Translation of "Warenklasse" in English
Sie
sind
der
Warenklasse
18-03
zuzuordnen.
They
shall
be
assigned
to
the
class
of
goods
18-03.
ParaCrawl v7.1
Eine
Sammlung
der
besten,
italienischen
Produkte
auf
dem
Sektor
Eisenwaren
und
Werkzeuge
unterteilt
nach
Warenklasse.
This
magazine
gathers
together
the
best
of
Italian
hardware
and
tools,
divided
according
to
the
product
category.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Recherche
innerhalb
einer
bestimmten
Warenklasse
ermitteln
Sie
Designs
und
Modelle
der
gleichen
Gattung.
Searches
within
a
specific
class
of
goods
allow
you
to
find
designs
of
the
same
category.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
Tag
des
Inkrafttretens
dieses
Abkommens
wird
die
Eintragung
einer
Marke,
die
mit
einer
in
der
EG-Vertragspartei
oder
in
den
Unterzeichnerstaaten
des
CARIFORUM
gemäß
Buchstabe
B
geschützten
geografischen
Angabe
identisch
ist,
ihr
ähnelt
oder
eine
geschützte
geografische
Angabe
enthält
und
sich
auf
dieselbe
Warenklasse
bezieht,
auf
dem
Gebiet
der
EG-Vertragspartei
beziehungsweise
in
den
Unterzeichnerstaaten
des
CARIFORUM
abgelehnt.
From
the
date
of
entry
into
force
of
this
Agreement,
the
registration
of
a
trademark
which
is
identical
with,
similar
to
or
containing
a
geographical
indication
protected
respectively
in
the
EC
Party
or
in
the
Signatory
CARIFORUM
States
pursuant
to
Article
145.2
and
relating
to
the
same
class
of
product
shall
be
refused
respectively
in
the
EC
Party
or
in
the
Signatory
CARIFORUM
States.
TildeMODEL v2018
Seit
1989
ließ
Arsenal
die
Wortmarken
"Arsenal"
und
"Gunners"
sowie
den
Schild
und
die
Kanone
für
eine
Warenklasse
schützen,
die
Oberbekleidung,
Sportbekleidungsartikel,
und
Schuhe
umfasste.
Since
1989,
Arsenal
has
registered
the
word
trade
marks
'Arsenal'
and
'Gunners'
and
the
shield
and
cannon
devices
for
a
class
of
products
comprising
articles
of
outer
clothing,
articles
of
sports
clothing
and
footwear.
TildeMODEL v2018
Je
mehr
Muster
es
in
einer
Warenklasse
gibt,
desto
geringere
Anforderungen
sind
an
die
Gestaltungshöhe
zu
stellen
und
umgekehrt.
The
more
designs
in
a
class
of
goods
the
lower
the
level
of
originality
required
and
vice
versa.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Excel-Arbeitsblatt
öffnen,
die
Daten
von
Extern,
also
von
der
txt-Datei,
importieren
und
diese
konvertieren,
erhalten
Sie
in
der
Spalte
für
die
Warenklasse
ein
Datumsformat
angezeigt.
If
you
open
an
Excel
spreadsheet,
import
data
from
a
.txt
file
and
convert
them,
a
data
format
will
be
shown
in
the
column
containing
the
classes
of
goods.
ParaCrawl v7.1
Der
heute
entschiedene
Fall
Weber-Stephen
Products
LLC
(T?822/17)
konzentrierte
sich
auf
die
Frage,
ob
iGrill
beschreibend
für
die
angemeldete
Warenklasse
ist.
The
case
Weber-Stephen
Products
LLC
(T-822/17)
decided
today
focused
on
the
question
whether
iGrill
is
descriptive
for
the
class
of
goods
applied
for
.
ParaCrawl v7.1
Weitere
wesentliche
Unterschiede
sind
die
begrenzte
maximale
Laufzeit
des
Designschutzes
von
-
seit
Änderung
des
Geschmacksmustergesetzes
im
Jahre
2003
-
insgesamt
25
Jahre
sowie
die
Möglichkeit
eine
Sammelanmeldung
bis
zu
100
Muster
oder
Modelle
für
diesselbe
Warenklasse
einzutragen,
also
bspw.
mit
einer
Anmeldung
100
verschiedene
Stoffmuster
als
Sammelanmeldung
zu
beantragen.
Further
substantial
differences
include
the
limited
maximum
validity
period
of
protection
of
registered
designs
which
amounts
to
a
total
of
25
years
after
the
amendment
of
the
German
design
law
in
2003,
as
well
as
the
possibility
of
collective
registration
of
up
to
100
designs
or
models
for
the
same
goods
category.
ParaCrawl v7.1
In
nummerischen
Feldern
und
Datumsfeldern
ist
nur
jeweils
eine
Eingabe
erlaubt
-
mit
Ausnahme
des
Feldes
"Warenklasse".
Only
one
entry
is
admissible
in
numerical
fields
and
date
fields
-
except
for
the
field
"Class
of
goods".
ParaCrawl v7.1
Das
Feld
"Warenklasse"
bietet
Ihnen
die
Möglichkeit,
bis
zu
drei
Klassen
der
Designklassifikation
für
das
Monitoring
nach
neu
eingetragenen,
nationalen
Designs
und
Gemeinschaftsgeschmacksmustern
einzugeben.
In
the
"Class
of
goods"
field,
you
can
enter
up
to
three
classes
of
the
classification
for
designs,
for
which
new
national
design
registrations
and
Community
designs
will
be
searched.
ParaCrawl v7.1
Begonnen
hatte
die
Auseinandersetzung
2007,
als
die
Klägerin
Lotte
Co.
Ltd
mit
Sitz
in
Tokyo
(Japan)
beim
Europäischen
Patent-
und
Markenamt
eine
Gemeinschaftsmarke
Koala-Bären
in
der
Klasse
30
unter
anderem
für
die
Warenklasse
"Gebäck,
Gebäck
gefüllt
mit
Schokoladencreme,
Schokolade,
feine
Backwaren"
anmeldete,
die
2008
eingetragen
wurde.
The
dispute
began
in
2007
when
the
plaintiff
Lotte
Co
Ltd,
based
in
Tokyo
(Japan)
filed
an
application
at
the
European
Patent
and
Trade
Mark
Office
for
a
Community
trade
mark
Koala
Bear
in
Class
30
for
the
class
of
goods
"Biscuits,
biscuits
filled
with
chocolate
cream,
chocolate,
fine
bakery
products",
among
others,
which
was
registered
in
2008.
ParaCrawl v7.1
Soweit
Sie
die
Warenklasse
nicht
angeben,
wird
sie
-
ausgehend
von
den
angegebenen
Erzeugnissen
und
der
eingereichten
Wie-
dergabe
des
Musters
-
von
der
Geschmacksmusterstelle
des
DPMA
festgelegt.
If
you
do
not
indicate
the
class
of
goods,
it
will
be
determined
by
the
Designs
Section
of
the
DPMA
-
on
the
basis
of
the
indicated
products
and
the
submitted
representations
of
the
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Gestaltung
der
Bildschirmoberflächen
haben
einige
App-Entwickler
als
Design
unter
anderem
mit
den
Erzeugnisangaben
"Bildschirmanzeigen",
"Grafische
Benutzeroberflächen"
[Computerbildschirmanzeigen]
oder/und
"Icons"
[für
Computer]
unter
der
Warenklasse
14-04
eintragen
lassen.
Some
app
developers
have
had
the
layout
of
the
screen
interfaces
registered
as
a
design
in
class
of
goods
14-04
with
the
product
indication
a.o.
"Screen
displays",
"Graphical
user
interfaces"
[computer
screen
layout]
or/and
"Icons"
[for
computer].
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
im
Feld
"Warenklasse"
zwei
oder
drei
Klassifikationssymbole
ein,
so
erfolgt
eine
automatische
ODER-Verknüpfung.
If
you
enter
two
or
three
classification
symbols
in
the
"Class
of
goods"
field,
these
will
automatically
be
connected
by
the
OR
operator.
ParaCrawl v7.1
Das
Monitoring
nach
Designs
ist
mit
den
Suchkriterien
"Inhaber"
und/oder
"Warenklasse"
möglich.
The
following
search
criteria
are
available
for
monitoring
designs:
"Owner"
and/or
"Class
of
goods".
ParaCrawl v7.1
Bestimmten
Berichten
zufolge
könnte
Trump
breit
abgestützte
Handelsbeschränkungen
auferlegen,
einschließlich
Zölle
auf
eine
ganze
Warenklasse
wie
Elektronik,
was
zu
einem
umfassenden
Handelskrieg
führen
könnte.
Some
reports
suggest
Trump
could
impose
broad-based
trade
restrictions,
including
tariffs
on
an
entire
class
of
goods
like
electronics,
potentially
sparking
a
full-blown
trade
war.
ParaCrawl v7.1
Antragsteller
müssen
die
folgenden
Angaben
machen:
das
Unternehmen
oder
einzelne
vollständige
Namen(s),
Staatsangehörigkeit,
physikalische
Adresse,
Passfoto,
und
Warenklasse
gesucht
registriert
werden.
Applicant
will
have
to
provide
the
following
details:
the
company
or
individual
full
name(s),
nationality,
physical
address,
passport
photograph,
and
class
of
goods
sought
to
be
registered.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Suche
nach
der
Warenklasse
(Locarno)
kommt
die
Unterklasse
21-01
in
Frage.
Subclass
21-01
can
be
used
to
search
for
the
class
of
goods
(Locarno).
ParaCrawl v7.1
Welche
Designs
der
Warenklasse
25-02
sind
in
den
Designblättern
des
Monats
Oktober
2009
mit
dem
Hinweis
erschienen,
dass
die
Löschung
wegen
Beendigung
der
Schutzdauer
erfolgt
ist?
Which
designs
of
the
class
of
goods
25-02
were
published
in
the
designs
gazettes
of
October
2009
and
a
note
indicating
that
they
were
cancelled
due
to
the
expiry
of
the
term
of
protection?
ParaCrawl v7.1