Translation of "Warensicherung" in English

Wie kann die Aufmerksamkeit der Mitarbeiter in Sachen Warensicherung geschärft und aufrechterhalten werden?
How can employee attention concerning retail security be raised and maintained?
ParaCrawl v7.1
Der Strapping-Band gibt uns den Komfort und die Garantie der effektiven Warensicherung.
The strapping tape ensures comfort and guarantees effective securing of goods.
ParaCrawl v7.1
Die Warensicherung besteht aus verschiedenen Komponenten.
Goods security is made up of a range of components.
ParaCrawl v7.1
Das derzeit am weitesten verbreitete Etikett in der elektronischen Warensicherung ist das RF-Label.
The currently most widely used label in the electronic article surveillance is an RF-label.
ParaCrawl v7.1
Die Verpackungen bedeuten aber nicht nur Festigkeit, Warensicherung und Konstruktion.
However, packaging is not limited solely durability, article protection and construction.
ParaCrawl v7.1
Selbst Sonderwünsche wie Preisauszeichnung, Warensicherung oder Folierung können ohne Zeitverlust berücksichtigt werden.
Even special requirements such as labelling, electronic article surveillance or foliation can be considered without time loss.
ParaCrawl v7.1
Rako stellt dieses Jahr seine neuen Tools rund um das Thema Warensicherung vor.
This year, Rako presents its new tools in the field of security.
ParaCrawl v7.1
So könnte das Motto lauten, unter dem Wanzl eine Serie zur effektiven Warensicherung entwickelt hat.
That could be the motto under which Wanzl has developed a series of products for effective goods security.
ParaCrawl v7.1
In ÖPNV, Zugangskontrollen, Warensicherung und vielen Logistikanwendungen wird die RFID-Technologie bereits weltweit eingesetzt.
All over the world RFID technology has become common in public transport, access control, goods protection and logistics.
ParaCrawl v7.1
So einfach kann Warensicherung sein, schauen Sie sich unsere aktuellen Beispiele aus aller Welt an:
So simply can be retail security, looks at our current examples from all over the world:
CCAligned v1
Derartige Smart Cards werden als Telefonkarten, Berechtigungskarten für mobile Nachrichtengeräte, als Scheckkarten im Geldverkehr, als Berechtigungsnachweise für Krankenkassen oder dergleichen, als Berechtigungsnachweis für den Zugang in bestimmte Gebäude oder Gebäudeteile und für andere Zwecke, z.B. zur Warensicherung, eingesetzt.
Smart cards of that kind are employed as telephone cards, authentication cards for mobile communications equipment, as check cards for money movements, as authorization cards for medical insurance schemes or the like, as right-of-access cards for buildings or parts of buildings, and for other purposes, such as the protection of goods.
EuroPat v2
Enso Detego GmbH, ein führender Anbieter von RFID-Software und -Lösungen für den Modehandel, stattete den hochmodernen Neubau des Mode- und Sporthaus Stöcker mit seiner RFID-basierten Lösung zum Bestandsmanagement und zur Warensicherung aus.
Enso Detego GmbH, a leading provider of RFID software products and solutions to the fashion industry, implemented its RFID inventory management and electronic article surveillance (EAS) solution at Stoecker's new multi-brand fashion retail store.
ParaCrawl v7.1
Dazu bietet ADT Sensormatic ein breites Spektrum skalierbarer, modularer Systeme – von Inventuranalyse und Warensicherung mit RFID über klassische akustomagnetische EAS-Systeme bis hin zu intelligenter RFID/AM-Dualtechnologie.
Additionally ADT Sensormatic offers a large scale of scalable, modular systems – from inventory analysis and anti theft protection using RFID, to classic acousto-magnetic EAS systems, to intelligent RFID/AM-dual technology.
ParaCrawl v7.1
Ein großer Vorteil, nicht nur für die Warensicherung, so Andreas Lorenz: „Normalerweise erzeugt ein RFID-Reader ein großes Feld, das einen RFID-Tag lediglich erfasst, sobald dieser sich im Lesefeld befindet.
This is a great advantage, and not only for electronic article surveillance, according to Andreas Lorenz: “Normally, an RFID reader generates a large reading field, which only detects an RFID tag when it is in the reading field.
ParaCrawl v7.1
Häufig existieren auch bereits Lösungen für Teilsysteme, wie zum Beispiel zur Warensicherung, die wir in die Gesamtlösung integrieren können.
In many cases, there already are partial solutions for subsystems, such as loss prevention, which we can integrate into the concept.
ParaCrawl v7.1
Zudem macht der Relaunch der europäischen Website die gesamte Breite der weltweiten Century- Produktpalette verfügbar und bietet den Kunden Retail-Lösungen für Warensicherung, Warensichtbarkeit und Kundenerfahrung und mehr.
In addition, a relaunch of the European branch‘s website now makes the entire range of Century‘s worldwide product portfolio available, offering leading solutions in retail loss prevention, merchandise visibility and customer experience.
ParaCrawl v7.1
Ein Mittel der Warensicherung sind Vitrinen, aber hier kann der Kunde die Artikel nicht in die Hand nehmen.
One means of security are display cabinets, but here the customer can not touch the item.
ParaCrawl v7.1
Ein Faktor, der den Rollout nicht nur beschleunigte, sondern auch Hardware- und Integrationskosten einsparte, war die Aufrüstbarkeit der bestehenden Gates zur Warensicherung.
One factor that not only accelerated the roll-out but also saved hardware and integration costs, was the upgradability of the existing gates for electronic article surveillance.
ParaCrawl v7.1
Der große Vorteil des RF-Labels ist der geringe Preis und die Möglichkeit elektronische Warensicherung und Preisauszeichnung miteinander zu vereinen.
One of the biggest advantages of the RF-label is the low cost and the possibility to combine electronic retail security and pricing as well.
ParaCrawl v7.1
Während Warensicherung ein fester Bestandteil in der Strategie vieler Handelsunternehmen ist, fristet das Thema Sicherheit im Allgemeinen eher eine untergeordnete Rolle.
While article surveillance is a key component of the strategy pursued by many retail companies, the theme of security in general tends to play a more subordinate role.
ParaCrawl v7.1
Der Mehrschichtkörper ist vorzugsweise als Transferfolie, als Laminierfolie, als Verpackungsfolie, als Sicherheitselement oder Sicherheitsdokument ausgebildet und wird vorzugsweise für dekorative Zwecke oder als Element zur Sicherheit von Wertdokumenten, ID-Dokumenten oder zur Warensicherung eingesetzt.
The multi-layer body is preferably formed as a transfer film, as a laminating film, as a packaging film, as a security element or security document and is preferably used for decorative purposes or as an element for the security of value documents, ID documents or for product assurance.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird das Sicherheitsdokument als Sicherheitspapier, als Ticket, als Fahrkarte, als Konzertkarte, als Bordkarte, als Etikett oder Label zu Warensicherung, als Software-Zertifikat usw. eingesetzt.
The security document is preferably used as a security paper, as a ticket, as a travel ticket, as a concert ticket, as a boarding pass, as a tag or label for product security, as a software certificate etc.
EuroPat v2
Bei dem Sicherheitsdokument 1 handelt es sich vorzugsweise um eine Banknote, ein ID-Dokument wie beispielsweise einen Reisepass, ein Aktienzertifikat, ein Sicherheits-Label zur Warensicherung oder ein Software-Zertifikat.
The security document 1 is preferably a banknote, an ID document such as for example a passport, a stock certificate, a security label for product protection or a software certificate.
EuroPat v2
Es ist jedoch auch möglich, dass es sich bei dem Sicherheitsdokument 1 um ein beliebiges anderes Sicherheitsdokument, beispielsweise ein ID-Dokument, wie einen Personalausweis, einen Reisepass oder einen Firmenausweis, um eine Kreditkarte oder Geldkarte, um ein Softwarezertifikat, um einen Sicherheitsaufkleber zur Warensicherung oder um ein Sicherheitsetikett handelt.
However, it is also possible for the security document 1 to be any other security document, for example an ID document, such as an identification card, a passport or a corporate identification card, a credit card or prepaid card, a software certificate, an adhesive security label for product protection or a security label.
EuroPat v2
Portable Datenträger, wie beispielsweise ein Personalausweis, ein Reisepass, eine Kreditkarte, ein Label zur Warensicherung oder dergleichen, können mit einer Antennenspule zur kontaktlosen Datenkommunikation mit einem Lesegerät ausgestattet sein.
SUMMARY Portable data carriers, such as for example national identity cards, passports, credit cards, labels for authenticating goods or the like, can be assembled with an antenna coil for contactless data communication with a reading device.
EuroPat v2