hot-formed
and
press-hardened.
EuroPat v2