Translation of "Warenlieferung" in English

Die Rechnung bekommen Sie zusammen mit der Warenlieferung.
You receive the invoice together with the delivery of goods.
CCAligned v1
Der Empfänger der Warenlieferung ist ein Endkunde.
The recipient of the goods shipment is an end customer.
ParaCrawl v7.1
Wir werden nach der Warenlieferung fortfahren und ein enges Interesse an Ihnen haben.
We will proceed after the goods delivery and keep a close concern with you.
CCAligned v1
Die Warenlieferung geschieht durch ein Transportunternehmen innerhalb von 3 bis 5 Tagen.
The delivery of the goods will be done by carrier – within 3-5 shipping days.
CCAligned v1
Die Regelung gilt nur für Warenlieferung innerhalb von 12 Monaten.
This rule only applies to goods delivered within 12 months.
CCAligned v1
Nach Bezahlung erhalten Sie die Rechnung mit der Warenlieferung.
After payment you will receive the invoice with the delivery of goods.
CCAligned v1
Die Annahme des Vertrages durch uns erfolgt durch die Warenlieferung an Sie.
The contract is only accepted at the time the goods are delivered to you.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Warenlieferung an einen Endkunden innerhalb der EU wird die Lieferschwelle geprüft.
The tax threshold is checked when goods are shipped to an end customer within the EU .
ParaCrawl v7.1
Die Warenlieferung an Privatkunden ist nicht möglich.
The delivery of goods to privates is not possible.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde erteilt den Auftrag zur Warenlieferung im Versendungsgeschäft.
The customer gives an order of delivery in the mail-order business.
ParaCrawl v7.1
Bei einem solchen Streckengeschäft ist die Warenlieferung von Ihrem Unternehmen zu melden.
For this drop shipment, your company has to report the goods shipment.
ParaCrawl v7.1
Die entsprechenden Datenblätter erhalten Sie von uns mit jeder Warenlieferung.
The corresponding data sheets are provided by us with each shipment.
ParaCrawl v7.1
Der Vertrag kommt erst mit der Warenlieferung durch uns verbindlich zustande!
The contract are placed obligatorily only with the goods delivery by us!
ParaCrawl v7.1
Warenlieferung und Rechnungsstellung erfolgen aus der Schweiz heraus.
Goods are delivered and invoiced from Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Die Warenlieferung erfolgt aus dem Inland (EU-Staat) in einen anderen EU-Staat.
The goods are shipped from the domestic country (EU country) to another EU country.
ParaCrawl v7.1
In diesem Ausführungsbeispiel sind die elektronischen Lieferscheine vor der Warenlieferung verfügbar.
In some embodiments, the electronic delivery notes are available before the products are delivered.
EuroPat v2
Betrifft die Warenlieferung beispielweise Hemden, so können diese größenmäßig sortiert sein.
If the goods being handled are shirts for example, they may be sorted according to size.
EuroPat v2
Nach Ihren Wünschen, kann die Warenlieferung für Sie besorgt werden.
The goods delivery can also be arranged for you upon your request.
CCAligned v1
Wir fahren nach der Warenlieferung fort und halten ein nahes Interesse an Ihnen.
We will proceed after the goods delivery and keep a close concern with you.
CCAligned v1
Können Kataloge und Preislisten zusammen mit der Warenlieferung erfolgen?
6. Can catalogs and price lists be send together with the delivery of goods?
CCAligned v1
Die Frist für den Widerruf des Vertrags beginnt am Tag der Warenlieferung.
The deadline for termination of the contract begins on the date of delivery of the items.
CCAligned v1
Wir versorgen Sie mit Logistik und Warenlieferung bis zum Verbraucher in Russland.
We will provide the logistics and delivery of products to consumers in Russia.
CCAligned v1
Termingerechte Warenlieferung und schnelle Verfügbarkeit sind entscheidende Erfolgsfaktoren unseres Tagesgeschäfts.
On-time shipments and fast availability are key requirements of our daily business.
CCAligned v1
Den Lieferschein können Sie ausgeben und der Warenlieferung beifügen.
You can output the shipping document and add it to the goods shipment.
ParaCrawl v7.1
Bei mehrmaligem Zahlungsverzug erfolgt eine erneute Warenlieferung entweder gegen Vorkasse oder per Nachnahme.
With repeated late payments by a repeat delivery of goods either in advance or on delivery.
ParaCrawl v7.1
Die Warenlieferung an Privaten ist möglich mit Bedingungen noch zu definieren.
The delivery of goods to privates is possible on conditions to be defined.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlungen des Käufers für die Warenlieferung werden folgend durchgeführt:
The Client’s payments for delivery of goods shall be carried out as follows:
ParaCrawl v7.1
Bei Warenlieferung ins Ausland können im Bestimmungsland Zoll- und Importgebühren anfallen.
For goods delivery abroad there can be customs and import fees in the destination country.
ParaCrawl v7.1
Die Weitergabe erfolgt nur, soweit dies für die Warenlieferung erforderlich ist.
The data will only be passed on if this is necessary for the delivery of the goods.
ParaCrawl v7.1