Translation of "Warmfestigkeit" in English

Superlegierungen mit Oxyddispersionshärtung haben eine höhere Warmfestigkeit als entsprechende Werkstoffe ohne diese Dispersoide.
Superalloys containing oxide-dispersion hardening systems are stronger at high temperatures than corresponding materials without these dispersoids.
EuroPat v2
Wird als Kunststoffmatrix eine Epoxidmatrix gewählt, so ist eine vorzügliche Warmfestigkeit gewährleistet.
If an epoxy matrix is chosen as the plastic matrix, an advantageous heat resistance is ensured.
EuroPat v2
Sie verfügt über eine ausreichend hohe Warmfestigkeit.
It has a sufficiently high hot strength.
EuroPat v2
Diese Legierungen haben sowohl eine hohe Warmfestigkeit als auch eine hohe Thermoschock-Stabilität.
Said alloys have both high thermal stability and high thermoshock stability.
EuroPat v2
Andererseits haben Legierungen mit niedriger Dichte praktisch keine Warmfestigkeit.
On the other hand, low-density alloys possess virtually no high-temperature strength.
EuroPat v2
In austenistischen Stählen verbessert es Warmfestigkeit und Korrosionsbeständigkeit.
In austenite steel it increases the hot temperature strength and corrosive resistance.
ParaCrawl v7.1
Messing bietet hohe mechanische Festigkeit, beste Gleiteigenschaften, hohe Abriebfestigkeit und Warmfestigkeit.
Brass offers high mechanical stability, optimum sliding properties, and high resistance to abrasion and heat.
ParaCrawl v7.1
Für eine merkliche Verbesserung der Warmfestigkeit ist ein Mindestgehalt von 1 % erforderlich.
A minimum content of 1% is necessary for a marked improvement of the hot strength.
EuroPat v2
Die Kriechfestigkeit eines Werkstoffes verbessert sich mit zunehmender Warmfestigkeit.
The creep resistance of a material improves with increasing heat resistance.
EuroPat v2
Deshalb wird die Warmfestigkeit auch zur Beurteilung der Kriechfestigkeit der verschiedenen Werkstoffe benutzt.
Therefore the heat resistance is also used for appraisal of the creep resistance of the various materials.
EuroPat v2
Die Kriechfestigkeit eines Werkstoffs verbessert sich mit zunehmender Warmfestigkeit.
The creep resistance of a material improves with increasing heat resistance.
EuroPat v2
Kobalt dient der Erhöhung der Warmfestigkeit.
Cobalt serves to increase the thermal stability.
EuroPat v2
Durch diese Legierungsbestandteile wird die Härte und Warmfestigkeit der Laufschicht erhöht.
These alloy constituents increase the hardness and heat resistance of the running layer.
EuroPat v2
Mit Warmfestigkeit wird eine zulässige Spannungsbeanspruchung bei hohen Temperaturen verstanden.
The term hot strength is to be understood as meaning the permissible stresses at high temperatures.
EuroPat v2
Speziell Legierung 3 zeigt dabei eine deutlich verbesserte Warmfestigkeit.
Alloy 3, in particular, exhibited a significantly improved high-temperature strength.
EuroPat v2
Mechanische Anwendung, die korrosionsbeständiges oder Warmfestigkeit benötigt.
Mechanical application, which needs corrosion-resistant or high-temperature strength.
CCAligned v1
Incoloy® 330 ist eine austenitische Legierung mit guter Warmfestigkeit und Korrosionsbeständigkeit.
INCOLOY® alloy 330 is an austenitic alloy with good high-temperature strength and corrosion resistance.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist die Warmfestigkeit der ferritischen Werkstoffe geringer als die der austenitischen.
However, the high-temperature strength of ferritic alloys is lower than that of austenitic ones.
ParaCrawl v7.1
Der Werkstoff bleibt auch bei hohen thermischen Belastungen länger hart, besitzt also eine erhöhte Warmfestigkeit.
Even under high thermal stresses the material remains hard longer, and thus has greater elevated-temperature strength.
EuroPat v2
Der Mantelbereich besteht vorzugsweise aus dem ersten Grundwerkstoff und besitzt somit die geforderte Warmfestigkeit.
The shell region preferably is formed of the first base material and thus has the required hot strength.
EuroPat v2
Der Reflektor 9 ist aus einem Werkstoff mit geringer Warmfestigkeit, wie z.B. Kunststoff, hergestellt.
Reflector 9 is made out of a material, plastic for instance, that is not very resistant to heat.
EuroPat v2
Im Magnesium erhöht Cermischmetall die Festigkeit und Warmfestigkeit und setzt in Gußstücken die Porosität herab.
In magnesium, mixed cerium metal increases the strength and resistance to heat.
EuroPat v2
Der superplastischen Formgebung kann sich ein Grobkornglühen anschließen, um die Kriechfestigkeit bzw. Warmfestigkeit zu erhöhen.
The superplastic shaping can be followed by a grain-coarsening annealing in order to increase creep-resistance or hot strength.
EuroPat v2
Oxyddispersionsgehärtete Nickelbasis-Superlegierungen zeichnen sich durch hohe Warmfestigkeit, insbesondere Kriechfestigkeit und Ermüdungsfestigkeit bei höchsten Arbeitstemperaturen aus.
Oxide-dispersion-hardened nickel-base superalloys are remarkable for high-temperature strength, in particular creep strength and fatigue strength at maximum working temperatures.
EuroPat v2
Die neue Beschichtung für rostfreie Stähle zeichnet sich durch hohen Verschleißwiderstand und Warmfestigkeit aus.
The new coating for stainless steels is characterised by a high level of resistance to wear and heat.
ParaCrawl v7.1
Der kohlenstoffärmere Inhalt von 310S verringert seine Warmfestigkeit, die bis 310 verglichen wird.
The lower carbon content of 310S does reduce its high temperature strength compared to 310.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft eine schmelzmetallurgisch hergestellte Eisen-Chrom-Aluminium-Legierung mit hervorragender Korrosionsbeständigkeit, geringer Chromverdampfungsrate und hoher Warmfestigkeit.
The invention relates to an iron-chromium-aluminum alloy produced by smelting metallurgy and having outstanding corrosion resistance, low chromium vaporization rate and high hot strength.
EuroPat v2
Es ist bekannt, dass sich durch Zugabe hoher Cu-Gehalte die Warmfestigkeit von Al-Gusslegierung steigern lässt.
It is known that by addition of a high amounts of Cu, the heat resistance of Al casting alloys can increase.
EuroPat v2