Translation of "Warft" in English

Als einzige Hallig weist heute Norderoog keine Warft mehr auf.
It is the only hallig that does not have a terp for dwelling.
Wikipedia v1.0
Nicht auf der Warft selber, dafür ist sie zu klein.
It wasn't built on the wierde itself, which was too small.
ParaCrawl v7.1
In manchen Dörfern ist ein Teil der Warft abgegraben.
Part of the wierde has been excavated in some villages.
ParaCrawl v7.1
Auf einer Warft gelegen haben Sie einen schönen Rundblick über die Insel.
It is on a terp and you can enjoy a beautiful all-round view of the island.
ParaCrawl v7.1
Er steht auf einer eigens aufgeschütteten Warft auf einem Fundament aus127Pfählen.
The round tower stands at a deposited "warft" at a foundation of127stakes.
ParaCrawl v7.1
Die bekannteste Warft aus der Römerzeit ist die Feddersen Wierde.
The most famous terp from the Roman Days is the Feddersen Wierde.
ParaCrawl v7.1
Die Warft bedeckte vier Hektar und war vier Meter hoch.
The terp was four hectare large and four meters high.
ParaCrawl v7.1
Auf der höchsten Warft steht jetzt ein Häuschen, das als Ausstellungsraum genutzt wird.
Nowadays, there is a house on the highest terp which serves as an exhibit hall.
ParaCrawl v7.1
Bei Garnwerd und um die Warft von Biessum sind die alten Äcker noch zu sehen.
You can still see the old valgen near Garnwerd and the Biessum wierde.
ParaCrawl v7.1
Diese Warft ist die einzige im gesamten Nordseegebiet, die fast vollständig ausgegraben wurde.
This terp has been practically dug up entirely.
ParaCrawl v7.1
In der Nähe der Warft Vliedorp muss sich früher ein kleines Dorf befunden haben.
There used to be a village in the vicinity of the Vliedorp wierde.
ParaCrawl v7.1
Weil Baumaterialien und vor allem Holz selten und teuer waren, war es früher durchaus üblich, die Häuser auseinanderzunehmen und umzusetzen, wenn eine Warft nicht mehr sicher war oder aus anderen Gründen aufgegeben wurde.
Because building materials, especially wood, were scarce and expensive, it was formerly common everywhere, to take the houses apart and move them if the warft was no longer safe or was otherwise abandoned.
WikiMatrix v1
In einem der Themenräume kannst du gemeinsam mit anderen Besuchern selbst eine Warft bauen und schauen, ob die Häuser die Flut überstehen.
In one of the themed rooms, you can build your own terp together with other visitors and test it to see if the houses can endure the flooding.
ParaCrawl v7.1
In der Nähe der teils abgegrabenen Warft liegen zwei alte Bauernhöfe, eines davon mit einem sehr markanten Vorderhaus.
Two old farms are located close to the wierde, one of which has a very striking vestibule.
ParaCrawl v7.1
Um 1807 war Jordsand nur noch um die 42 ha groß und 1895 wurde die letzte Warft vom Meer vernichtet.
Around 1807, Jordsand was only 42 hectares and the last terp was swallowed up by the sea in 1895.
ParaCrawl v7.1
Die Kirchen und Friedhöfe wurden im allgemeinen verschont, aber es gibt Berichte davon, dass am steilen Rand der Warft die Knochen heraus ragten.
The churches and graveyards were spared, however stories have been told of bones sticking out of the steep edge of the terp.
ParaCrawl v7.1
Nach ca. 1,5 Stunden erreichen wir Oland und es beginnt ein bequemer Fußweg Richtung Warft, die 20 Minuten später erreicht ist.
1.5 hours we reach Oland and it begins to be a comfortable footpath towards the wharf which is reached 20 minutes later.
ParaCrawl v7.1
Dat "Dykhus" (Deichhaus) liegt auf einer Warft am Fuße des nachweislich ersten Deiches,der auf Borkum errichtet wurde, und stellt den Typ des Gulfhauses dar.
Dat "Dykhus" (Deichhaus) is located on a so-called Warft at the bottom of the first dike on Borkum.
ParaCrawl v7.1
Der kleine Leuchtturm Oland befindet sich an der Nordseite der Warft und ist nicht so einfach zu entdecken.
The little Lighthouse Oland is situated on the north side of the wharf and is not easy to discover.
ParaCrawl v7.1