Translation of "Warmfront" in English

Bei einem Tiefdruckwirbel bewegt sich die Warmfront vor der Kaltfront.
Once the front passes, the location experiences some warming and clearing.
Wikipedia v1.0
Die................. nach einer Warmfront ist wärmer und feuchter als die Luft zuvor.
The.................behind a warm front is warmer and more moist than the air ahead of it.
ParaCrawl v7.1
Das Wetter verhält sich in diesem Fall ähnlich wie bei einer Warmfront.
In this case the weather is similar to a warm front.
ParaCrawl v7.1
Die folgende Animation und das Bild zeigen den Durchzug einer Warmfront.
The following animation and picture show the passage of a warm front.
ParaCrawl v7.1
In beiden Fällen überholt eine Kaltfront eine Warmfront.
In both cases a cold front overtakes a warm front.
ParaCrawl v7.1
In der Warmfront sind hierbei die Temparaturgegensätze hoch, da sehr kalte Luft am Boden liegt.
But in the warm front the temperature difference is high, because the air on the ground is very cold.
ParaCrawl v7.1
In der Nacht des 18. November bewegte sich eine kräftige Warmfront quer durch Estland.
In the night of November 18 an active warm front moved across Estonia.
ParaCrawl v7.1
Wetteränderungen sind schnell, wenn eine Kaltfront heranzieht, langsamer, wenn es eine Warmfront ist.
Weather changes are fast if a cold front passes, slower if it is a warm front.
ParaCrawl v7.1
Der Outbreak begann ziemlich früh am Vormittag, wobei die Anfangsrunde von Stürmen und Tornados in Verbindung mit der sich annähernden Warmfront auftrat, die mit einem sich rasch vertiefenden Tiefdruckgebiet über den zentralen Großen Seen verbunden war.
The outbreak began fairly early in the morning, with an initial round of storms and tornadoes associated with the incoming warm front attached to a rapidly deepening low pressure area over the central Great Lakes.
Wikipedia v1.0
Gestern Abend gingen Brandi und ich in die WWN-Studios und mein Hochdruckgebiet war bereit, in ihre Warmfront vorzustoßen.
Brandi and I got to the WWN studios, and my high-pressure system was ready to slam into her warm front.
OpenSubtitles v2018
Im Gegensatz dazu sprichtman von einer „Warmfront“, wenn sich einewarme Luftmasse auf eine kalte Luftmassezubewegt und diese überlagert.
We speak of a “cold” front when amass of cold air moves towards a mass ofwarm air.
EUbookshop v2
Der Sturm intensivierte sich schließlich und entwickelte eine lange Warmfront, die bis in die Neuenglandstaaten reichte und bewegte sich entlang dieses nach Nordosten.
The storm later intensified and moved northeast, developing a long warm front stretching toward the New England states, and moving northeast along this jet stream track.
WikiMatrix v1
Von ihren Bemühungen, allerdings kam der Polarfront Theorie für die Entstehung von Wirbelstürmen und der Jetzt-vertraute Namen der Kaltfront, Warmfront, und stationäre Front für die Vorderkanten der Luftmassen...
Out of their efforts, however, came the polar front theory for the origin of cyclones and the now-familiar names of cold front, warm front, and stationary front for the leading edges of air masses...
ParaCrawl v7.1
Wenn es sehr heiß wird und sich ein neues Tief nähert, dann kann eine neue Grenzfläche zwischen einer Kalt- und Warmfront entstehen.
If it is very hot and there's a new depression approaching, a new interface between a cold and a warm front can develop.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Anzeichen für eine Warmfront sind..........................., gefolgt von Cirrostratus-, Altostratus-, Nimbostratus- and Stratocumuluswolken.
The first signs of the warm front are the..........................., followed by the cirrostratus, altostratus, nimbocumulus and stratocumulus types of clouds.
ParaCrawl v7.1
Der Gedanke einer heranziehenden Warmfront hatte sich aber schließlich gegen Mittag zerstreut, als die feinen Wolken zum Horizont hin wieder deutliche Lücken zeigten.
The thought of an approaching warm front had finally dispersed around noon, as the fine clouds towards the horizon showed partly significant holes.
ParaCrawl v7.1
Eine warme Okklusionsfront liegt dann vor, wenn eine Kaltfront mit mäßig kalter Luft eine Warmfront überholt.
A warm occluded front means, that a cold front of moderate cool air overtakes a warm front.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine Kaltfront eine Warmfront einholt und sich mit ihr vermischt, sprechen Meteorolog_innen von einer Okklusion.
When a cold front catches up with a warm front and mixes with it, meteorologists call this an occlusion.
ParaCrawl v7.1
Dort schiebt sich die dichtere, also schwerere Kaltluft unter die wärmeren Luftmassen der Warmfront und hebt sie somit an.
The denser cold air pushes under the warmer air of the warm front, lifting it up.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig kann die Bodenoberfläche noch gefroren sein und sich noch nicht auf über Null Grad erwärmt haben – so wird solch ein Wetter Phänomen möglich gemacht mit Beginn des Tauens und der Ankunft einer Warmfront.
At the same time the ground surface can still be frozen and not yet have been warmed to above zero – thus the birth of such weather phenomena is made possible by the beginning of a thaw and the arrival of a warm front.
ParaCrawl v7.1
Im Falle einer kalten Okklusionsfront, überholt eine Kaltfront mit sehr kalter Luftmasse im Gefolge eine Warmfront.
In the case of cold occluded front, a very cold front overtakes a warm front.
ParaCrawl v7.1
Der Höhepunkt der Sturmintensität ist überschritten, wenn die sich schneller bewegende Kaltfront die Warmfront im Kern des Tiefs eingeholt hat (Okklusion).
The climax of the gale-force winds is exceeded when the faster moving cold front has met the warm front in the centre of the storm (occlusion).
ParaCrawl v7.1
Damals waren die "extrem hohen" Temperaturen zehn Grad Celsius über dem Normalen, d.h. halb so warm wie in der jetzigen Warmfront.
The "extremely warm" temperatures were 10 degrees Celsius above normal, half the magnitude of the current warm spell.
ParaCrawl v7.1