Translation of "Warenversand" in English

Jeglicher Warenversand wird eingestellt, bis er wieder aufgetaucht ist.
All shipment of articles will be suspended until it is recovered.
OpenSubtitles v2018
Wenn der Warenversand, wir Ihnen den Verschiffenrat zu unserem ersten Mal schickt.
When the goods shipment, we will send the shipping advice to you at our first time.
ParaCrawl v7.1
Die Lücke zwischen Warenversand und dem Erhalt der Berechnung dafür verlangsamt den Geschäftsprozess.
The gap between the shipment of goods and the receipt of the calculation for it slows down the business process.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland und Österreich zahlen Sie die Ware einfach 14 Tage nach Warenversand.
In Germany and Austria you pay the goods just 14 days after shipping.
CCAligned v1
Der letzte Warenversand findet am 18.12.2019 statt.
The last shipment of this year will take place on 18th December 2019.
CCAligned v1
Vom 09. bis 14. Juli erfolgt kein Warenversand!
From the 09th to the 14th of July there will be no shipping!
CCAligned v1
Jede Bestellung für unsere Rohpulver kann vor Warenversand zurückerstattet werden.
1. Every order for our raw powder can be refunded before goods being sent out.
CCAligned v1
Nach dem Warenversand erhalten Sie einen Beleg mit der Sendungsnummer zur Verfolgung.
After we send your order, you will receive a receipt with the tracking number.
CCAligned v1
Zum Beispiel kann ein Paket -Dekorationselement auf einen Warenversand hinweisen.
For example, a package decoration element might indicate a delivery.
ParaCrawl v7.1
Der Onlineshop wickelt den Warenversand nach Erhalt der Zahlung ab.
The online shop processes the order directly after payment.
ParaCrawl v7.1
Der Warenversand erfolgt nach dem Eingang der Zahlungsbestätigung.
The goods will be dispatched following receipt of the validation of payment.
ParaCrawl v7.1
Durch die Incoterms® Regeln wird der Warenversand und –erhalt standardisiert.
Incoterms® rules serve to standardize the process of shipping and receiving merchandise.
ParaCrawl v7.1
Der Warenversand erfolgt aber nicht nur vom Standort Dülmen aus.
The shipment of goods is, however, not only done from Dülmen.
ParaCrawl v7.1
Dieser Warenversand in ferne Länder bewirkte den Gegenbesuch vieler Gäste.
This sending of goods to foreign countries attracted many visitors in return.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Warenversand erhalten Sie eine E-Mail mit der Versandbestätigung.
When the order has been shipped, you will receive a shipping confirmation email.
ParaCrawl v7.1
Beim Warenversand per Luftfracht spielt Zeit oft eine kritische Rolle.
When shipping goods by air freight, time often plays a critical role.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Zolllagers führen wir auch Warenversand und Zollabfertigung durch.
We also provide procedures for posting goods and customs service.
ParaCrawl v7.1
Der Warenversand ist aktuell nur innerhalb Deutschlands möglich.
The shipment of our producs is currently only possible within the USA.
ParaCrawl v7.1
Der Warenversand erfolgt an Werktagen von montags bis freitags, deutsche Feiertage sind hierbei ausgenommen.
Orders are usually dispatched Monday through Friday, excluding German public holidays.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Qualitätskontrolle vor dem Warenversand kann späteren Problemen bezüglich Produktqualität und -funktion vorbeugen.
A good quality control before shipment can avoid future problems relating to product quality and functions.
ParaCrawl v7.1
Letzter Warenversand erfolgt am 11.01.2018!
Until then the last delivery will be on 11 Jan 2018!
CCAligned v1
Der Warenversand erfolgt nach Zahlungseingang.
The goods will be shipped after incoming payment.
CCAligned v1
Kompetente Vertriebsteams, die mit I & E-Vorschriften vertraut sind, sorgen für einen reibungslosen Warenversand.
Expert sales teams, familiar with I&E regulation, ensure goods shipment smoothly.
CCAligned v1
Unser Versandplaner unterstützt Sie dabei, Ihr Paket für den internationalen Warenversand versandfertig aufzubereiten.
Our shipping planner supports you in preparing your shipments for international goods transport.
ParaCrawl v7.1
Zielgruppe sind chinesische Händler, die logistische Lösungen für die Beschaffung oder den Warenversand benötigen.
The target group is Chinese retailers who need logistics solutions for procuring supplies or dispatching goods.
ParaCrawl v7.1