Translation of "Warenterminbörse" in English

Die New York Mercantile Exchange (NYMEX) ist die weltgrößte Warenterminbörse.
The New York Mercantile Exchange (NYMEX) is a commodity futures exchange owned and operated by CME Group of Chicago.
Wikipedia v1.0
Wir sind direkt gegenüber der Chicagoer Warenterminbörse.
We're across the street from the Chicago Mercantile Exchange.
OpenSubtitles v2018
Die erzielte Differenz zwischen Verkaufs- und Einkaufsniveau an der Warenterminbörse wird als Ergebnis vergütet.
The difference between sales and purchase levels on the commodity futures exchange is paid out as profit.
ParaCrawl v7.1
Die europäischen Landwirte verfügen jedoch über eine Warenterminbörse für Weizen in Paris (Nyse-Euronext).
European farmers have a futures market for wheat in Paris, however (Nyse-Euronext).
ParaCrawl v7.1
Nebenbei sei hier bemerkt - ohne dass dies ein förmliches Beweismittel darstellt -, dass die Warenterminbörse für Mais in Paris deutlich weniger aktiv ist als die Börse für Weichweizen.
In passing, we would note at this point, although we have no formal evidence, that the futures market for maize in Paris is markedly less active than the market for common wheat.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt ist Sitz des Chicago Mercantile Exchange, der größten Warenterminbörse der USA, sowie der Chicago Board of Trade, der größten US amerikanischen Rohstoff-, Futures- und Optionsbörse.
It is an important commercial center in America and home to the Chicago Mercantile Exchange, the largest commodity futures exchange in the U.S., as well as the Chicago Board of Trade, the largest U.S. futures and options exchange.
ParaCrawl v7.1
Der Preis für Kartoffeln an der Leipziger Warenterminbörse (Lieferung Februar 2019) verdoppelte sich zwischenzeitlich gar.
At the Leipzig commodity futures exchange, the price of potatoes (delivery February 2019) even doubled temporarily.
ParaCrawl v7.1
Das Prinzip aller Landea-Kontrakte basiert auf einer Kombination aus Verkauf der physischen Ware und gleichzeitigem Kauf einer gleichen Warenmenge eines Referenzkontrakts mit möglichst langer Laufzeit an der Warenterminbörse.
The principle of all Landea contracts is based on a combination of selling the physical merchandise with the simultaneous purchase of the same merchandise volume from a reference contract with a preferable long term at the commodity futures exchange.
ParaCrawl v7.1